ZAPOJOVAT на Русском - Русский перевод

• вовлекать
• участвовать
• вмешиваться
• привлекать

Примеры использования Zapojovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemusíš se zapojovat.
Тебе не стоит вмешиваться.

Proč zapojovat Harkera, aby tu ženu přivedl pod váš vliv?
Зачем вовлекать Харкера, чтобы привлечь женщину к вам?

A odmítám se do toho zapojovat!
Я в этом не участвую.

Nechci se do toho zapojovat. Je to tak, Jacku?
Я в этом не участвую, да, Джек?

Odmítl jsem se do toho zapojovat.
Я отказался ее слушать.

Nemusíme ani zapojovat hlavní armádu.
Нам даже не нужно использовать силы основной армии.

Odmítám se do toho zapojovat.
Я отказываюсь в это вмешиваться.

Proč zapojovat Harkera, aby tu ženu přivedl pod váš vliv?
Зачем вовлекать Харкер для приведения женщины на вашу орбиту?

Ne, nesmím se zapojovat!
Нет. Я не могу ввязываться в это.

Odmítám se zapojovat do vydírání a povolit to ostatním.
Я отказался участвовать в вымогательстве и не позволил этого другим.

Někdo se chce najednou zapojovat.
Кто-то стал столяром внезапно.

Myslíš, že bych se měla zapojovat do takových důležitých rozhodnutí?
Думаете, я должна участвовать в принятии решений такого уровня?

Neměla bych se do toho zapojovat.
Мне не стоит в этом участвовать.

A nechtěl jsem zapojovat další agentury dokud nenajdeme něco od čeho se dá odrazit.
И я не хочу привлекать другие отделы, пока их ничего с этим не связывает.

Víš jak, naučit se zapojovat věci.
Знаешь, узнать как подключать всякое.

Nechci do toho zapojovat Vince, a teď se mě ptáš, jestli má otec mojí snoubenky riskovat stejný peníze?
Я Винса- то втягивать не хотел, а ты хочешь, чтобы деньгами рискнул и мой босс, который, до кучи, крестный отец моей невесты?

Mám dokonce strach do toho Doktora zapojovat.
Я очень боюсь привлекать Доктора.

Ne, říkám, že by ses neměl zapojovat do rodičovského sdružení.
Нет, я говорю вам, что вы не должны вступать в родительский комитет.

Takže se do toho v krátké době nebudu zapojovat.
Значит, на этот краткий срок я не буду вмешиваться.

Vím, že máš Ethana vážně ráda, ale zapojovat ho až moc do těhotenství je špatný nápad.
Я знаю, что тебе очень нравится Итан, но может, слишком сильно вовлекать его в беременность- плохая идея.

Vůbec jsem se neměla do toho pitomýho vtípku zapojovat.
Я не должна была участвовать в этой глупой затее изначально.

Na počátku roku 2000 se skupina začala aktivně zapojovat v národním boji proti použití jaderných zbraní, což prezentovali na různých tematických koncertech a vystoupeních.
В начале 2000 года Mor ve Ötesi приняли активное участие в общенациональной борьбе против применения ядерного оружия, отражая свою точку зрения на этот счет посредством различных тематических концертов и выступлений.

Druhá otázka se týká toho, jak a jakými cestami by se USA měly zapojovat do vnitřních věcí jiných zemí.
Второй вопрос касается того, как и каким образом США должны вмешиваться во внутренние дела других стран.

Po vydání Always se začal G-Dragon více zapojovat do tvorby podkladů pro skupinu a napsal a zkomponoval písně„ Haru Haru“,„ Lies“ a„ Last Farewell“.
В свой дебютный альбом« Heartbreaker» G- Dragon включил песни разных стилей: танцевальный, хип-хоп и R& B. После выпуска альбома« Always», G- Dragon начал принимать участие в продюсировании материалов группы, написав тексты и музыку для песен« Lies»,« Last Farewell» и« Haru Haru».

Pane Boudreau, jen čistě ze zvědavosti, je tu nějaký důvod, proč byste do toho nechtěl zapojovat prezidenta Hellera?
Мне любопытно, мистер Бодро, есть ли причины, почему вы не хотите вовлекать Президента Хеллера?

K tomu by měla patřit chuť zapojovat veřejnost do diskusí o vědeckých tématech, ochota vytvářet nátlak na vládu, aby vědu podporovala, a, což je možná nejdůležitější, odhodlanost provádět výzkum, který se bude soustřeďovat na nejurgentnější sociální a ekonomické problémy- to jest program, který vědcům umožní svým dílem přispět k budování silných a udržitelných společností.
Такие усилия должны включать желание вовлекать общественность в дискуссии по связанным с наукой проблемам, желание лоббировать правительство для получение поддержки, и, что, вероятно, важнее всего, обязательство проводить исследования, направленные на решение критических социальных и экономических проблем-- т. е. ставить на повестку дня такие вопросы, решение которых поможет их странам создать более сильные и устойчивые общества.

V roce 2012 vyhrála ruský šampionát v kategorii dospělých a začal se zapojovat do národního týmu Ruska.
В 2012 году Яна Егорян выиграла чемпионат России среди взрослых и начала привлекаться в национальную сборную России.

Musí psát zprávy pro Callienina probačního a myslí si, že by se Callie měla více zapojovat ve škole.
Она должна написать отчет инспектору по надзору Кэлли. Еще она считает, что Кэлли должна больше участвовать в школьных мероприятиях.

Na cestě ke spravedlivější a trvale udržitelnější globální ekonomice by finanční lídři měli zapojovat také občany střadatele.
Финансовые лидеры должны также привлечь граждан( вкладчиков) к путешествию в более справедливую и более устойчивую глобальную экономику.

Táta se rád zapojuje do všeho, co se tady děje.
Папе нравится участвовать во всем лично.- Все нормально.

Как использовать "zapojovat" в предложении

I když mě přijde, že všichni poskytovatelé, když přijdou zapojovat net, jsou nějací exoti.

A budeme vám především i nadále naslouchat a zapojovat vás, občany Prahy 6, do veškerého dění!

A tak po večerech přicházela marná předsevzetí, že další den budu ve škole jako vyměněná a začnu se zapojovat.

Budeme sledovat situaci kolem Polikliniky pod Marjánkou a aktivně se zapojovat do finálních rozhodnutí, co se s ní bude v příštích letech dít.

Přála jsem si nebát se mluvit před lidmi, přihlásit se, být akční a aktivní, všechny rozesmát, aktivně se zapojovat do konverzací a společenských her.

Líbí se nám jeho vize, že by chtěl mnohem víc, než tomu bylo v minulosti zvykem, zapojovat do A-týmu mladé hráče.

Nejenže se bude čtveřice porotců aktivně zapojovat do vývoje celé soutěže, ale bude zasahovat i do vývoje samotných soutěžících!

Nikdy jsem neměla nutkání se zapojovat do podobných věcí, vyhovovalo mi stát na okraji a jen to sledovat.

S tím vším, co přijde… Slíbil jsem otci, že se nebudu do ničeho zapojovat a budu se chovat tak, jak ode mě očekává.

I koupení se dají využít Samozřejmě když už fanoušky na dané facebookové stránce máme, měli bychom se je snažit aktivně zapojovat.