ИМЕЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• hay
• existen
• se dispone
• tienen
• cuenta
• disponibles
• poseen
• existentes
• había
• tiene
• existe
• cuentan
• existan
• existían
• han
• haya
• se disponía
• se disponga
• tenían
• tenía
• contaban
• disponible
• posee
• contaba
• se dispusiera
• existente
• poseía
• posea

Примеры использования Имеются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вопросы имеются?
¿Alguna pregunta?

Имеются еще другие имена богинь.
También es el nombre de una diosa.

Впрочем, имеются позитивные приметы.
Sin embargo, indicios positivos.

Имеются множественные ушибы головы.
Y hay múltiples contusiones en su cabeza.

Хотя некоторые предложения имеются. Вот мое предложение.
Pero tengo algunas propuestas y esta es mi propuesta.

Но имеются азиаты. Интересуетесь?
Pero tengo asiáticos.¿Te interesa?

В рамках БК имеются только добровольные фонды.
En el contexto del Convenio de Basilea, sólo fondos voluntarios.

Имеются по крайней мере две системы. Обе они очень древние.
Tenemos, basicamente, dos sistemas, y ambos son muy antiguos.

Ты уверен что имеются запасные части для этого, хм?
¿estás seguro que tienes las piezas de repuesto para esto,¿eh?

Аналитические методы разработаны и имеются в распоряжении всех стран.
Desarrollo y disponibilidad de técnicas analíticas en todos los países.

В колледже имеются культурные и академические программы.
Esa institución ofrece programas culturales y académicos.

Многие видеопленки имеются только на английском языке.
Muchas de las cintas de vídeo que ofrece están únicamente en inglés.

Имеются также веские аргументы против связывания трансфертов условиями.
No faltan tampoco argumentos sólidos en contra de la condicionalidad.

Пресс-релизы имеются на английском и французском языках.
Los comunicados de prensa se publican en inglés y francés.

Как я уже отмечал, в существующей системе в области развития имеются пробелы.
Como ya recalqué, hay deficiencias en el sistema de desarrollo existente.

В этих центрах имеются помещения для жилья, отдыха и учебы.
Estos centros han sido dotados de instalaciones de internado, recreo y educación.

Имеются также позитивные сдвиги в сфере правосудия для несовершеннолетних.
En materia de justicia de menores se han registrado también algunos acontecimientos positivos.

Внутри групп имеются различные пункты, различные темы и различные вопросы.
Dentro de los grupos tenemos diferentes temas y diferentes cuestiones.

Записи выступлений обычно имеются на том языке, на котором они произносились.
Los discursos estarán disponibles habitualmente en el idioma en que se pronunciaron.

У Совета имеются уникальные возможности для поддержки таких усилий.
El Consejo se encuentra es una posición única para respaldar esos esfuerzos.

Самые последние тома имеются пока лишь на одном или двух языках.
Los volúmenes más recientes no están disponibles de momento más que en uno o dos idiomas.

Среди жертв имеются представители всех этнических групп, проживающих в Абхазии.
Entre las víctimas se cuentan miembros de todos los grupos étnicos que viven en Abjasia.

Простите, Ваша Честь, у нас имеются серьезные опасения в связи с данным запросом.
Disculpe, Su Señoría. Tenemos algunas preocupaciones graves acerca de esta solicitud.

Имеются также сообщения о сотрудничестве стран в вопросах проведения переписей.
También se informó de que hubo colaboración entre los países en las actividades censales.

Однако в этих секторах имеются огромные возможности, которые еще необходимо реализовать.
Sin embargo, este sector sigue teniendo enormes posibilidades aún inexplotadas.

Имеются ли для этих целей в штате гражданской службы судебно-медицинские эксперты?
El orador pregunta si no hay expertos forenses empleados por el servicio civil para tal fin?

Организации, в которых уже имеются такие программы, проведут обзор их применения.
Las organizaciones que ya tengan en marcha programas de esa índole, examinarán su aplicación.

Однако у ряда государств, обладающих ядерным оружием, попрежнему имеются нерешенные проблемы.
No obstante, algunos de los Estados que poseen armas nucleares siguen teniendo preocupaciones pendientes.

По всей видимости имеются также значительные различия в уровнях заработной платы мужчин и женщин.
También parecen existir grandes diferencias en los niveles de remuneración de hombres y mujeres.

У нас уже имеются международные инструменты по регулированию химического, биологического и ядерного оружия.
Ya disponemos de instrumentos internacionales para regular las armas químicas, biológicas y nucleares.