Примеры использования Podpisu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Po podpisu smlouvy.
Mám pro vás nějaké papíry k podpisu.
Do podpisu máme tři hodiny.
У нас… три часа до подписания.Stejně jako další prvky vrahova podpisu.
Madam, do podpisu zbývá jen pět hodin.
Мэм, осталось всего 5 часов до подписания.Ta ponožka by mohla být nějaký druh podpisu, ne?
Dokument je připraven k podpisu, Nejvyšší Vůdče.
Документ готов к подписанию, Верховный Лидер.Lov za tmy je rozhodně součástí jeho podpisu.
Определенно, охота во тьме- часть его почерка.Pera k podpisu, šampaňské k otevření.
Ручки готовы к подписанию, шампанское готово к открытию.Pak se vraťte se smlouvou k podpisu.
А затем возвращайтесь ко мне с контрактом для подписания.U podpisu bude Dalie Hassanová zastupovat svou zemi.
На подписании Далия Хассан будет представлять свою страну.Vlastně jsem ti donesl pár věcí k podpisu.
Вообще-то я принес несколько бумаг тебе на подпись.Dane, co je to vedle tvýho podpisu? To není krev.
Дэн, а рядом с твоей подписью вроде не кровь.Dobře, žádost o adopci je připravená k podpisu.
Так, заявка на усыновление готова к подписанию.Dva týdny po podpisu papírů zemřel ve spánku.
Через две недели после подписания документов, он скончался во сне.A teď se koukni na osmičku v datu vedle jejího podpisu.
Теперь посмотри на 8 в дате за ее подписью.Po podpisu bude Smlouva postoupena národním parlamentům ke schválení.
После подписания договора он будет направлен на одобрение национальным парламентам.Poznámka byla nedatováno, a to buď bez podpisu nebo adresu.
Prezident ho použil k podpisu návrhu zákona" Žádné hladové dítě".
Poletíme do kvadrantu gama za Dosy a přesvědčíme je k podpisu smlouvy.
Мы пойдем в Гамма квадрант и заставим досай подписать контракт.Ale bez podpisu musíme udělat to, co je mnohem složitější a mnohem nebezpečnější.
Но без подписи нам придется сделать что-то более сложное и гораздо более опасное.Tak, Spirite, pochod na Říšský sněm se neobejde bez tvého podpisu.
Да, Спирт, по- ходу не обойдется на Рейхстаге без твоего автографа.Tato podmínka identifikuje aplikaci na základě digitálního podpisu a rozšířených atributů.
Это условие определяет приложение на основе его цифровой подписи и расширенных атрибутов.Pokud následně dojde ke změně softwaru, dojde k automatickému zneplatnění digitálního podpisu.
Если программное обеспечение было изменено, цифровая подпись после этого автоматически становится недействительной.Snaží se rovněž přesvědčit profesionální fotbalové kluby, aby přistoupily k podpisu Charty proti homofobii.
Убедить футбольные клубы первой лиги присоединиться к подписанию хартии против гомофобии.Stephanie, nedělám nic důležitého, přines mi ty papíry k podpisu.
Стефани, я ничем серьезным не занимаюсь. Принеси мне те документы на подпись.Všechny vozy byměly být dodány do 32 měsíců od podpisu smlouvy.
Поставка машины должнабыла состояться через два или три года после подписания контракта.To je ten notář, co přinesl panu Crowneovi dokumenty k podpisu.
Это нотариус, который принес с юридические документы на подпись мистеру Крауну.Republika Krym jepovažována za přijatou k Ruské federaci k datu podpisu Dohody.
Республика Крым считается принятой в Российскую Федерацию с даты подписания Договора.Algoritmus hash, který certifikační autorita používá k digitálnímu podpisu certifikátu.
Алгоритм хеширования, используемый центром сертификации для цифровой подписи сертификата.
