NECHAT UJÍT на Русском - Русский перевод

• пропустить
• упустить

Примеры использования Nechat ujít на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bylo by škoda nechat ujít.
Было бы жаль упустить.".

Tvůj přítel mi řekl, že bych si to neměla nechat ujít.
Твой друг сказал мне, что я не могу это пропустить.

Nechtěl jsem si nechat ujít první den školy.
Не хотел пропускать первый школьный день.

Takový obchod si nemůžeme nechat ujít!
Мы не можем упустить такую выгодную сделку,!

Nemohl jsem si nechat ujít Luxin první zápas.
Ну не мог же я пропустить первую игру Лакс.

Věřte mi, nechcete nechat ujít.
Поверь, ты не захочешь пропустить такое.

Kdo by si chtěl nechat ujít Vánoce v New Yorku?
А кто бы захотел пропустить Нью-Йоркское рождество?

Vaši maturitu bych si nemohla nechat ujít.
Я бы ни за что не пропустила ваш выпускной.

Tohle jsem si nemohl nechat ujít za nic na světě.
Я бы ни за что на свете это не пропустил.

Úplně mě to fascinuje! Nechci si nic nechat ujít!
Я бы не хотела пропустить ни минуты действа!

Nemohl jsem si nechat ujít velkou noc mojí holky.
Я не мог пропустить такой важный день в жизни моей девушки.

To jsem si nemohl nechat ujít.
Этого я пропустить не мог.

Nemohla jsem si nechat ujít tvé sté a bůhví kolikáté narozeniny.
Не могла пропустить твой сто… какой-то там юбилей.

Nemohla jsem si to nechat ujít.
Я бы не пропустила это.

Nemohl jsem si nechat ujít možnost jít se pomodlit do Saint-Sulpice.
Я не мог упустить шанс помолиться в Сен- Сюльпис.

To bych si nemohl nechat ujít.
Я бы ни за что это не пропустил.- Да.

Jak bych si mohla nechat ujít příležitost se podívat na náš budoucí dům?
Как я могла упустить возможность взглянуть на наш будущий дом?

Tohle si nechcete nechat ujít.
Ребята, пойдем. Вы не захотите такое пропустить.

Jak bych si mohl nechat ujít možnost ochutnat nejlepší žebírka ve Washingtonu?
Как я мог упустить шанс поесть лучшие ребрышки в Вашингтоне?

I don N'-t si myslí, že Jste budeš chtít nechat ujít.
Я не думаю, что ты захочешь это пропустить.

Bohužel si budu muset nechat ujít večeři. To je ale překvápko.
К сожалению, мне придется пропустить ужин о, ужас.

To je jedna událost, že každý si neměli nechat ujít.
Это одно событие, что все не должны пропустить.

A krom toho, nesmíme si nechat ujít čas na dělání dítěte.
И, кроме того, мы не можем пропустить благоприятную неделю для зачатия ребенка.

To je taková příležitost, kterou by si neměli nechat ujít.
Это такой возможности вы не должны пропустить.

Jo, nikdo si nechtěl nechat ujít párty s nejvíc sexy mládencem.
Да, никто не захотел упустить шанс потусоваться вместе с самым сексуальным женихом.

To je taková příležitost, kterou by si neměli nechat ujít.
Это такая возможность, вы не должны пропустить.

Nemohl jsem si nechat ujít, když se stará parta sejde… aby si užila.
Я не мог этого пропустить, Здорово когда старая бригада встречается потусоваться.

Adele trvala na tom, že bych si Zoliinu oslavu neměl nechat ujít.
Адель не позволила бы мне пропустить праздник Золы.

Mohla by umírat a víš, to bych si nechtěl nechat ujít.
Может быть она умирает, и, знаешь, Я бы не хотел это пропустить.

Najednou jsem viděla příležitost, kterou jsem si nemohla nechat ujít.
Внезапно я увидела возможность, которую не могла упустить.

Как использовать "nechat ujít" в предложении

V moři se nachází jeden z nejkrásnějších útesů v oblasti, jeho prozkoumání byste si zajisté neměli nechat ujít.

Je to jedno z vynikajících stavebních inženýrských děl konce minulého století, které by si nikdo, kdo se bude vyskytovat poblíž, neměl nechat ujít.

Milovníci nádherné architektury a skvělého zdobení jak exteriéru, tak interiérů by si neměli nechat ujít návštěvu Zámku Mikulov.

Které byste si neměli nechat ujít: Zažijte typickou bavorskou celém Oktoberfest času stanu atmosféru v srdci vašeho města - během týdne!

Smažení na „keramice“ je kulinářský zážitek, který byste si neměli nechat ujít.

Historickým skvostem, který byste si neměli nechat ujít, je Lokšanská knihovna, která patří k nejstarším v Čechách.

A přestě to mám v plánu. (Ježíšku?) Bylo mi jasné, že pokud je první kniha tak dobrá jak se říká, druhou si nesmím nechat ujít.

Tím pádem jsme si ji nemohli nechat ujít.

Rozhodně to bude akce, u které by žádný komiksový fanoušek neměl nechat ujít!

Chystané filmové zpracování mého nejoblíbenějšího románu jsem si proto nemohla nechat ujít.