ВСТАВЛЯЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• eingefügt
• eingesetzt
• eingeführt wird

Примеры использования Вставляется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вставляется как.
Wird eingefügt als.

И есть команда охлаждающей жидкости, вставляется в программу.
Und es ist der Kühlmittel-Befehl in das Programm eingefügt.

Объект OLE вставляется как ссылка или как внедренный объект.
Das OLE-Objekt wird entweder als Verknüpfung eingefügt oder als Kopie direkt in das Dokument eingebettet.

Обратите внимание, что текущий полюс вставляется в почву, так что стержень заземления имеет нулевой потенциал.
Beachten Sie, dass der aktuelle Pol in den Boden eingeführt wird, so dass der Erdungsstab auf Null liegt.

Если объект вставляется как связь, вставляется только ссылка на имя файла.
Fügen Sie das Objekt als Verknüpfung ein, so wird nur eine Referenz auf den Dateinamen eingefügt.

Индивидуально ясно. 12 мм ПВХ с тепла уплотнение шва, вставляется в основной отсек для обеспечения его герметичность;
Individuell 0,12 mm klarem PVC mit Heat seal Naht eingefügt Hauptfach um die Dichtheit zu gewährleisten;

Сначала резина принудительно открывается в пределах ее диапазона упругости, а затем вставляется и фиксируется пластиковый шнур.
Gummi wird zuerst innerhalb seines elastischen Bereichs aufgedrückt, und dann wird ein Kunststoffkordkern eingelegt und fixiert.

Число умножается на 100. Знак процента(%) вставляется в той позиции, где число появляется в коде формата.
Multipliziert die Zahl mit 100 und fügt an der Stelle, an der die Zahl im Formatcode erscheint, das Prozentzeichen(%) ein.

Это всегда окутана тайной, вставляется в мир фантазий и описательный характер, что никогда не покидает один из которых художник приходит.
Es ist immer ein Mysterium, in einer Fantasy-Welt eingeführt und beschreibenden, dass das, von dem der Künstler kommt nie verlässt.

Табличка сгибается в области сгиба на 180° и вставляется во втулку, в которой она удерживается за счет расклинивания.
Das Schild wird an der Knickstelle um 180° umgebogen und in die Tülle geschoben, in der es dann durch Verspannung hält.

Ключ вставляется как элемент указателя верхнего уровня, а элементы, назначенные для этого ключа- как вложенные элементы с отступом.
Schlüssel werden als Verzeichniseinträge der obersten Ebene eingefügt, die dem Schlüssel zugewiesenen Einträge als eingerückte Untereinträge.

Обычный дифлофос или прибор, который вставляется в розетку( типа Раптора от комаров), но он действует на 14 день.
Normale Diflofos oder Geräte, die in die Steckdose eingesetzt werden(z. B. der Moskito Raptor), sind jedoch an Tag 14 gültig.

Если формула ссылается на диапазон ячеек A1: B1 и после столбца B вставляется новый столбец, эта ссылка расширяется до A1: C1.
Wenn der Bereich A1:B1 in einer Formel referenziert ist und Sie neben Spalte B eine neue Spalte einfügen, so wird die Referenz auf A1:C1 ausgedehnt.

A: уплотнения является, где искусственный газон вставляется с песком или смесь резины и песка, чтобы помочь стабилизировать его для повышения производительности.
A: Infill wird an der Kunstrasen mit Sand oder einer Mischung aus Gummi und Sand zu helfen, für eine bessere Leistung zu stabilisieren eingefügt wird.

Текст может не вставляться в некоторые приложения, или вместо заданного текста вставляется текущее содержимое буфера обмена.
Der Text kann in einige Anwendungen nicht eingefügt werden oder statt des Solltextes wird der aktuelle Inhalt der Zwischenablage eingefügt.

Отображается номер записи базы данных, которая вставляется, когда выполняется условие, указанное для типа поля" Любая запись.
Zeigt die Nummer des Datensatzes an, der eingefügt wird, wenn die für die Feldart" Beliebiger Datensatz" angegebene Bedingung erfüllt ist.

Если ловушку планируется подвешивать на ветви деревьев, в верхней части получившейся конструкции с разных сторон делаются два отверстия, в которые вставляется проволочная петля- получается ручка.
Wenn Sie die Falle an die Äste der Bäume hängen möchten, werden im oberen Teil der resultierenden Struktur von verschiedenen Seiten zwei Löcher angebracht, in die die Drahtschlaufe eingeführt wird- ein Griff wird erhalten.

Ссылка на A1: B1 не расширяется, если под строкой 1 вставляется новая строка, поскольку в вертикальном направлении присутствовала только одна строка.
Ist jedoch der Bereich A1:B1 referenziert und Sie fügen unter Zeile 1 eine neue Zeile ein, so wird die Referenz nicht ausgedehnt, da der Referenzbereich in senkrechter Richtung nur eine Zelle umfasst.

Он вставляется в мягких приманок из пластика( рывка приманок, палочки или утонченность червя) и с помощью бородки, чтобы помочь сохранить их в весах place. The Функция гребни, чтобы предотвратить их от выскальзывания из пластика.
Es eingesetzt in Weichplastikköder(Jerkbaits, Stäbchen oder Finesse Wurm) und mit Widerhaken zu helfen, damit sie in place. The Gewichte verfügen Grate, um sie vor Herausrutschen aus dem Kunststoff zu verhindern.

Для изготовления ловушки понадобится обычная пластиковая бутылка: от нее отрезается верхняя треть, на дно бутылки наливается приманка, а отделенная верхушка переворачивается горлышком вниз и вставляется внутрь нижней части бутылки.
Um die Falle herzustellen, benötigen Sie eine normale Plastikflasche: Das obere Drittel wird abgeschnitten, der Köder wird am Boden der Flasche gegossen, und die abgetrennte Oberseite wird umgedreht und in den Boden der Flasche eingesetzt.

AUTO- PLAY функция: когда флэш- памяти вставляется в компьютер, реклама файлы, которые подгружаются в память флэш- карты будут автоматически воспроизводиться в течение короткого периода времени, прежде чем пользователь может использовать карты памяти флэш- памяти для своей основной функции хранения;
AUTO-PLAY-Funktion: wenn die Flash-Speicher in den Computer eingelegt ist, die Werbung Dateien, die in die Karte Flash-Speicher geladen werden, werden automatisch für eine kurze Zeit zu spielen, bevor der Benutzer die Karte Flash-Speicher für seine grundlegenden Speicher-Funktion können;

Вы собираетесь на свадьбу, сплетничают об этом, и это, и что и возвращается домой и говорит, что не чувствуют себя хорошо сделал меня дурной глаз, никто не сделал тебя сглаза, злословят вас, и с этим злом речи Мы вставляется энергии не согласны с нами.
Sie gehen zur Hochzeit, tratschen über dieses und dieses und jenes und kehrt nach Hause zurück und sagt, fühle mich nicht gut tat mir den bösen Blick, machte euch niemand bösen Blick, der Verleumdung Sie, und diese böse Rede Wir eingefügt Energien nicht einverstanden mit uns.

Для функциональной совместимости функции ADDRESS и INDIRECT поддерживают необязательный параметр, который позволяет указать, использовать ли вместо нотации адреса A1 нотацию R1C1. В функции ADDRESS этот параметр вставляется в качестве четвертого параметра, смещая при этом необязательный параметр имени листа на пятое место.
Für die Kompatlität unterstützen die Funktionen ADRESSE. und INDIREKT einen optionalen Parameter, der angibt, ob die R1C1-Notation anstatt der üblichen A1-Notation verwendet werden soll. In ADRESSE ist der Parameter als 4. Parameter eingefügt worden. Der optionale Tabellenname ist nun an der 5.

Но высоко над Летящий по ветру и темно- подвижного облака, плыли маленькие острова солнечного света, от которого сиял вперед лицом ангела, и это светлое лицо пролить отдельные пятна сияние на судна бросил палубе, что-то подобное серебряное блюдо теперь вставляется в доску Победы где Нельсон упал.
Aber hoch über dem fliegenden scud und dunkel rollenden Wolken, es schwamm eine kleine Insel von Sonnenlicht, von dem her ein Engel ins Gesicht strahlte, und das helle Gesicht werfen ein deutlichen Fleck Ausstrahlung auf das Schiff geworfen Deck, so etwas Silberplatte nun in die Victory Brett eingefügt wo Nelson fiel.

При автоматической расстановке переносы вставляются в нужных местах абзаца.
Die automatische Silbentrennung fügt im Absatz automatisch dort Trennzeichen ein, wo sie benötigt werden.

Сплиттеры легко вставляются и удаляются без воздействия на сплиттер.
Splitter lassen sich leicht einsetzen und entfernen, ohne den Splitter zu beeinträchtigen.

Каждый Дубуа содержит его уникальную подпись-- рукописная записка вставлялась в центр мрамора.
Jeder Dubois enthält seine einzigartige Signatur… eine handschriftliche Notiz, in der Mitte des Marmors eingefügt.

Здесь вы видите, как пластинка поддерживает ее и как вставляются импланты, для того чтобы за одну операцию можно было добиться вот таких результатов.
Hier können Sie sehen, wie die Platte das hält, Sie können sehen, wie die Implantate eingesetzt werden, damit wir in einer Operation das hier erreichen und das hier.

Если выделена только одна ячейка, диапазон ячеек будет вставляться, начиная с этой ячейки.
Ist nur eine Zelle ausgewählt, dann wird der Zellbereich ausgehend von dieser Zelle eingefügt.

Если строки или столбцы вставляются в середину области ссылки, эта ссылка всегда расширяется.
Fügen Sie Zeilen oder Spalten mitten in einem Referenzbereich ein, wird die Referenz selbstverständlich immer ausgedehnt.