ВСТАВЛЯЕТ на Чешском - Чешский перевод

• vloží
• vkládá

Примеры использования Вставляет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вообще не вставляет.
Vůbec nezhuluje.

Извини. это реально вставляет.
Promiň.- Páni, to je děs.

Он вставляет U0. 008 перед шаг глубине Z.
On vloží U0.008 před krok Z hloubky.

Китаец немного вставляет.
Číňani šoustají trošku.

Вставляет содержимое буфера обмена в окно закачки.
Vkládá obsah schránky do okna přenosu.

А меня все еще вставляет.
A já jsem pořád na šrot!

Гретч, ты не представляешь, как вставляет!
Gretch, nedokážeš si představit tu sjetost.

Это означает, что некто вставляет устройство, которое.
Znamená to, že někdo vsunul zařízení mezi.

Эта наркота неплохо вставляет.
Tyhle drogy jsou fakt něco.

Исследование, где голая женщина вставляет механический фаллос!
Studie, kde nahá žena používá mechanický falus!

Это когда автор вставляет тайное сообщение для кого-то.
Mrkanec je… když autor vloží tajnou zprávu do díla pro někoho výjimečného.

Вставляет выбранные переменные в тему или текст сообщения в месте расположения курсора.
Vloží vybranou proměnnou do předmětu nebo zprávy v místě kurzoru.

Если это Халл, и он уже давно вставляет миссис Эджкорт, зачем тогда насиловать?
Jestli je to Hull a jestli paní Edgecourtovou klátil už nějakou dobu, proč to znásilnění?

Вставляет выбранные переменные в текст журнала событий в месте расположения курсора.
Vloží zobrazenou proměnnou do textu protokolu událostí v místě kurzoru.

Например, переменная[ Владелец источника ввода- вывода] вставляет имя пользователя, у которого истекает срок действия файлов.
Například proměnná[ Source File Owner] vloží jméno uživatele, u jehož souboru má vypršet platnost.

Потом она вставляет в образовавшееся отверстие растяжимый хоботок и высасывает тело жертвы.
Ta používá svou ostrou radulu na vyvrtání malé dírky v lastuře, kterou poté tělo oběti vysaje.

Например, переменная[ Владелец источника ввода- вывода] вставляет имя пользователя, попытавшегося сохранить неавторизованный файл.
Například proměnná[ Source Io Owner] vloží jméno uživatele, který se pokusil uložit neoprávněný soubor.

Вставляет суффикс имени в конец имени файла при публикации CRL в файл или URL- адрес.
Vložení přípony názvu na konec názvu souboru při publikování seznamu CRL do souboru nebo na adrese URL.

Например, переменная[ Владелец источника ввода- вывода] вставляет имя пользователя, при сохранении файла которого был достигнут порог квоты.
Například proměnná[ Source Io Owner] vloží jméno uživatele, který uložil soubor, při kterém došlo k dosažení prahové hodnoty kvóty.

Панель ввода математических символов распознает рукописный ввод математических выражений, обеспечивает богатые возможности исправлений и вставляет математические выражения в конечные программы.
Panel pro matematický zápis rozpoznává rukou psané matematické výrazy, poskytuje rozsáhlé možnosti oprav a vkládá matematické výrazy do cílových programů.

Команда 2i переводит редактор в режим вставки( англ. insert mode) в строке номер 2 и вставляет введенный текст( просто пробел в данном случае) перед бывшей второй строкой, которая теперь становится третьей.
Příkaz 2i nás přepne do vkládacího režimu a vloží zadaný text( jímž je v našem případě prázdný řádek) před řádek číslo 2.

Вставить Вставляет содержимое буфера обмена в текущую пиктограмму. Если содержимое буфера больше размера пиктограммы, вы можете вставить содержимое в новом окне Совет: выберите" Вставить прозрачные точки" в диалоге настроек, если вы хотите вставить с сохранением прозрачности.
Vložit Vloží obsah schránky do aktuální ikony. V případě, že je obsah větší než aktuální ikona, můžete ji vložit do nového okna. Tip: Zvolte" Vložit transparentní body" v konfiguračním dialogu v případě, že chcete též vkládat transparentně.

Вставить текст из буфера обмена в место расположения курсора.
Vloží text ze schránky na aktuální pozici kurzoru.

Вставьте его под кожу собаки, и она идентифицирована.
Vloží ho psovi pod kůži a je to identifikace.

Вставить содержимое буфера обмена.
Vloží obsah schránky.

Вставить новый столбец на лист.
Vloží nový sloupec do tabulky.

Вставить новую строку на лист.
Vloží nový řádek do tabulky.

Вставить ячейки из буфера обмена.
Vloží buňku ze schránky to tabulky.

Вставить новый ряд над текущим.
Vloží nový řádek nad stávající.

Вставляешь это сюда, а потом соединяешь это с этим.
Dáš tohle sem a pak propojíš…- Propojíš tohle tudy.