Примеры использования Se indica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esto se indica en el gráfico 8.
La Comisión llegó a la conclusión que se indica en el párrafo 231.
En el anexo se indica la composición del Foro.
Definir el mandato del grupo de trabajo según se indica en el anexo VIII;
Установить изложенный в приложении VIII круг ведения этой рабочей группы;La tendencia se indica en el cuadro 3.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delegación indicóse indican a continuación
indicar qué medidas
se indique otra cosa
países indicaronindicados en el artículo
las medidas indicadasse indica el número
los datos disponibles indicanocéano indico
Больше
Использование с наречиями
se indica claramente
indicar asimismo
ya ha indicadoantes indicadassegún se indicó anteriormente
indíquese asimismo
china indicóya indicóesto indica claramente
más indicado
Больше
Использование с глаголами
Se indica a continuación la situación laboral de las mujeres:.
Lo más importante se indica en la segunda frase.
La recomendación del Grupo para la pérdida contractual se indica en el anexo II.
Ello se indica en el sitio Web del organismo;
El prorrateo de la suma que se indica en el párrafo 21 a anterior.
Como se indica más adelante, se avanzó de manera importante en todos estos aspectos.
Как будет показано ниже, крупные сдвиги достигнуты во всех из перечисленных областей.En el anexo II infra se indica la composición del Foro.
Членский состав Форума дается в приложении II ниже.Simplemente se indica a los acreedores que reclamen sus derechos ante los tribunales.
A continuación se indica el estado de la aplicación de cada recomendación.
El UNICEF tiene ocho tipos de puestos, como se indica en el cuadro 11.
Cuadro en que se indica el número de víctimas de las.
Таблица, показывающая число людей, пострадавших от мин.El formato para dicho intercambio se indica en el anexo A del presente documento.
En el cuadro 1 se indica la fluctuación de los recursos, por fuente de financiación.
В таблице 1 отображено движение ресурсов с разбивкой по источникам средств.La jurisprudencia se indica en las notas a pie de página.
En el anexo III se indica el despliegue efectivo mensual de los voluntarios.
Данные о фактическом развертывании с разбивкой по месяцам содержатся в приложении III.A continuación se indica la asistencia prestada a Filipinas:.
A continuación se indica parte del equipo que necesita el país:.
En el siguiente cuadro se indica el estado de las anteriores recomendaciones de la Junta.
En todos estos casos se indica el tratamiento recomendado, disponible gratuitamente.
En el anexo 1 se indica el conjunto de evaluaciones independientes que se propone llevar a cabo.
En el cuadro se indica el número de casos nuevos de enfermedades transmisibles.
В таблице ниже приведены данные о количестве зарегистрированных новых случаев инфекционных заболеваний.En este proyecto de artículo se indica una secuencia de medidas o procedimientos que pueden contemplarse.
В этом проекте статьи излагается возможная последовательность действий или процедур.En esta disposición no se indica concretamente cuál Estado asume esa obligación.
Данное положение не содержит конкретного указания на государство, которое принимает на себя это обязательство.En las decisiones se indica el procedimiento de apelación y se proporciona copia a los extranjeros.
