ВЫТАСКИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• pulling
• drag
• get
• to take out
• pull
• dragging

Примеры использования Вытаскивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начинай вытаскивать их.
Start pulling them.

Надо вытаскивать его оттуда.
We have got to get him out.

Уэлч, давай вытаскивать его!
Welch, let's get him!

Давай вытаскивать его отсюда!
Let's get him the hell out of here!

Придется самим его вытаскивать.
We will have to get it ourselves.

Нужно вытаскивать ее.
We have got to get her.

Мне вытаскивать мой радужный парик из шкафа?
Should I get my rainbow wig out of storage?

Им придется вытаскивать меня отсюда.
They would have to drag me away.

Я иду вытаскивать твоего дружка.
I'm going to extract your buddy.

Вы не станете вытаскивать их оттуда?
You're not going to take them out?

Ты нас вытаскивать собираешься или как?
You going to pull us in or what?

Нет, мне пришлось вытаскивать это из него.
No, he wasn't. I had to drag it out of him.

Я не буду вытаскивать тебя еще и из психушки.
I'm not springing you from the funny farm.

Но если когда-то еще придется вытаскивать пулю.
CHUCKLES Well, if I ever need a bullet pulled.

Я собираюсь вытаскивать по одному зубу.
I'm gonna pull out every single tooth, every single one.

Не заставляйте меня заходить и вытаскивать вас оттуда!
Don't make me come in there and pull you off!

Ну же, начинай вытаскивать те, что для кексов.
Come on, start pulling out the ones for the cake mix.

Учителю пришлось прыгнуть за ним и вытаскивать его оттуда.
The teacher had to jump in and pull him out.

Ты не просил меня вытаскивать тебя из той мусорки.
You didn't ask me to pull you from that dumpster.

Из вас двоих ответы приходится клещами вытаскивать.
Getting answers out of you two is like pulling teeth.

Саша старалась вытаскивать этот пласт на поверхность.
Sasha tried to extract this layer on the surface.

Вытаскивать меня из семейного заповедника вечером в пятницу.
Dragging me from the family preserve on a Friday night.

Давайте их вытаскивать. Вытаскивайте их одну за другой.
Let's get them out of there one by one.

Врачи будут посменно вытаскивать из тебя этого ребенка.
They're gonna be pulling that kid out of you in shifts.

Стоило меня вытаскивать ради этого из великолепного борделя?
You have dragged me from a perfectly adequate brothel for this?

Ребенком я помогал КГБ вытаскивать из тюрьмы замерзшие трупы.
As a kid, I used to help the KGB drag the frozen bodies out of the prison.

Мне пришлось вытаскивать его оттуда, чтобы подготовить к спектаклю.
I would have to drag him out to get him ready for the show.

Давайте сохранять спокойствие, и вытаскивать твоего друга, как я и обещала.
Let's keep our heads, and get your friend back, like I promised.

Нам придется вытаскивать все это барахло, когда закончим.
We're just gonna have to haul all this stuff back out when we're done.

По той же причине, по которой мне пришлось вытаскивать тебя с того света.
Same reason I have had to pull you from the brink of death before.