ВЫТАСКИВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vytáhnout
• dostat
• tahat
• vytahovat
• vytáhl
• vyndat

Примеры использования Вытаскивать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И Рэду придется ее вытаскивать!
A Red by ji musel vytáhnout.

Надо вытаскивать Малдера оттуда.
Musíte dostat Muldera odsud.

Не заставляйте меня вытаскивать пистолет.
Nenuťte mě vytáhnout zbraň.

Надо его вытаскивать из этой закусочной.
Musíme ho dostat z bistra.

Его заклинило под ребрами, придется вытаскивать.
Budeme ho muset vytáhnout.

Пора вытаскивать Сакер оттуда.
Je čas odtamtud Sackerovou vytáhnout.

В итоге мне пришлось его вытаскивать.
Nakonec jsem musel vytáhnout já jeho.

Пора вытаскивать Юрия и Татьяну.
Je čas dostat Yuriho a Tatianu odsud.

Я не прошу тебя вытаскивать меня отсюда.
Já se tě neprosil, abys mě odsud vytáhl.

Нужно вытаскивать этого ребенка из их дома.
Musíme to dítě dostat z domu.

Нужно немедленно вытаскивать его из хранилища.
Musíme ho hned dostat z toho trezoru.

Мне вытаскивать мой радужный парик из шкафа?
Měl bych vyndat mou duhovou paruku ze skladu?

Я не собирался вытаскивать это все на свет.
Opravdu jsem nic z toho nechtěl vytahovat.

Но если когда-то еще придется вытаскивать пулю.
( chechtá se) No, jestli jsem kdy je třeba kulku vytáhl.

И как ты собираешься вытаскивать его из этого?
Jak ho z nečeho takovýho hodláš dostat?

Они помогали вытаскивать выживших из-под обломков.
Pomáhali vytahovat přeživší z vraku.

Сегодня мне пришлось вытаскивать его из квартиры.
V podstatě jsem ho musel vytáhnout z bytu.

Я не хочу вытаскивать мужчину из конской кормушки!
Jenže já nechci tahat mužského ze strouhy!

Твоему парню надо спешить вытаскивать их к чертям собачьим.
Měli byste je dostat rychle pryč.

Мне не следовало вытаскивать вас из того муравейника в Бойсе!
Neměl jsem vás tahat z toho mraveniště!

Вытаскивать меня из семейного заповедника вечером в пятницу.
Vytáhnout mě v pátek večer od rodinného krbu Levyho rodiny.

Врачи будут посменно вытаскивать из тебя этого ребенка.
To mimino z tebe budou tahat na směny.

Можете ее вытаскивать. 25 минут на полкило достаточно.
Už to můžete vytáhnout, 25 minut na půl kila masa úplně stačí.

Оуэн только поверхностно рассказал мне, и это пришлось из него вытаскивать.
Owen mi řekl jen něco málo, musela jsem to z něj tahat.

И на заставляй меня вытаскивать тебя из постели как вчера.
Ať tě nemusím tahat z postele jako včera.

От начнЄшь их вытаскивать из палатки по утрам, тогда не будешь таким добреньким.
Až je budeš ráno vytahovat ze stanu, už ti jich nebude tak líto.

Она проснулась, она начала вытаскивать трубки, и я думаю, что она обосралась.
Probudila se, začala si vytahovat hadičky a myslím, že se podělala.

Ну, вытаскивать четвертак из твоего ушка это не единственный талант моих ладушек.
No, vytáhnout ti čtvrťák z ucha není jediné kouzlo, které umím s rukama.

Я могу начать вытаскивать детали в случайном порядке, но.
Mohla bych začít vytahovat věci náhodně, ale.

Нам придется вытаскивать все это барахло, когда закончим.
Že to všechno budeme muset tahat zpátky, až budeme hotoví.