ВСТАВЛЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vložit
• dát
• vkládat

Примеры использования Вставлять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но куда ее надо вставлять?
Ale kam ji mám dát?

Не нужно вставлять ключи в зажигание.
Nemusíš strkat klíček do zapalování.

Когда не хочешь вставлять.
Ty nechceš, aby to.

Не нужно это вставлять, ладно?
Ale to tam nenapíšeme, dobře?

Тебе не обязательно это вставлять.
Nemusíš to použít.

Смотри, пальцы вставлять сюда?
Podívejte, prsty dám sem?

Ты планируешь вставлять имплантант поверх или под мышцу?
Chceš vložit implantát pod nebo nad svalem?

Автоматически вставлять подпись.
Automaticky vložit podpis.

Мы будем вставлять, вынимать и прижимать… И рЗЗМНОЖЗТЬ.
Budeme vkládat, vybírat a tlačit a rozmnožovat.

Я даже не знаю, куда вставлять батарейки.
Ani nevím, kam mám dát baterky.

Это позволяет вставлять пароли непосредственно в веб- страницы.
To vám umožní vložit hesla přímo do webových stránek.

Я покажу вам, как освобождать и вставлять катетер.
Ukážu Vám jak vyčistit a vložit IV-katetr.

Ему пришлось вставлять спицы в колено.
Museli mu dát do kolene takové šrouby.

Если ты еще живешь в 80х, то да, вставлять компакт-диск.
Ano, pokud žijete v 80. letech, tak zasunovat CD.

Ю Чжи Хо, как можно вставлять произвольные комментарии?
Yoo Ji Ho. Nemůžete dát libovolné instrukční řádky?

Восхищаетесь тем, что она позволяет полным незнакомцам вставлять ей.
Obdivujete ji za to, že nechá cizí chlapy- aby do ní bušili.

Когда Джули начнет вставлять трубки обратно в нос.
Až ti Julie začne strkat hadičky zpátky do nosu.

Я могу нажать[ написать/ ENTER] и он будет вставлять, как комментарий.
Můžete stisknout klávesu[ psát/ ENTER] a bude to vložit jako komentář.

Кто же еще будет вставлять фотографию задницы в мои презентации?
Kdo mi teď bude vkládat fotky svého zadku do prezentací?

И могла бы ты перестать вставлять свои мнения, Сью?
A mohla bys laskavě přestat vykřikovat své názory, Sue?

И я буду вставлять их в твою поджелудочную железу, пока не найду тот, что подходит.
A dávám je do tvé slinivky břišní než najdu jeden, který ji otevře.

Мы используем кресло, чтобы вставлять и вытаскивать… прохожих.
Používáme křeslo pro naprogramování a vymazání… lidí.

Я даже пробовал вставлять маленький пинцет в слот сбоку, но она не открывается.
Dokonce jsem zkoušel strčit malou pinzetu do toho otvoru na straně, ale neotevře se to.

Я хотел дать нам шанс все прояснить прежде, чем Барт начнет вставлять нам палки в колеса.
Chtěl jsem nám dopřát šanci věci urovnat dířv, než začne Bart způsobovat problémy.

После всех этих сложностей, зачем вставлять IP в обновление, который приведет нас прямо к нему?
Když podstoupil všechny ty problémy, proč vsadit do updatu I.P., která nás zavede přímo k němu?

Помимо тыквенного супа или тыквы, вы также можете легко вставлять и сохранять типичные осенние овощи.
Kromě dýňové polévky nebo trouby můžete také snadno vložit a uchovat typickou podzimní zeleninu.

Вы могли бы заставить программу искусственно вставлять определенный текст в свои выходные данные, даже если для этого нет технической необходимости.
Mohl byste uměle donutit program kopírovat určitý text do výstupu, i kdyby k tomu technicky žádný důvod nebyl.

Сейчас я вставлю, а вы не.
Chystám se to vložit dvnitř, takže ne.

Мне вставить тебе в рот кляп?
Musím ti dát roubík?

Так, вставьте часть А, думаю, это та, плоская.
Takže, vložit součástku" A", která je dlouhá a plochá, myslím.