ВПУТЫВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zatahovat
• zatáhnout
• zaplést
• nezatahuj

Примеры использования Впутывать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нечего ее впутывать.
Do ničeho ji nezatahuj.

Не хочу впутывать тебя в это.
Nechci tě do toho zatahovat.

Не надо меня впутывать в это.
Nezatahuj mě do toho.

Зачем меня в это впутывать?
Proč mě do toho zatáhli?

Я не хочу впутывать тебя в это.
Nechci tě do toho zaplést.

Я не хочу тебя впутывать.
Nechci tě do toho zatahovat.

Нельзя впутывать религию.
Nemůžeš protlačovat náboženství.

Я не намерен ее впутывать.
Nehodlám ji do toho zatahovat.

Дэвид не хотел впутывать тебя в это.
David tě do toho nechtěl zatahovat.

Я не хочу тебя в это впутывать.
Nemůžu tě do toho zatáhnout.

Я не хочу ее впутывать, Моз.
Nechci ji do toho zatahovat, Mozi.

Я не хотел ее в это впутывать.
Nechtěl jsem ji do tohohle zatáhnout.

Я не хотел впутывать тебя в это.
Nechtěl jsem, aby ses do toho zapletla.

Я не хочу ее впутывать.
Nechtěl jsem ji do toho zatahovat.

Я не позволю впутывать в это Декстера!
Nenechám tě do toho zatáhnout Dextera!

Я не хотела тебя в это впутывать.
Nechtěla jsem tě do toho zatáhnout.

Мне не хотелось впутывать тебя в.
Nechtěl jsem tě do toho zatáhnout.

Но я не могу тебя больше в это впутывать.
Ale víc tě do toho zatahovat nemůžu.

Я не хотел впутывать тебя в это. Я часть этого.
Nechtěl jsem tě do toho zatahovat.

Но я тебя не хочу еще больше впутывать.
Ale nechci tě do toho ještě víc zatahovat.

Я не хочу его впутывать, пока не пойму, чего хочу.
Musím ho z toho vynechat, než přijdu na to, co chci.

Он шантажирует меня, но я не хочу впутывать тебя в это.
Vydírá mě, ale nechci tě do toho zatahovat.

Я не хочу тебя в это впутывать. Я слишком люблю тебя.
Nechci tě do toho zatahovat, na to tě mám moc ráda.

Пап, я не хотел тебя во все это впутывать.
Nechtěl jsem tě do toho zatahovat, tati.- To ses pěkně spletl.

У меня не было никакого права впутывать тебя в свою жизнь.
Neměl jsem právo tě zatahovat do svého života.

Я не могу оставаться здесь. Я не хочу тебя в это впутывать.
Nemůžu tady zůstat, nechci tě do toho zaplést.

Я не хочу впутывать тебя в это,- и я порчу твой день рождения.
Nechci tě do toho zatáhnou a kazím ti narozeniny.

Но мне кажется, не стоит еще друзей впутывать.
Ale nemyslím si, že bychom do toho měli zatahovat moje kamarády.

Я не должна была его в это впутывать.- 30 минут, Ребекка.
Nikdy jsem ho do toho neměla zatahovat 30 minut, Rebeko.

Вот поэтому я не хотел впутывать тебя. Но мы все исправим.
Pro tohle jsem nechtěl tě do toho zatáhnout, ale můžeme to napravit.