VKLÁDÁ на Русском - Русский перевод

• вкладывает
• вставляет

Примеры использования Vkládá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vkládá znak% 1.
Вставить символ% 1.

On do toho vkládá srdce.
Он вкладывает душу.

Vkládá do tebe důvěru.
Она в тебя верит.

No, počítač pořád vkládá data.
Ну, компьютер пока вводит данные.

Ona ti vkládá slova do úst.
Она вкладывает слова тебе в рот.

Všechno začíná důvěrou, kterou v nás vkládá Bůh.
Все начинается с доверия, которое Бог полагает в нас.

Vkládáme v něj velké naděje.
Мы возлагаем на него большие надежды.

Penis je něco, co muž vkládá do ženiny vagíny.
Член- это то, что мужчина засовывает в женщине в вагину.

Vkládáme do něj velké naděje!
Мы возлагаем на него большие надежды!

Jeho podpisem bývalo bití, ale teď jim vkládá slova do pusy.
Его почерком были избиения, теперь он вкладывает слова им в рот.

Vkládá obsah schránky do okna přenosu.
Вставляет содержимое буфера обмена в окно закачки.

Protože tento software vkládá uživatele pod něčí nespravedlivou moc.
Потому что эта программа ставит пользователя под чью-то несправедливую власть.

Co vkládá inteligenci a kulturu do našich zvrhlých životů.
А ты вноси культуру и интеллект в эту грубую жизнь.

Mezinárodní společenství vkládá do úsudku a výkonu fondu obrovské naděje.
Международное сообщество оказывает огромное доверие суждениям Фонда и его работе.

Vkládá tolik do vztahu, ze kterého téměř nic nemá.
Он так вкладывается в отношения, ничего не получая от них.

Nikdo, a tím myslím nikdo, do vaření vkládá takovou něhu a láskyplnou péči jako Piper.
Никто, я серьезно, никто не вкладывает столько любви и заботы в готовку, как Пайпер.

Vkládáme hudbu tam, kde je, a také zpracováváme vyobrazení.
Мы накладываем музыку, там где она нужна, и работаем над изображением.

Navíc, pro oba Samsung Galaxy S8 a pro Poznámky 8, Samsung také vkládá pár sluchátek sluchátek AKG na konektor 3,5 mm.
Кроме того, для обоих Samsung Galaxy S8 и Примечания 8, Samsung также устанавливает пару очень хороших наушников, совместимых с AKG, на гнезде 3, 5 мм.

Blind vkládá jen hráče na buttonu. Této sázce se říká„ button blind“.
Блайнд ставит только игрок на баттоне( также называется" баттон блайнд").

Panel pro matematický zápis rozpoznává rukou psané matematické výrazy, poskytuje rozsáhlé možnosti oprav a vkládá matematické výrazy do cílových programů.
Панель ввода математических символов распознает рукописный ввод математических выражений, обеспечивает богатые возможности исправлений и вставляет математические выражения в конечные программы.

Takže… rád vkládá ten samý strach do ostatních, zvláště do těch, co ho neznají.
Поэтому он… обожает внушать такой же страх другим, особенно тем, кому этот страх неведом.

Aplikace stojí 22,88 lei a vkládá uživatele 65 do kulinářského receptu renomovaného šéfkuchaře původu….
Приложение стоит 22, 88 lei и ставит пользователей 65 в кулинарный рецепт известного шеф-повара происхождения….

Vkládá ve vás svou důvěru. Ačkoli se samozřejmě nemůžeme nechat vydírat, rádi bychom vám učinili nabídku, kterou byste považoval za odpovídající vašemu nadání.
Разумеется, мы не можем держать вас как заложника, но мы надеемся сделать вам такое предложение, которое вы сочтете соразмерным своему таланту.

Využívá naši DNA, která vkládá palindromické sekvence, chimerová vlákna, do našeho kódu a nahrazuje je lidským nukleotidovým vzorem za náš vlastní.
Он изменит нашу ДНК, введя палиндромные последовательности, химерные цепочки, в наш код, и заменяя человеческие нуклеотидные соединения нашими.

Můžete vkládat fotografie z vašich alb(?) tímto způsobem taky.
Вы можете вставить изображение из вашего альбома(?) в этом случае тоже.

Vkládat jí slova do úst.
Дай ей самой сказать.

Budou… vkládat ruce na nemocné… a ti se.
Они не будут… Положите руки на больную часть тела, и они.

To snižuje ochotu institucionálních investorů vkládat prostředky do kontrování lobbingu zasvěcenců.
Это сокращает готовность инвестиционных организаций вкладывать средства в противодействие лоббированию со стороны инсайдеров.

Jsou společnosti, které vkládají popel do korálových útesů, jiné je vystřelují do vesmíru.
Есть компании, которые поместят прах в коралловые рифы, запустят в космос.

Nechci, aby vkládal nápady do O.J. ovi hlavy.
Я не хочу, чтобы он внушал О. Джею свои идеи.

Как использовать "vkládá" в предложении

Dosahování štěstí Hlavním prodejním přínosem eudaimonického štěstí je, že vkládá kontrolu, odpovědnost a odměnu do rukou jednotlivce.

V příloze č. 2 části B se za bod 6 vkládá nový bod 7, který zní: „7.

Hra je prostě činnost, které se dítě věnuje nejraději a do které vkládá značné množství energie.

Určitě potěší i ryze český výrobce, který do svých produktů vkládá řemeslnou výrobu.

Vždyť se embryo vkládá přímo do dělohy, ne?

Jedna se vkládá do vodeodolneho obalu a druha se připíná na nej z venku.

Pěnový filtr omyvatelný - orientační rozměry 102 x 102 mm, pro AEG - AE 9900 UKEL AEGVýstupní mikroFiltr - vkládá se do mřížky na zadní straně vysavače.

Levandule se také vkládá mezi oblečení v šatníku, které krásně provoní a zároveň odpuzuje šatní moly.

Sluneční panna vrací se zvečera, kdy Slunce se za obzor sklání, přichází tiše, zlatými nitkami píše, poselství vkládá do tvých dlaní.

Vkládá do designu ontologii mock-up telefonu dopředu a do středu, takže můžete klikat na aplikaci, jako by byla živá, a okamžitě uvidíte, jak se vaše změny projeví.