Примеры использования Vynechat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Můžeš vynechat.
Můžeme vynechat ranní schůzku?
Может, пропустим утреннее собрание?Tohle můžu vynechat.
Co vynechat dezert a jít domů?
Может, пропустим десерт, пойдем домой пораньше?Jo, to můžeš vynechat.
Да, это можно прогулять.A-Ale vynechat školu hned první den?
Н- но в первый же день прогуливать школу… она не улыбалась?Něco jsi musel vynechat.
Zlatíčko, nemůžu vynechat svou trasu ani na jeden den.
Mohl bys z toho na chvíli cyklus vynechat,?
Ты не мог бы хоть на секунду забыть о цикле?Nemůžeš jen tak vynechat školu a zmizet jako dneska.
Ты не можешь просто прогуливать школу и вот так исчезать.Dobře, tak ty půjdeš, ale já můžu vynechat?
Ale nechtěl jsem vynechat školu.
Že můžeme vynechat část…" Myslela jsem, že budeš vyšší.
Что мы можем пропустить часть" я думала, ты будешь выше".Protože nemůže vynechat školu.
Потому что ты не можешь пропускать школу.Myslím, že budu muset dvakrát týdně trénink vynechat.
Допустим я буду пропускать два занятия по плаванию в неделю.Nemůžeme vás z toho vynechat, Dominiku.
Мы не можем оставить тебя в стороне, Доминик.Hej, nechceš vynechat knihovnu a možná zajít na skleničku?
Эй, ты не хочешь пропустить библиотеку? Может, сходим выпьем?Proč jste z toho nemohl vynechat ostatní?
Почему бы тебе просто не оставить всех в покое?Říkám, že zítra vynechat školu a zablokovat sami sebe v ložnici.
Предлагаю прогулять завтра школу и закрыться в комнате.Maxi, můžeme aspoň na chvíli vynechat automaty?
Макс, мы можем забыть о торговом автомате хотя бы на секунду?Jak jsi mohla vynechat studiní hodiny během duchovního týdne?
Как ты могла пропускать собрания в течение священной недели?Dobrá, pak můžeme pár kroků vynechat a začít vás učit.
Хорошо, тогда пропустим несколько шагов и начнем обучать вас.Nemohl jsem vynechat déle," řekla, když se zastavila.
Я мог пропустить больше, чем у", сказала она, когда она остановилась.Mrzí mě to, ale dnes odpoledne budu muset vynechat schůzku.
Мне так жаль, но мне прийдется пропустить утреннее собрание.Jeff se rozhodl vynechat hodinu a zajet si autobusem do Raifordu sám.
Джеф решил прогулять уроки и сам уехал автобусом в Рэйфорд.Takže souhlasíš s mými přáteli, že bych měl vynechat premiéru?
Так ты согласен с моими друзьями что мне следует пропустить премьеру?Nechceš dneska lekci vynechat a dát si obrovskou skořicovou rolku?
Не хочешь прогулять занятие и съесть рогалик с корицей размером с твое лицо?Není možné vynechat sto na první, ale pokud máte praxi budete nahromadit.
Вы не можете пропустить сто в первый, но если вы практикуете вы подняться.Začátek ročníku 2004/05 musel vynechat kvůli zánětu žil na lýtku pravé nohy.
Практически весь сезон 2004/ 05 Тинсли был вынужден пропустить из-за ушиба левой ноги.V roce 2009 byl nucen vynechat mistrovství světa v Berlíně kvůli zranění kotníku.
В 2007 году она вынуждена была пропустить чемпионат мира из-за травмы.
