PODPATKŮ на Русском - Русский перевод

• каблуков
• каблуки

Примеры использования Podpatků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stopy podpatků.
Следы от каблуков.

Víc než pár podpatků?
Больше чем пара каблуков?

Oděrky od podpatků na podlaze.
На полу царапины от каблуков.

Měl bys ji vidět bez podpatků.
Ты еще не видел ее без каблуков.

Já byl králem podpatků. Grandiózní Godfrey.
Я был королем хилов, Гламурным Годфреем.

Na rozdíl od vašich 10cm podpatků?
В отличие от ваших 10 см шпилек?

Tak bez podpatků.
Тогда без высоких каблуков.

Jak jsem řekla, není to z podpatků.
Как я уже говорила, это не из-за каблуков.

To ten zvuk jejich podpatků na mramorové chodbě.
В вестибюле мраморные полы, а они ходят на шпильках.

Ty víš, že jsem fanda těch podpatků.
Ты же знаешь, я просто обожаю эти каблуки.

Otisky podpatků, vysokých podpatků tady a tady.
Следы каблуков, высоких каблуков вот здесь и здесь.

Tyto chemikálie byly použity k výrobě podpatků.
Те, которые используются для изготовления каблуков.

Včetně zvuku tvých podpatků, když ťuknou do betonu?
Включая и то, насколько звук звучит иначе, когда каблуки ступают на бетон?

Helen měla housera a je moc marnivá na to, aby se vzdala podpatků.
У Хелен ишиас, но она слишком тщеславна, чтобы сойти со шпилек.

Fajn, trik je v nošení podpatků a šlapaní, co jen můžeš.
Так, секрет конечно в каблуках, как ты понимаешь и продолжай педалить ногами как можно дольше.

Nemůžu se dočkat, až začneme probírat výšku podpatků a délku lemů.
Не могу дождаться начала обсуждения высоты каблуков и длины юбок.

Počet podpatků, které jsem si dnes zlomila díky superprotahování mých nohou, je mimo kontrolu.
Число каблуков, которые я сломала, растягивая ноги, невозможно сосчитать.

Jen se ujisti, že svoje pracky udržíš od podpatků mých kozaček.
Хм… Только убедись, что твои клешни находятся подальше от моих каблуков.

Měla lehké boty bez podpatků, on měl velký klobouk, ale stejně byla vyšší než on.
Она была в легких туфлях без каблуков, он- в большой шляпе, но она все равно была выше него.

A existuje tolik příkladů věcí- třeba forma na led ve tvaru podpatků.
И есть столько много примеров… форма для льда в виде высоких каблуков.

Mám skutečně příliš mnoho 20centimetrových podpatků, které stejně už normálně nenosím.
И у меня на самом деле слишком много обуви на высоком каблуке, которую я никогда не ношу.

Budeš moje podnožka, a na můj povel… budeš olizovat psí hovna z mejch podpatků.
Ты будешь моей подставкой для ног. И, по моей команде, будешь слизывать собачье говно с моих каблуков.

Jestli chcete, mohl bych bych z těch podpatků trochu ubrousit, aby byly více bezpečné.
Если желаешь, я мог бы сточить пару- тройку сантиметров с этих туфель на платформе, сделав их малость безопаснее.

Ale jsem v přechodném období, a brzy budu moci nosit všechny velikosti podpatků kamkoliv.
Но я все еще в переходом периоде, но скоро я смогу носить каблуки любой высоты, в любом месте.

Doufá, že se jednou zvuk těch francouzských podpatků zastaví a pak Na moment, jakkoliv malý, uvidí tu dívku zas.
Он желает, чтобы эти французские каблуки остановились, а затем на одну секунду, пусть и совсем небольшую, он смог бы увидеть девушку опять.

Budou jim vládnout vousatí muži v turbanu a zahalené ženy, nebo se dočkáme obleků a vysokých podpatků?
Будут ли ими управлять бородатые мужчины в тюрбанах и женщины в чадре, или же мы увидим костюмы и высокие каблуки?

Slyší klapot vysokých podpatků o dva bloky dál, ale povídej jim o Suzanne z práce, která ti ukradla účes, tak jako by byli hluší.
Они могут услышать стук высоких каблуков за пару кварталов, но начни рассказывать им, что Сюзанна на работе подстриглась, как ты, и все, они будто глухие.

Как использовать "podpatků" в предложении

Trend ultravysokých podpatků zvládají celebrity s přehledem.

Pak se ozvalo pár klapnutí vysokých podpatků a vašim zrakům se zjevila zdravotní sestra.

Strana 27 Jsou vbočené palce opravdu z vysokých podpatků?

Vzhled domácího oděvu je ovlivněn Orientem, jeho potřeba roste se vznikem nepohodlné paruky, těsného kabátce a vysokých podpatků.

Ale na následnou oslavu si ještě jedny koupím, protože neumim moc tančit bez podpatků.

Dlouhodobé nošení vysokých podpatků, chůze na jehlách jsou spojeny s několika zdravotními riziky.

Z nevědomí mě probírají lehké kroky a klapání podpatků.

Vznik vysokých podpatků je spojován s osobností Ludvíka XIV., který nebyl příliš vysoký, a proto nosil podpatky (potažené červenou kůží).

Už tehdy sršela dobrou náladou a se všemi vtipkovala a učila nás, co dělat, aby nás nebolely nohy z vysokých podpatků.

Konečně je tu opět čas, kdy si můžeme odpočnout od všech těch podpatků, pásků a řemínku a obout se do něčeho opravdu pohodlného.