ВТЯГИВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zatahovat
• zatáhnout
• tahat
• dostat
• vtáhnout
• zaplést
• zapletla

Примеры использования Втягивать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Втягивать тебя в это.
Zatáhnout vás do toho.

Зачем же втягивать брата?
Proč do toho tahat bratra?

Не хочу тебя втягивать.
Nechci tě do toho zatáhnout.

Я не хочу втягивать ее в это.
Nechci ji do toho tahat.

Я не должна была его в это втягивать.
Neměla jsem ho do toho tahat.

Я не хочу тебя втягивать в это.
Nechci tě do toho zaplést.

Я не хочу втягивать тебя в это.
Nechci, aby ses do toho zapletla.

Я просто не хотела тебя в это втягивать.
Jen jsem tě do toho nechtěla zatahovat.

Не следовало втягивать их в это.
Neměl si je do toho zatáhnout.

Я не хочу втягивать Тима в неприятности.
Nechci dostat Tima do problémů.

Дэниэл, я не хочу втягивать тебя в это.
Danieli, nechci tě do toho zatáhnout.

Я не хотел втягивать тебя в это, Маркус.
Nechtěl jsem tě do toho tahat, Marcusi.

И я не хотела в это втягивать кого-то еще.
A nechtěla jsem do toho zatahovat někoho dalšího.

Я не хочу втягивать тебя в неприятности, Кичи.
Nechci tě dostat do potíží, Keechie.

Я не собираюсь втягивать в это полицию!
Nechci do toho tahat poldy!

Слушай, я просто не хочу тебя втягивать в это.
Hele, prostě jenom nechci, aby ses do toho zapletla.

Но я не хочу втягивать тебя в это.
Ale já tě do toho nechci zatahovat.

Я не думаю, что Блэр должна втягивать тебя в это.
Nemyslím si, že by tě Blair měla do tohohle zatahovat.

Я не должен был втягивать тебя во все это.
Neměla jsem tě do toho zaplést.

Я не хочу втягивать в это тебя, Бойла или кого-то еще.
Nechci do toho zatáhnout vás, Boylea ani nikoho jiného.

Я не хочу никого втягивать в неприятности.
Nechci nikoho dostat do problémů.

Я не хотел втягивать тебя в это, ты не должна быть здесь.
Nechtěl jsem tě do toho zatahovat. Ani bys tady neměla být.

Милая, я не хочу втягивать тебя во все это.
Zlato, nechci tě dostat do téhle pozice.

Я не хочу втягивать тебя в это, но я не могу ничего с собой поделать.
Nechci vás do toho zatahovat, ale nemůžu si pomoci.

Я просто не хотел втягивать тебя в этот мир.
Jen jsem Tě nechtěl vtáhnout do tohohle světa.

Мне нужно было опознать их и я… я не хотела тебя втягивать.
Potřebovala jsem totožnost a nechtěla jsem- tě do toho zatahovat.

Я не хотела втягивать тебя в свои проблемы.
Nechtěla jsem tě zatáhnout do problémů.

Тогда зачем втягивать Джоуи в это, зачем втягивать меня в это?
Tak proč do toho tahat Joeyho, proč do toho tahat mě?

Как я могу втягивать в это директора Яня?
Jak bych do toho mohla zatáhnout ředitele Yana?

Слушай, я не хочу втягивать его в это, пока у нас есть выбор.
Podívej, nechci ho do toho zatahovat, pokud to nebude nezbytně nutné.