УСТРАНИЛ на Чешском - Чешский перевод

• odstranil
• eliminovalo

Примеры использования Устранил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Резидент устранил команду ФБР.
Rezident sejmul FBI tým.

И устранил художника, который мог видеть будущее.
A zabije malíře, který dokáže vidět budoucnost.

О боже, он… он устранил Гао.
Ty vole, má… on je eliminován Gao.

Капоне устранил всех врагов.
Capone odstranil všechny své rivaly.

Принц Файен в сговоре с" Аркадией" устранил принца Аббада.
Princ Fayeen se spolčil s Arcadií, aby zavraždili prince Abbouda.

Затем устранил его, когда он закончил.
Pak ho odstranil, když byl hotov.

Полагаю, наш объект устранил настоящий сигнал Wi- Fi в кафе.
Hádám, že náš pachatel vyřadil pravou Wi-Fi v kavárně.

Я бы, пожалуй, просто сел бы на поезд до Берлина и устранил Гитлера.
Nejspíš bych postě sedl na vlak… do Berlína a sejmul Hitlera.

Майк Хауэлл устранил 17 агентов- головорезов единолично.
Mike Howell eliminoval 17 subjektů Drsňáka. Úplně sám.

Получается, Килер узнал об этом, устранил Тернера, а затем начал отслеживать данные.
Takže Keeler toto našel, odstranil Turnera, a potom šel po těchto datech.

А затем Гейдж устранил ее и забрал телефон, чтобы обрубить все концы.
A pak ji Gage odstranil a vzal telefon aby svázal volné konce.

А во-вторых, вы были единственной в этом офисе, кто заметил и устранил скомпрометированного работника.
A zadruhé… byla jste jedinou osobou v tomto úřadu, která odhalila a zbavila se podplacené zaměstnankyně.

Ты не просто устранил Суини, ты его раздавил.
Nejen, že jste vyřadil Sweeneyho z kampaně. Vy jste rozdrtil jeho ducha.

Баян устранил оппозицию юному императору, затем закрыл Академию Ханьлинь и отменил экзамены на должность, а в 1340 году был казнен в результате интриг.
Kancléř Bajan odstranil opozici vůči novému císaři, uzavřen Akademii Chan-lin a zrušil úřednické zkoušky, ale roku 1340 byl popraven.

Нашел мексиканских поставщиков, устранил посредника, явился обратно и прогнал залетных бандитов, прибывших после Катрины, обратно в Лос-Анджелес.
Setkali se se svými mexickými dodavateli, zbavili se prostředníků, vrátili se v nejlepší formě a gangy z Los Angeles, co se tu po Katrině snažily usadit, zahnali zpátky domů.

Первый раунд количественного смягчения было однозначно выгодным, потому что он свел к минимуму, или даже устранил, те малые имеющиеся риски глобальной депрессии после распада Lehman Brothers в сентябре 2008 года.
První kolo QE bylo jednoznačně prospěšné, protože minimalizovalo, ba možná dokonce eliminovalo mezní riziko globální deprese po krachu Lehman Brothers v září 2008.

Я воспитал Энрике, устранил все препятствия между ним и короной, а теперь он так расплачивается со мной!
Vychoval jsem ho, zbavil každého, kdo mu stál v cestě k trůnu. Za tohle mi zaplatí!- Uklidni se!

Когда обучающийся заставил усмирить свои желания и остановить ход мыслей, когда подчинил свою волю и устранил свое эго, он станет каналом через который Божественное Начало вольется в его собственное сознание.
Když filozof umlčí svá přání a utiší své myšlenky, když dá stranou svou vlastní vůli a umlčí své ego, stane se volným průchodem, kterým může Božská Mysl plynout do jeho vlastního vědomí.

Во-первых, евро устранил вероятность“ турбулентности” в отношении обменных курсов и спекулятивные денежные атаки, которые могли бы ожидать наиболее уязвимые экономики в условиях текущего беспорядка.
Zaprvé, euro eliminovalo možnost turbulencí směnných kurzů a spekulativních měnových ataků, jež by zranitelnější ekonomiky bývaly mohly během současného pozdvižení očekávat.

Подход Гринспена»( подход к денежно-кредитной политике бывшего председателя ФРС Алана Гринспена) устранил риск убытков с помощью установления нижней пороговой цены на активы; однако он не установил верхней границы прибыли.
Takzvané„ Greenspanovo pojetí“( neboli přístup bývalého šéfa Fedu Alana Greenspana k měnové politice) sice eliminovalo riziko na spodním okraji tím, že vybudovalo pod cenami aktiv podlahu, avšak na horním okraji nevybudovalo žádný strop.

Эти недостатки частично устранены изготовителем в последующих моделях.
Tyto nedostatky výrobce částečně odstranil u následujících sérií.

Смиренно просили Его устранить наши недостатки.
Pokorně Jej žádáme, aby odstranil naše nedostatky.

Кто нанял тебя устранить Кампо?
Kdo tě najal, abys odstranil Campovou?

Мы можем устранить повреждения?
Můžeme to poškození zvrátit?

Это устраняет одного подозреваемого.
To vylučuje jednoho podezřelého.

Если это устранить, кто знает как далеко этот пылесос сможет зайти.
Pokud by byly odstraněny, kdo ví,, jak daleko, že vakuum mohlo jít.

Пока эта несправедливость не будет устранена, я буду тратить 13 тысяч в день.
Dokud nebude toto bezpráví napraveno… Tak vyplýtvám třináct tisíc každý den.

Записи показывают, что Дешон устранял утечку на кухне в мастерской на той неделе.
Záznamy ukazují, že Deshaun opravoval ten týden v kuchyni ateliéru vodovod.

Его команда систематически устраняет моих химиков и дилеров.
Jeho parta systematicky eliminuje moje chemiky a pouliční dealery.

Устраните утечку.
Zašpuntujte ten únik.