VKLÁDÁŠ на Русском - Русский перевод

• ты возлагаешь
• ты вложил
• ты слишком
• доверяете

Примеры использования Vkládáš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vkládáš dítě do dítěte?
Вы имплантируете ребенка… в ребенка?

Vážně?- Skutečně do toho vkládáš své srdce.
Ты действительно вкладываешь в это сердце.

Vkládáš moc víry v Pryce.
Ты возлагаешь много надежд на Прайса.

Svou důvěru vkládáš tam, kam bys neměla.
Ты оставляешь свою надежду не там, где нужно.

Vkládáš do mě hodně důvěry, Swan.
Ты слишком в меня веришь, Свон.

Líbí se mi příběhy, které do své hudby vkládáš.
Мне нравятся истории, которые ты рассказываешь в своих песнях.

Ty vkládáš smrt do těch tabletek.
ТЫ положил смерть в эти таблетки.

Pane, myslím, že v toho doktora vkládáš moc velkou důvěru.
Сир, мне кажется, что вы слишком доверяете этому врачу.

Vkládáš náš život do rukou starého cvoka?
Отдаешь наши жизни в руки шизика?

Chceme tě podpořit, Frankline. Ale vkládáš do těch dětí hodně víry.
Хотим поддержать вас, но вы очень им доверяете.

Vkládáš do nich své myšlenky, je to tak?
Ты транслируешь свои мысли в них, так?

Je to symbol pokračující důvěry, kterou v nás vkládáš.
А символ непреходящего доверия, которое ты возлагаешь на нас.

Vkládáš do toho Orbu velké naděje.
Вы возлагаешь очень много надежды на эту Сферу.

Bereš lidem jejich nejniternější děsy a vkládáš je do pokojů.
Ты берешь первичный страх человека и отправляешь его в комнату.

Vkládáš do ní velké naděje a spoustu času.
Ты тратишь много времени и усилий на нее.

Říkám ti, musíš být hodně opatrný co do ní vkládáš tyto dny.
Скажу тебе, надо быть осторожнее, если собираешься вложить в них деньги в эти дни.

Vkládáš do lidí víc víry než já.
В тебе куда больше веры в людей, чем во мне.

Nebo nové jakési věci vkládáš v uši naše, protož chceme věděti, co by to bylo?
Ибо что-то странное ты влагаешь в уши наши. Посему хотим знать, что это такое?

Vkládáš do něj velkou důvěru, vzhledem k okolnostem.
Ты слишком ему доверяешь, учитывая то.

Tvůj život bude vložen do rukou soudnického systému, do kterého vkládáš všechnu svou důvěru.
Твоя жизнь будет покоиться в руках системы уголовного правосудия, в которую ты вложил всю свою веру.

Vkládáš naše životy do rukou nestabilní ženské.
Ты отдаешь наши жизни в руки неуравновешенной женщины.

Možná kdybys soustředila všechen čas a úsilí, které vkládáš do Sama a Sonyi na sebe, bylo by to užitečnější.
Может, если бы ты все это время и усилия, потраченные на Сэма и Соню, потратила на себя, это было бы гораздо полезней.

Vkládáš na plátna svou duši, a lidé to uvidí.
Вы выкладываете свою душу на эти холсты. И люди увидят это.

Olivere, procházel sis tím se svou matkou, což je důvod, proč trochu nerozumím, proč vkládáš osud světa do rukou dalšího ďábelského otce.
Оливер, ты пережил это с матерью, поэтому я не совсем понимаю, почему ты вкладываешь судьбу мира в руки очередного неудачного родителя.

Chápu, proč vkládáš svou důvěru do slov vlčí podstaty.
Я понимаю, почему ты вложил свою веру в Духа волка.

Musíš si říkat, co by ti udělal, kdyby mohl, takže veškeré své naděje, své přežití, vkládáš v přízeň dalšího krále. Mě.
Я имею в виду, что ты удивилась бы узнав, что он с тобой сделал бы, если бы мог, так что ты возлагаешь все свои надежды на выживание на благосклонность следующего короля… меня… но.

Tati, jenom vkládáš její jméno do svých oblíbených písniček.
Пап, ты же просто подставляешь ее имя в свои любимые песни.

Prostě hlupák" ztratil dvě ze svých nejvíce vydělávajících umělkyň za méně než půl roku ve funkci. Nemluvě o tom, že vkládáš všechny své naděje a sny do karaoke zpěvačky, která skončila na druhém místě v soutěži talentů.
Просто глупо" терять два самых кассовых артиста, меньше чем, за шесть месяцев работы, не говоря уже, что ты возлагаешь все свои надежды и мечты на караоке- певицу которая заняла второе место в шоу талантов.

Vkládáš černé vole v Odcizeném vozidle, protože jsi blázen.
Заталкиваешь черного чувака в угнанный автомобиль, потому что ты сумашедшая.

Popravdě Finne, vkládáš příliš mnoho naděje, do chlapa, který do tebe zabodl nůž.
Серьезно, Финн, ты слишком доверяешь парню, который вогнал в тебя нож.

Как использовать "vkládáš" в предложении

Jaké obrazy to tady fanynkám vkládáš do hlavy??

Ty mi vkládáš do úst slova a ty řídíš moje kroky." "Tak to je." "Triamanea mi řekla, že…že já jsem byla jako první." "Ano to jsi byla.

Možná to bylo myšleno tak, že ve vlhkém prostředí se to rychleji množí a vkládáš si do úst momentální množírnu.

Miluji pozici 69, kdy mne děláš svým jazýčkem, jemně, dlouze a hluboko jen vkládáš do mé.

Napiš step by step jak vkládáš fotky a jaký prohlížeč používáš.

XCI. Živote, ty má múzo, trpké plody do úst vkládáš.

Takže vkládáš 4x například minimální vklad €20, abys mohl získat všechny bonusy.

Nákres bohužel nemám, ale je to dobře vidět i na obyčejném zámku do kterého vkládáš vložky.

Není podstatné, kolik toho stihneš, ale jaký pocit u toho máš, jakou energii do svých činů vkládáš.

Jak vyprávíš svatební příběh – vkládáš do něj něco ze sebe?