ВСТАВЛЯЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• je vložena

Примеры использования Вставляется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это вставляется сюда.
Patří to sem.

Кохирайс Итак… Это вставляется сюда.
Takže tohle má přijít sem.

Это вставляется в мужской.
Tohle jde dovnitř mužského.

Типа того, что вставляется в гранату?
Ten druh, který je v granátu?

Кулон вставляется вот в этот порт.
Pak vložíte přívěsek do tohoto portu.

Аккумулятор вынимается и вставляется.
Baterie vyskočí dovnitř a ven, takhle.

Криохирургия- жидкий азот вставляется с помощью зонда для замораживания от кожи теги.
Kryochirurgie- kapalný dusík je vložen pomocí sondy zmrazit z kůže tag.

Куда в этих штуках, ключ вставляется?
Kde schovávají klíče od takových hraček?

Криохирургия- жидкий азот вставляется с помощью зонда, чтобы заморозить от кожи метки.
Kryochirurgie- kapalný dusík je vložen pomocí sondy zmrazit z kůže tag.

И есть команда охлаждающей жидкости, вставляется в программу.
A zde je příkaz chladicí médium vložené do programu.

Передний край или стрелы или генуи вставляется в паз на задней стороне экструзионной.
Náběžná hrana buď výložníku nebo Janov zasune do drážky na zadní straně výlisku.

Флешбэк допроса ведьмы в котором книпхофия вставляется в ее вагину.
Zpátky k výslechu čarodějnice, kdy je jí rozpálený pohrabáč vložen do vagíny.

Обратите внимание, что текущий полюс вставляется в почву, так что стержень заземления имеет нулевой потенциал.
Všimněte si, že aktuální pole je vložena do půdy tak, že zem je na nulovém potenciálu.

Если обложки нет или она неправильно идентифицирована, вставляется новая обложка.
Pokud není přítomna žádná obálka, nebo pokud není obálka správně identifikována, vloží novou obálku.

В прорезь вставляется алюминиевый или пластмассовый желобок, по которому сок стекает в подвешенную емкость.
Do štěrbiny je vložena hliníková nebo plastová drážka, přes kterou se džus teče do zavěšené kapacity.

Это означает, что когда новое периферийное устройство загружается, неизвестный и потенциально ненадежный код вставляется в ядро.
To znamená, že když je nová periferie nainstalována, je neznámý, neověřený kód vložen do jádra.

Свариваемый материал вставляется между двумя электродами, к которым подается электрическое напряжение высокой частоты.
Svařovaný materiál se vloží mezi dvě elektrody, na které se přivádí elektrický proud o vysoké frekvenci.

Индивидуально ясно. 12 мм ПВХ с тепла уплотнение шва, вставляется в основной отсек для обеспечения его герметичность;
Individuálně jasné PVC 0,12 mm s teplem utěsnění švů, které jsou vloženy do hlavního prostoru k zajištění jeho vytečení;

Сначала резина принудительно открывается в пределах ее диапазона упругости, а затем вставляется и фиксируется пластиковый шнур.
Kaučuk je nejdříve nucen otevřít v jeho elastickém rozmezí a pak jádro plastového kordu je umístěno a upevněno.

Тату это чернила картина, которая вставляется в кожу( его верхнего слоя, в частности) иглой с добавлением цвета добавка.
Tetování je inkoustový obrázek vrytý do kůže( zejména do jejích horních vrstev) pomocí jehly a s využitím barevných přísad.

Выстрелов являются напоминанием и усилий, чтобы воздать должное крупнейших и наиболее известных производителей фотоматериалов все стили пояс вставляется Kodak.
Záběry jsou jako upomínka a snaha vzdát poctu největšímu a nejdůležitějšímu výrobci fotomateriálů všech dob stylizovány do podoby pásu diapozitivů KODAK.

Татуировка представляет собой чернила картина, которая вставляется в кожу( ее верхние слои, в частности) иглой с добавлением цветной добавки.
Tetování je inkoustový obrázek vrytý do kůže( zejména do jejích horních vrstev) pomocí jehly a s využitím barevných přísad.

Обсадная колонна вставляется в ствол скважины и цементируется, чтобы помочь отделить ствол скважины и предотвратить разрушение ствола скважины, обеспечивая при этом циркуляцию бурового раствора для бурения.
Pouzdro se vloží do vrtu a cementuje se, aby se vrtu pomohlo oddělit formování a zabránilo se zhroucení vrtu, přičemž se zajistí, aby vrtné bláto cirkulovalo pro vrtání.

Если перейти в режим, в котором все обрабатывается в электронном виде, и единственное средство идентификации-- это небольшая пластиковая штука, которая вставляется в аппарат, тогда я могу представить, что они захотят связать ее с вашим банковским счетом в тот же момент и выдать через аппарат все нужные чеки.
Pokud se dostaneme do režimu, kde se vše zpracovává elektronicky a jedinou naší identifikací je malá plastová věcička, která se strčí do zařízení. Pak si umím představit, že ji bude potřeba urychleně spárovat s vaším bankovní účtem a vše překontrolovat.

Убедитесь, что игла инжектора жидкого образца вставляется в раствор для электролиза, когда образец вводится в ячейку для титрования, инжектор образца( независимо от того, является ли образец газом, твердым веществом или жидкостью) и образец не должен контактировать с внутренней стенкой ячейки для титрования и электрода..
Ujistěte se, že jehla injekčního vstřikovače kapalného vzorku vložena do elektrolytického roztoku, když vstříknete vzorek do titrační buňky, vstřikovač vzorku( bez ohledu na to, zda jde o plyn, pevná látka nebo kapalina) a vzorek by se neměl dotýkat vnitřní stěny titrační buňky a elektrody.

XPath- выражение. Разрывы страниц вставляются перед указанными элементами.
Výraz XPath. Konce stránek jsou vloženy před zadané prvky.

Каждый Дубуа содержит его уникальную подпись-- рукописная записка вставлялась в центр мрамора.
Každý Dubois obsahuje jeho unikátní podpis… ručně psanou poznámku vloženou doprostřed mramoru.

Лечение весны: 2 листы с гелем( 100 г геля) вставляются в ульях с пересмотром весной и удаляются до начала сбора урожая.
Léčba jara: 2 listy s gelem( 100 g gelu) jsou vloženy do úlu s revizí na jaře a jsou odstraněny před počátkem sklizně.

Это свойство определяет, будет ли ID ошибки добавляться в конец сообщения журнала( значение true) или вставляться в начале сообщения( значение false).
Tato vlastnost určuje, zda je ID chyby připojeno( true) na konec zprávy záznamu nebo je vloženo( false) na začátek zprávy.

Выберите страницы- разделители для данного принтера. Они будут вставляться до и/ или после каждого задания, отправленного на принтер. Если вы не хотите их использовать вообще, выберите нет.
Vyberte standardní popisy přiřazené této tiskárně. Tyto popisy budou vložené před nebo za každou tiskovou úlohu poslanou na tiskárnu. Jestliže popisy nechcete používat, pak vyberte Žádný popis.