ODEBRÁNÍM на Русском - Русский перевод

• удаления
• удалив

Примеры использования Odebráním на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Použijte Průvodce odebráním rolí ve Správci serveru.
Используйте мастер удаления ролей в Диспетчер сервера.

Měl jsem spoustu práce s královskou rodinou Chapmanových, Víš, vyhrožují mi odebráním odznaku.
Был занят с королевской семьей Чэпманов, угрожающей отобрать мой значок.

V Průvodci odebráním rolí přejděte na stránku Odebrat role serveru.
В мастере удаления ролей перейдите на страницу Удаление ролей сервера.

Exe/ mobile” Po každé změně názvu v systému a přidáním/ odebráním regulátor.
EXE/ мобильный” После каждого изменения имени в системе и добавление/ удаление контроллера.

Před odebráním disku je ale nutné z tohoto disku odstranit všechny svazky( nebo zrcadlené svazky).
Однако, прежде чем диск можно будет удалить, на нем необходимо удалить все тома( или зеркала).

Rodinu vykopli z jejich bytu a úřad na ochranu dětí vyhrožoval odebráním jejich dětí.
Семью выселили из квартиры, и система социального обеспечения грозилась отнять у него детей.

Průvodce odebráním rolí usnadňuje odebírání rolí ze serveru a umožňuje odebrat několik rolí najednou.
Мастер удаления ролей упрощает процесс удаления ролей с сервера и позволяет удалить сразу несколько ролей.

Konsolidace serverů vyřazením řadiče domény a odebráním služby ADDS ze serveru.
Консолидация серверов с помощью отказа от использования контроллера домена и удаления службы ADDS с сервера.

Po dokončení Průvodce odebráním rolí je nutné proces odinstalace dokončit restartováním serveru.
После завершения работы мастера удаления ролей необходимо перезапустить сервер, чтобы завершить процесс удаления.

Vlastnictví nelegálních exotů se trestá dvouletým vězením a odebráním zvířete.
Вам известно, что содержание экзотических животных карается двумя годами лишения свободы и конфискацией животного.

Pokud porušíme tuto rovnováhu odebráním nějaké části hmoty hvězdy, můžeme vytvořit umělou supernovu.
Если мы нарушим этот баланс, удалив определенное количество массы звезды, мы можем создать искусственную сверхновую звезду.

Odebráním serveru iSNS byste znemožnili automatické zjišťování a bylo by nutné ručně zadat název cíle iSCSI pro každý cíl iSCSI.
Удаление сервера iSNS исключит автоматическое обнаружение и потребует ручного ввода имени каждого конечного объекта iSCSI.

Aby nedošlo ke ztrátě dat, doporučujeme před odebráním disku převést disk v hostovaném operačním systému do režimu offline.
Во избежание потери данных рекомендуется перед удалением диска отключить его в операционной системе на виртуальной машине.

Průvodce odebráním rolí před odebráním každé role ověří, zda nebudou nechtěně odebrány softwarové součásti vyžadované zbývajícími rolemi.
Перед удалением ролей мастер проверяет, чтобы случайно не были удалены программные компоненты, необходимые для остающихся ролей.

Graf G je minor grafu G', pokud může vzniknout z G' odebráním nějakých vrcholů a hran a kontrakcí hran.
В теории графов неориентированный граф H называется минором графа G, если H может быть образован из G удалением ребер и вершин и стягиванием ребер.

Odstranit IncerediMail do aplikace Outlook převodník ze systému, musíte spustit odinstalační soubor a dokončit průvodce odebráním jednoduchého softwaru.
Для удаления IncerediMail в Outlook конвертер из системы, Вы должны удалить файл и завершить работу мастера удаления простое программное обеспечение.

Registr je možné opakovaně upravovat a odebráním odpovídající hodnoty můžete podporu pro související algoritmus zakázat.
Впоследствии реестр можно отредактировать снова, например удалить соответствующее значение, чтобы отключить поддержку определенного алгоритма.

Před odebráním posledního řadiče domény je nutné odstranit všechny neobsazené nebo zakázané účty řadiče domény jen pro čtení, které zůstávají v doméně.
Прежде чем можно будет удалить последний контроллер домена, необходимо удалить все незанятые или отключенные учетные записи RODC, оставшиеся в домене.

Další ránu uštědřuje Sazce Ministerstvo financí, které jí hrozí odebráním licence kvůli neplnění závazků vůči výhercům.
Еще один удар компании Sazka наносит Министерство финансов, которое угрожает ей отзывом лицензии за невыполнение обязательств перед игроками- победителями.

Role a funkce lze odebírat pomocí Průvodce odebráním rolí a Průvodce odebráním funkcí, prostředí Prostředí Windows PowerShell nebo příkazového řádku.
Роли и компоненты можно удалять при помощи мастеров удаления ролей или удаления компонентов, Windows PowerShell или командной строки.

Kopírování jakéhokoliv druhu sdílené věci je vlastně aktivita s nulovým výsledkem. Osoba, která kopíruje, získává pouze odebráním bohatství všem ostatním.
Копирование любого рода доли по своей природе является операцией с нулевой суммой; лицо, которое копирует выгоды, только отбирает их у кого-то другого.

Před dvanácti lety jsem začal klonovací proces odebráním několika buněk z jednoho z těch pravidelnějších útvarů, které jsem nahmatal na zádech.
Двенадцать лет назад, я начал процесс клонирования… удалив несколько клеток эпителия с одного из причудливых наростов на своей спине.

Po vytvoření virtuálního počítače lze práci v síti pro virtuální počítače podle potřeby konfigurovat přidáním, odebráním nebo změnou příslušných síťových adaptérů.
Создав виртуальную машину, можно настроить сеть для виртуальных машин добавлением, удалением и изменением сетевых адаптеров по мере необходимости.

Před odebráním hostitele z clusteru služby Vyrovnávání zatížení sítě byste měli zvážit použití příkazu drainstop, který zakáže zpracovávání nových přenosů a zastaví službu Vyrovnávání zatížení sítě.
Перед удалением узла из NLB- кластера примените команду drainstop, чтобы отключить новую обработку трафика и остановить балансировку сетевой нагрузки.

Pokud jste nainstalovali aplikační server s povolenou službou role Přístup k síti modelu COM+, můžete tuto službu role zakázat jejím odebráním pomocí Průvodce odebráním služby role.
При установке сервера приложений с включенной службой роли« Доступ к сети через COM» можно отключить эту службу роли, удаляя ее с помощью мастера удаления службы роли.

Před odebráním sady Nástroje pro vzdálenou správu serveru z příkazového řádku důrazně doporučujeme prostudovat téma Přehled příkazů Správce serveru v nápovědě pro Správce serveru.
Перед началом удаления Средства администрирования удаленного сервера при помощи командной строки настоятельно рекомендуется прочесть раздел« Обзор команд Диспетчер серверов» справки по Диспетчер серверов.

Pokud chcete virtuálnímu počítači zpřístupnit různé typy médií a úložišť, je třeba nakonfigurovat jednotku pro virtuální počítač jejím přidáním nebo odebráním nebo změnou média.
Чтобы различные типы носителей и запоминающих устройств можно было использовать на виртуальной машине, необходимо настроить дисковод для виртуальной машины, добавив или удалив его, или изменив носитель.

Na stránce Vybrat služby rolí Průvodce odebráním služeb rolí zrušte zaškrtnutí políčka Správa identit pro systém UNIX nebo součástí této služby, které chcete odebrat, a potom klikněte na tlačítko Další.
На странице Выбор служб ролей мастера удаления служб роли снимите флажок Диспетчер удостоверений для UNIX или флажки компонентов службы управления идентификацией UNIX, которые нужно удалить, и нажмите кнопку Далее.

Přidáte-li k příkazu Správce serveru parametr -whatIf, zobrazí se seznam rolí a služeb rolí, které budou odebrány v souvislosti s odebráním role nebo služby role uvedené v souboru odpovědí.
Если в команду Диспетчер серверов добавить параметр- whatIf, то отображается перечень всех ролей и служб ролей, которые будут удалены в результате удаления роли или службы роли, указанной в файле ответов.

Tento postup není nutný, pokud jste pro službu Brána VP vytvořili certifikát podepsaný svým držitelem výběrem možnosti Vytvořit certifikát podepsaný svým držitelem pro šifrování SSL při instalaci služby Brána VP pomocí Průvodce přidáním a odebráním rolí, nebo výběrem možnosti Vytvořit certifikát podepsaný svým držitelem pro šifrování SSL pomocí postupu popsaného v tématu Vytvoření certifikátu podepsaného svým držitelem pro server služby Brána vzdálené plochy po instalaci služby Brána VP.
Эту процедуру не требуется выполнять, если для Шлюз удаленных рабочих столов создан самозаверяющий сертификат с помощью команды Создать самозаверяющий сертификат для шифрования SSL при использовании мастера добавления и удаления ролей при установке сервера Шлюз удаленных рабочих столов, либо с помощью параметра Создать самозаверяющий сертификат для шифрования SSL в соответствии с инструкциями в разделе Создание самозаверяющего сертификата для сервера шлюза удаленных рабочих столов после установки сервера Шлюз удаленных рабочих столов.

Как использовать "odebráním" в предложении

PODNIK – VÝROBA NÁBYTKU DodavatelOdběratel Odběratel – odebíráDodavatel – dodává Nakoupením výrobků, materiálů, zboží (odebráním) se stáváme ODBĚRATELI.

Následovalo klasické kolečko s Ovládacími panely, odebráním všeho se slovem Epson v názvu a také odebrání tiskárny z ovládacích panelů.

Odměna za provedení exekuce odebráním věci, činí za každou odebranou věc 15 % z její hodnoty, nejméně však 2 000 Kč.

Těleso, uložené podle zadání, má dva stupně volnosti: i = i v ξ + η = = Nepohyblivého uložení tělesa dosáhneme odebráním dalších dvou stupňů volnosti, čehož docílíme např.

Provinilcům se vyhrožuje vysokými pokutami, vystěhováním z bytu, odebráním sociálních dávek a odebráním dětí.

Před odebráním je možné si jej prohlédnout a vyzkoušet.

Pokud je smísená vakcína uchovávána v chladničce, měla by se před odebráním každé dávky nechat vytemperovat na pokojovou teplotu (minimálně po dobu 15 minut).

Takovou exekuci lze provést: vyklizením, odebráním věci, rozdělením společné věci, provedením prací a výkonů.

Vzor: Exekuční příkaz (usnesení) – přímé vynucení odebráním movité věci - str. 171 109.

Před odebráním primární aliasu, zkontrolujte, že nepoužíváte ho někde jinde.