Примеры использования Se especifica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
No se especifica.
El algoritmo de suma de comprobación se especifica en RFC 1071.
No se especifica.
En algunas de las recomendaciones también se especifica un plazo para la aplicación.
В некоторых из рекомендаций также конкретно определены сроки их осуществления.No se especifica.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
especificado en el artículo
especificadas en el párrafo
las condiciones especificadasla información especificadaespecificados en la ley
procedimientos especificadosmedidas especificadasla ley especificaespecificadas en el protocolo
especificados por la ley
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Tipo de variable variante(puede contener todos los tipos y se especifica por definición).
No se especifica, John.
A los cuatro bordes cuando se especifica una distancia nueva.
No se especifica la duración de una posible renovación;
Продолжительность возможного продления не определена;El 3% restante no se especifica o es anónimo.
Se especifica a través de ejemplos qué actos pueden ser constitutivos de mutilación;
La cantidad siempre se especifica en términos de masa.
No se especifica la periodicidad pero en el artículo 13 se hace referencia a los requisitos.
Периодичность не указана, однако требования изложены в статье 13.Motivos de hecho, según se especifica en el párrafo 7 infra;
Фактические основания, как это изложено в пункте 7 ниже;El equipo personal recomendado de los contingentes/efectivos policiales se especifica en el apéndice;
Рекомендуемые требования к комплекту снаряжения военнослужащего/ полицейского изложены в добавлении;En la orden no se especifica el lugar de confinamiento.
Si sólo se especifica un código de formato, se aplica a todos los números.
Если задан только один код формата, он применяется ко всем числам.En la carta del Sr. Savy no se especifica la índole de los bienes vendidos.
En el decreto se especifica que este tatuaje se realizará conforme a las normas médicas en el hospital pertinente.
Указ предусматривает, что такая татуировка наносится с соблюдением медицинских требований в соответствующей больнице.Sólo en unas pocas disposiciones se especifica un calendario de presentación de informes.
En la póliza se especifica que sólo será necesario ajustar la prima si se producen cambios en el parque de vehículos que superen aproximadamente el 5%.
Этот полис предусматривает, что корректировка размера взноса необходима лишь в том случае, если состав парка автотранспортных средств изменяется более, чем приблизительно на 5 процентов.Es el valor que se buscará; se especifica directamente o como referencia.
En el anexo II se especifica la cantidad de efectivos de que dispone la Misión.
La ubicación de las prisiones se especifica en virtud de una decisión del Ministro del Interior.
En cada recuadro se especifica la información que se deberá proporcionar en él.
В каждой рамке указывается конкретная информация, подлежащая включению.Si Incremento no se especifica, el contador del bucle se incrementa en 1.
Если параметр Шаг не указан, счетчик цикла увеличивается на 1.En el calendario actual se especifica que el 1º de abril de 2004 comenzará la reunión de datos.
Нынешний график предусматривает начало сбора данных 1 апреля 2004 года.En el Código no se especifica en qué casos debe concederse esa solicitud.
В положениях этого кодекса не конкретизированы случаи, когда такие ходатайства должны удовлетворяться.Como en la orden de detención no se especifica un período acumulado máximo de detención administrativa, las prórrogas pueden ser indefinidas.
Поскольку приказ о задержании не определяет максимальный совокупный период административного задержания, его срок может продлеваться неограниченное число раз.En el derecho interno de Turkmenistán no se especifica la edad a la que los menores pueden pedir asesoramiento jurídico o médico sin el consentimiento de sus padres.
Национальное законодательство Туркменистана не определяет возраста, с которого детям могут быть оказаны юридические или медицинские консультативные услуги без согласия родителей.
