VYJMĚTE на Русском - Русский перевод

• удалить
• выньте
• извлеките
• снимите
• убери
• удалите

Примеры использования Vyjměte на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyjměte jehlu.
Вытяни иглу.

Uhasit část v oleji a vyjměte.
Quench части в масле и удалить.

Vyjměte uran z reaktoru.
Удалите уран из реактора.

Vědělireproduktor vyjměte ji z spise?
Это спикер снял его с повестки?

Vyjměte nemoc a zmírnit kašel.
Удалить болезнь и облегчить кашель.

Osa z je doma, vyjměte držák.
Как только z- оси дома, снимите кронштейн.

Vyjměte plenku z obalu.".
Вытащите подгузник из упаковки и расстегните липучки.".

Mně je to jedno, vyjměte ho z mého okruhu.
Мне все равно. Убери его из моего радиуса.

Shromáždit dva listy aloe vera a vyjměte dužinu.
Собирать два листья алоэ вера и вынуть мякоть.

Jen jí vyjměte ty vaječníky.
Просто удалите ей яичники.

Obklad zůstává dvě až tři hodiny, pak vyjměte a vyhoďte.
Компресс остается два- три часа, затем снимите и выбросьте.

Zcela vyjměte elektrodu olejového kelímku;
Полностью удалите масляный стаканчик электрода;

Byl jsem pomáhá můj strýc vyjměte motor šrouby Použití pick-upu.
Я помогал моему дяде вытаскивать крепежный болт из пикапа.

Vyjměte určité množství transformátorového oleje.
Достаньте определенное количество трансформаторного масла.

Existují dvě možnosti: buď zpět do salonu na nehty a nehty naplněné gelem nebo jej vyjměte( nechte).
Есть два варианта: либо вернуться в салон ногтей, либо гвозди, заполненные гелем, или удалить его( оставить).

Vyjměte střešního panelu a vyrazili ho na stranu na chvíli.
Удалить панели крыши и установить его в сторону на мгновение.

Přísady rohlík Vejce( v rolku) zakysaná smetana sýr Byliny( čerstvé nebo suché) Sůl, pepř Cibule( volitelně) příprava Odřízněte víko válce a vyjměte obsah.
Ингредиенты рулет Яйцо( в рулоне) сметана сыр Травы( свежие или сухие) Соль перец Лук( по желанию) подготовка Отрежьте крышку рулона и удалите содержимое.

Vyjměte ho hned… pokud nechcete, abych vám vyjmula celé oko.
Доставай его сейчас же… если не хочешь, чтобы я достала у тебя весь глаз.

Přísady 100 g měkkého másla 50 g rajčatové pasty 2 sušené rajčata v oleji 1 stroužek česneku sůl pepř příprava Vyjměte sušené rajčata ze skla a vypusťte.
Ингредиенты 100 г мягкого масла 50 г томатной пасты 2 сушеных помидора в масле 1 зубчик чеснока соль перец подготовка Удалите высушенные помидоры из стекла и слейте.

Zredukovat( vyjměte levou část a pravou část) nebo odstranit střední část.
Отделка( удалить левую часть и правую часть) или удалить среднюю часть.

Vyjměte náplast ze sáčku,- odlepte plastové krytí a přitiskněte na kůži.
Извлечете пластырь из упаковки, удалите защитную пленку и прижмете к коже.

Získat ji na platformě a opravit vše, co je rozbité, vyjměte hřebík z pneumatiky s kleštěmi, patch a nafouknout kola, napravit ohnuté dveře, a opravovat všechny ošklivé škrábance s barvou.
Получить его на платформу и ремонт все, что сломано, удалить гвоздь из шины с плоскогубцами, патч и раздувать колеса, исправить изогнутую дверь, и ремонт все уродливые царапины с краской.

Vyjměte jeho jméno z toho zákonu. Ale řekněte mu, že tu přísahu musí podepsat.
Вычеркните его имя из списка, но скажите ему, что он должен присягнуть.

Až zazvoní zvonek, vyjměte hranolky, oklepejte je a nechte je odpočinout.
Когда зазвонит звонок, убираем картошку фри, стряхиваем жир и ставим остывать.

Vyjměte zkušební misku, přidejte vzorek do zkušební misky a vložte zkušební misku do zkušební pece.
Выньте тестовую чашку, добавьте образец в тестовую чашку и поставьте тестовую чашку в тестовую печь.

Typ: Než budete pokračovat, vyjměte z mechanik všechny zapisovatelné disky, abyste předešli nechtěnému spuštění vypalování.
Совет: Прежде, чем продолжить, уберите все носители из приводов, чтобы случайно не начать процесс записи.

Vyjměte přístroj z obalu, zkontrolujte vzhled a vnitřní neobvyklé jevy, jako například žádná vážná poškození způsobená přepravou, a poté zkontrolujte, zda je napájecí kabel a příslušenství kompletní.
Извлеките прибор из упаковочного ящика, проверьте его внешний вид и внутренние аномальные явления, такие как отсутствие серьезных повреждений при транспортировке, а затем проверьте комплектность шнура питания и принадлежностей.

Po vybalení přístroje opatrně vyjměte obal a zkontrolujte, zda je příslušenství přístroje kompletní nebo nepoškozené podle seznamu balení přístroje.
После распаковки инструмента аккуратно выньте упаковку и проверьте, не укомплектованы ли принадлежности инструмента, не повреждены ли они согласно списку упаковки инструмента.

Z každého vyjměte hipokampus a připravte je na pitvu pro studenty neurologie.
Извлеките из каждого гиппокамп и подготовьте их к операции для студентов неврологии.

Vypněte přístroj, vyjměte celou nádobku na olej z ohřívače a vyjměte vnitřní elektrodu z olejového kelímku;
Выключите прибор, выньте всю масляную чашку из нагревателя и выньте внутренний электрод из масляной чашки;

Как использовать "vyjměte" в предложении

Vyjměte vyjímatelnou nádobu a vyklopte zmrzlinu pomocí plastové nebo dřevěné lopatky.

Vyjměte hrnec mléka z tepla a nalijte škrob, který byl předem zředěn studeným mlékem.

Otočte uzávěr oleje na horní straně čerpadla proti směru hodinových ručiček a vyjměte jej z čerpadla.

Vyjměte formu z EGGu a nechte chléb vychladnout po dobu 30 minut.

Přibližně po hodině varu vyjměte kořenovou zeleninu z polévky.

Použití: Vyjměte přístroj z obalu a odstraňte červenou pojistku.

Maso vyjměte z polévky, zeleninu přeceďte a vývar dejte stranou.

Stačí se jen ponořit vybraný vzor ve vodě po dobu několika sekund, vyjměte ji z podkladu a umístěte na vaše nehty.

Sejměte kryt (3) otočením proti směru hodinových ručiček a vyjměte lopatku (7) a odnímatelný kryt (6).

Po vypnutí mikrovlnky vyčkejte pár minut, poté čistič opatrně vyjměte.