СНЯЛ на Чешском - Чешский перевод

• natočil
• sundal
• stáhl
• si pronajal
• stáhnul
• vyfotil
• odstranil
• odvolal
• svlékl
• sejmul
• režíroval
• nahrál
• pořídil

Примеры использования Снял на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Снял самого себя.
Vyfotil sebe.

Отель снял обвинение.
Hotel stáhl obvinění.

Зак снял комнату в Фиеста Ки.
Zach si pronajal pokoj ve Fiesta Key.

Япошка снял обвинения.
Ten Japončík stáhl obvinění.

Он уже снял три фильма с Чанки Пандеем.
Natočil už tři filmy s Chunky Pandeyem.

Тем временем Дойл снял лофт в Трибеке.
A Doyle si pronajal byt v Tribece.

Кэвано снял меня с расследования убийств.
Cavanaugh mě z těch vražd stáhnul.

Мистер Мэнникс снял меня с вестерна.
Pan Mannix mě stáhnul z toho westernu.

Кто из вас снял с меня одежду и переодел в это?
Kdo z vás ze mě sundal šaty a oblékl mi tyhle?

Есть данные того, кто снял этот люкс?
Máš jméno toho, kdo si pronajal to vedlejší apartmá?

Окружной прокурор снял обвинения, дело не попало в суд.
Prokurátor stáhnul obvinění, nikdy to nešlo k soudu.

Когда я зацепилась когтями за шторы, кто меня оттуда снял?
Když se mi drápky zachytily o záclonu, kdo mě sundal?

Я упоминал, что Рейлан снял с моей ноги браслет?
Zmínil jsem se už, že mi Raylan sundal z nohy ten řetěz?

Уоллес снял обвинения в обмен на то, что я приму эту работу.
Wallace stáhl obvinění výměnou za to, že vezmu tuhle práci.

Он хочет, чтобы Дзюн снял фильм о его жизни.
Následně Zdeněk vyzval svého syna, aby jím navrhovaný film o něm natočil.

Я записал демо и снял видео, но потом я потерял мой телефон.
Nahrál jsem demo a natočil video, ale pak jsem ztratil mobil.

Он стал практически легендарным, как только Ридли Скотт снял его.
Byla legendou prakticky od chvíle, kdy ji Ridley Scott natočil.

Похоже кто-то снял с нее что-то уже после того как она оказалась здесь.
Zdá se, že někdo z ní něco sundal, když už tu byla.

Он был нашим летописцем, снял большинство фотографий в этом альбоме.
Byl náš historik, vyfotil většinu fotek v tomhle albu.

И когда он снял ее с меня, она оставила на мне пятно в форме идеи.
A když ho sundal, nechal ve mně otisk v podobě myšlenky.

Когда она узнала, что старик снял свои возражения, она дала о себе знать.
Zjistila, že otec stáhl své námitky. Sama se vzdala.

Папа снял дом подальше от церкви, и мы переехали туда.
Táta si pronajal dům daleko od kostela. Přestěhovali jsme se tam.

В 1988 году Караваев снял третий фильм с этим героем.
Coppola v roce 1990 natočil třetí film s touto tematikou nazvaný Kmotr III.

В 1976 году снял свой первый полнометражный фильм« Лучший способ маршировки».
V roce 1974 natočil svůj první loutkový film: Račte prominout.

Ты случайно… умело… осторожно снял всю крышу с этой башни?
Ty jsi nedopatřením, obratně a pečlivě sundal střechu z té vysoké věže?

Я проснулся. снял ошейник, сел машину и срулил оттуда.
Probudil jsem se, sundal z krku pásek, vlezl do auta a jel odtamtud.

Я снял дом на голливудских холмах и решил закончить свою книгу здесь.
Ale já si pronajal dům v Hollywood Hills a rozhodl jsem se tam dokončit svou knihu.

Я могу добиться, чтобы прокурор снял обвинения взамен на сотрудничество, согласны?
Přiměju návladního, aby stáhl obvinění, když budeš spolupracovat, jasný?

Патрульный снял его, чтобы проверить признаки жизни, когда прибыл на место.
Strážník ji odstranil, aby zkontroloval puls, když dorazil na místo.

И в 1979 году режиссер Андрей Тарковский снял фильм, основанный на Пикнике на обочине.
Roku 1979 filmový režisér Andrej Tarkovskij natočil film vycházející z Roadside Picnic.