ZATÁHNOUT на Русском - Русский перевод

• втягивать
• впутывать
• потянуть
• вовлечь
• задернуть
• затащить
• втянуть
• вовлекать
• ввязать

Примеры использования Zatáhnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zatáhnout vás do toho.
Втягивать тебя в это.

Můžeme zatáhnout závěsy?
Можно задернуть шторы?

Nechci tě do toho zatáhnout.
Не хочу тебя втягивать.

Měl jsem zatáhnout závěsy.
Надо было задернуть занавески.

Nemůžu tě do toho zatáhnout.
Я не хочу тебя в это впутывать.

Stačí zatáhnout za tu páku.
Просто потянуть за этот рычаг.

Neměl si je do toho zatáhnout.
Не следовало втягивать их в это.

Nechci do toho zatáhnout vás, Boylea ani nikoho jiného.
Я не хочу втягивать в это тебя, Бойла или кого-то еще.

Nechtěl jsem ji do tohohle zatáhnout.
Я не хотел ее в это впутывать.

Snažil jste se ho zatáhnout do auta, ale on nechtěl jít.
Вы пытались затащить его в свой фургон, но он сопротивлялся.

Nechtěl jsem tě do toho zatáhnout.
Мне не хотелось впутывать тебя в.

Podívejte, jen se nenechte zatáhnout do toho bordelu, Pattersone.
Слушай, просто не позволяй вовлечь себя в этот беспорядок, Паттерсон.

Nechtěla jsem tě do toho zatáhnout.
Я не хотела тебя в это впутывать.

Přední jsou doleva, zatáhnout, doprava, nadzvednout, dupnout.
Для парадной повернуть влево, потянуть, повернуть вправо, поднять и топнуть.

Danieli, nechci tě do toho zatáhnout.
Дэниэл, я не хочу втягивать тебя в это.

Až nařídím Lonzakovi zatáhnout za tu páku, už se mi nebudete posmívat.
Если я прикажу Лонзаку потянуть этот рычаг, ты больше не будешь насмехаться надо мной.

Jsi si jistá, že ho do toho chceš zatáhnout?
Ты хочешь его ввязать в это все?

Nechtěla jsem tě zatáhnout do problémů.
Я не хотела втягивать тебя в свои проблемы.

Vím, za které nitky můžete zatáhnout.
Я знаю, за какие ниточки ты можешь потянуть.

Jak bych do toho mohla zatáhnout ředitele Yana?
Как я могу втягивать в это директора Яня?

Vlastně se mě pokusil do toho zatáhnout.
Он действительно пытался ввязать меня в это.

Nenechám tě do toho zatáhnout Dextera!
Я не позволю впутывать в это Декстера!

Nikdy jsem ho do toho nechtěla zatáhnout.
Фрэнки… Я никогда не хотела его в это втягивать.

Myslela jse, že musíš zatáhnout za tu páčku.
Мне кажется, тебе нужно потянуть за рычаг.

Já bych se postaral o distribuci, vy byste musel jen zatáhnout záclony.
Я займусь разгрузкой, а вам лишь нужно задернуть шторы.

Pro tohle jsem nechtěl tě do toho zatáhnout, ale můžeme to napravit.
Вот поэтому я не хотел впутывать тебя. Но мы все исправим.

Mohli bychom tam přistát a vy byste musel jen zatáhnout záclony.
Мы можем высадиться здесь, от вас потребуется только задернуть шторы.

Nastavit páku na pozici 12 a zatáhnout za spojku.
Установить контрольный рычаг на 12 и потянуть муфту.

Viděla jsem ho, jak se ji snažil zatáhnout do kumbálu.
Я видела, как он пытался затащить ее в кладовку уборщицы.

Pane, to by mohlo Romulany a Cardassiany zatáhnout do války s Dominionem.
Сэр, это может втянуть Ромул и Кардассию в войну с Доминионом.

Как использовать "zatáhnout" в предложении

Na cibulový základ nasypeme na kostky nakrájené maso a necháme zatáhnout.

Vložíme roštěnky, které necháme prudce po obou stranách zatáhnout.

Rozpalte olej a maso na něm ze všech stran nechte "zatáhnout".

Kellera, který zmiňuje, že kdyby nejbohatší rodina na Zemi odepsala tuším tisícinu (nebo ještě míň) svého bohatství, mohla by zatáhnout státní dluh ČR.

Ale zatáhnout dásně přes krčky zubů, to nejde.

Na podzim a v zimě je proto doporučujeme vždy zcela zatáhnout před odchodem z domu na delší dobu.

Bez ohledu na to, že si to dnešní hráči s dobrými kartami v ruce nepřejí, a doložili to i tím, že se po krátkém „svezení“ ve facebookovém vlaku do budoucnosti rozhodli zatáhnout za záchrannou brzdu.

Regásek musel zatáhnout za záchrannou brzdu a ve 33.

Přidáme na nudličky nakrájené kuřecí maso a necháme ho zatáhnout.

Pokud máte možnost zatáhnout rolety, závěsy či žaluzie, udělejte to.