ИМЕЮТСЯ РАЗЛИЧНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• hay diversos
• existen diversas
• tiene varios
• hay diversas
• existen diversos

Примеры использования Имеются различные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Имеются различные варианты.
En consecuencia, hay distintas opciones.

В Гонконге имеются различные категории иностранных трудящихся.
Hay diversas categorías de trabajadores extranjeros en Hong Kong.

Имеются различные типы десорберов.
Se dispone de numerosos tipos de desorbedores.

На субрегиональном уровне имеются различные механизмы координации.
En el ámbito subregional, existen diversos mecanismos de coordinación.

В праве Андорры имеются различные положения относительно торговли оружием.
En el orden jurídico andorrano existen diversas disposiciones relativas al tráfico de armas.

В отношении разоружения и нераспространения имеются различные подходы и точки зрения.
Hay diversos enfoques y perspectivas para el desarme y la no proliferación.

В отношении мотивов его убийства имеются различные предположения, и расследование продолжается.
Hay varias teorías acerca de las razones del asesinato y prosiguen las investigaciones al respecto.

Имеются различные правоохранительные учреждения, которые контролируют пункты въезда в страну/ выезда из страны.
Existen varios organismos policiales que protegen los puntos de entrada y salida del país.

Мы по-прежнему убеждены в том, что имеются различные средства, с помощью которых можно решить эту проблему.
Seguimos creyendo que existen diversas formas en las que se podría tratar este problema.

Имеются различные декларации и резолюции, осуждающие применение Соединенными Штатами этого закона.
Ha habido distintas declaraciones y resoluciones contra la aplicación de dicha ley por los Estados Unidos.

В Грузии также имеются различные музеи, отражающие наследие различных культур и религий.
Georgia también ofrece una diversidad de museos que representan el patrimonio de diferentes culturas y religiones.

Имеются различные уровни подготовки( промежуточный и продвинутый), на которых основное внимание уделяется таким предметам, как технология, сельское хозяйство, изобразительные искусства и музыка.
Hay diversos niveles de formación(intermedia y avanzada) en tecnología, agricultura, bellas artes y música.

В каждом из двух образований имеются различные судебные системы, а также зачатки структуры судебной системы на уровне государства.
Hay diferentes sistemas judiciales en cada una de las dos entidades, al igual que una incipiente estructura judicial en el plano estatal.

Зачастую имеются различные группы жертв, и отнюдь не всегда в отношениях между конфликтующими сторонами находится некий моральный и политический эквивалент.
Es habitual que haya varios círculos de víctimas, pero no necesariamente una equivalencia moral o política entre las partes en conflicto.

В докладе также отмечается, что у Конференции Сторон имеются различные варианты дальнейшего применения практики в отношении допуска наблюдателей.
En el informe también se señala que la Conferencia de las Partes tiene diversas opciones posibles en relación con las prácticas que puede seguir para la admisión de observadores.

В стране имеются различные социально- культурные группы, такие, как аннабонцы, бисио, креолы или фернандино, буби, фанги и ндоуэ.
El País tiene varios grupos socio-culturales, cuales son: Annobones, Bisio, Criollos o Fernandinos, Bubi, Fang y Ndowe.

Хотя право на труд охраняется Конституцией, имеются различные законодательные положения, направленные на обеспечение защиты женщин от дискриминации на рынке труда.
Si bien la Constitución consagraba el derecho a trabajar, existían diversas disposiciones legislativas destinadas a proteger a la mujer contra la discriminación en el mercado laboral.

В других странах имеются различные центральные вспомогательные подразделения и подразделения по оказанию поддержки в рамках осуществления программ и проектов.
En otros, hay diversas clases de dependencias centrales de apoyo y de dependencias de apoyo a los programas y proyectos.

В этом случае такая рекомендация, как рекомендация 191, необходима, поскольку имеются различные категории кредито- ров, которые будут иметь обеспечение как среди поставщиков, так и кредиторов.
En ese caso, se necesita una recomendación como la 191 porque existen diferentes categorías de acreedores que gozarán de garantía como entre proveedores y prestamistas.

В настоящее время имеются различные методы( такие, как методы подписи в цифровой форме), подтверждающие целостность и подлинность сообщения данных.
Ahora existen diversas técnicas(como la de la firma digital) para confirmar la integridad y la autenticidad de un mensaje de datos.

Состоявшийся между делегатами обмен мнениями и опытом показал, что имеются различные способы увеличения числа фондов или создания новых фондов, если таковых не имеется..
El intercambio de experiencias y opiniones entre las delegaciones demostró que hay distintas maneras de lograr que aumente el número de fundaciones o de crear otras nuevas si no existen.

Как показывает опыт, имеются различные формы интеграции, применяемые как промышленно развитыми, так и развивающимися странами.
La experiencia ha demostrado que existen diferentes modalidades de integración que tratan de aplicar tanto los países industrializados como los países en desarrollo.

Имеются различные виды потоков данных: потоки от компаний к национальным администрациям, потоки от стран к организациям и потоки между организациями.
Hay diferentes tipos de corrientes de datos: de las empresas a las administraciones nacionales, de los países a las organizaciones, y entre las organizaciones.

Как упоминалось выше, имеются различные требования к технологии, отвечающей нуждам гуманитарной минной расчистки, и особенно расчистки НППМ.
Como se ha señalado, existen diversos requisitos para que una tecnología satisfaga las necesidades que plantea el desminado humanitario, en particular cuando se trata de MDMA.

Имеются различные средства, с помощью которых соответствующий народ может убедиться в реальности проводимых с этой целью переговоров и получить всю информацию об их последствиях;
Había diversas maneras de garantizar que el pueblo interesado conociera la realidad de las negociaciones a ese fin y estuviera plenamente informado de sus repercusiones;

Кроме того, в Кувейте имеются различные институциональные механизмы, с помощью которых женщины и девушки могут сообщать о совершенных по отношению к ним актах насилия.
Kuwait también tiene varios mecanismos institucionales que permiten que las mujeres y las niñas denuncien los actos de violencia que se cometan contra ellas.

Имеются различные возможные пути укрепления уже существующих механизмов, но во многих случаях требуется больше ясности относительно возможных способов их практического осуществления.
Había varias formas posibles de fortalecer los arreglos existentes, pero en muchos casos se necesitaba más claridad sobre la forma en que podían llevarse a la práctica.

Во многих странах имеются различные категории преференциальных кредиторов, обеспечительные права которых могут обладать приоритетом по отношению к правам обеспеченного кредитора.
En muchos países existen diversas categorías de acreedores cuyos derechos de garantía pudieran gozar de prelación frente al acreedor garantizado.

В целом имеются различные механизмы, позволяющие обеспечивать, чтобы меры, принимаемые в рамках борьбы с терроризмом, отвечали соответствующим международно-правовым нормам.
En términos generales, existen diversos mecanismos que permiten asegurar que las medidas adoptadas en el marco de la lucha contra el terrorismo se ajustan al derecho internacional aplicable.

Однако имеются различные многочисленные понятия ценности и индивидуализма, которые выходят за рамки западного понимания участия или рассмотрения.
Sin embargo, existen diversas manifestaciones del valor y el individualismo que van más allá de lo que en occidente se entiende por participación o deliberaciones.