УСТАНАВЛИВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• establece
• determina
• fija
• estipula
• impone
• instala
• prescribe
• enuncia
• se fijan
• instituye
• configura
• comprobará

Примеры использования Устанавливает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Prncnfg vbs- Устанавливает.
Prncnfg vbs- Configura.

Устанавливает ширину отступов.
Configura el ancho del sangrado.

Компания Simmons устанавливает TTC.
Simmons instala la de TTC.

Устанавливает фоновый цвет.
Configura el color de fondo predeterminado.

Система крюка шнуровки устанавливает.
Sistema del gancho del cordón instala.

Устанавливает цвет кнопок.
Configura el color predeterminado del botón.

Или сосед устанавливает бассейн.
O un vecino instalando una piscina integrada.

Устанавливает видимость рамок пиктограмм.
Configura la visibilidad del borde de iconos.

И мой отец устанавливает системы кондиционирования.
Y mi padre instala sistemas de aire acondicionado.

Устанавливает количество строк автоцентровки.
Configura el número de líneas de autocentrado.

Американский ученый устанавливает контакт с Марсом.
UN científico americano ESTABLECE CONTACTO CON MARTE.

Iii устанавливает, была ли впоследствии произведена замена;
Iii Comprobará si la sustitución se efectuó posteriormente;

Он сейчас у меня дома устанавливает массажное кресло.
Está en mi casa ahora mismo instalando un sofá masajeador.

Iii устанавливает, была ли операция завершена или прервана;
Iii Comprobará si la transacción fue completada o terminada;

Парень из техподдержки, устанавливает новые драйвера.
El chico de soporte aquí pegado, instalando nuevos controladores.

Одна из них, устанавливает ламинат на какую-то гласфему.
Una de ellas instaló el laminado en algo llamado"Cristalfemia".

Iii устанавливает, была ли впоследствии произведена замена;
Iii Comprobará si se procedió posteriormente a la sustitución;

Хорошо, пока Фраунгофер устанавливает свой теодолит.
Vale, mientras Fraunhofer instala su teodolito… es un tipo de telescopio.

Iii устанавливает, была ли операция завершена или прервана;
Iii Comprobará si la transacción fue completada o se le puso fin;

Закон об образовании устанавливает жесткие основы для применения этой меры.
La Ley de educación prescribía un estricto marco para su administración.

И устанавливает меры наказания с учетом тяжкого характера таких преступлений.
E impondrá penas acordes con la gravedad de esos delitos.

ССНКГ принимает решения на основе консенсуса Сторон и устанавливает свой внутренний регламент;
Los sectores adoptarán decisiones por consenso de las Partes y establecerán sus reglamentos internos.

Закон устанавливает последующий состав и modus operandi Совета.
Las leyes establecerán la composición posterior y modus operandi de este Consejo.

В соответствующих случаях устанавливает, было ли место геологического хранения успешно закрыто.
Cuando sea el caso, determinar si el emplazamiento de almacenamiento geológico se clausuró correctamente.

Устанавливает, соблюдается ли план разработки и управления эксплуатацией участка;
Determinar si el plan de desarrollo y gestión del emplazamiento se está cumpliendo;

Неподдельное антивирусное программное обеспечение Нортон АнтиВирус компьютера 1 ПК онлайн устанавливает ключ Нортон АнтиВирус.
Software auténtico Norton Antivirus ordenador 1 PC en línea instala llave Norton Antivirus.

ЗДИМ также устанавливает минимальный возраст для уголовной ответственности- 12 лет.
En esa Ley se fijaba también la edad mínima de responsabilidad penal en 12 años.

Закон устанавливает новые дополнительные факультативные меры наказания за правонарушения расистского характера.
Dicha ley instituye nuevas penas complementarias facultativas para los delitos de carácter racista.

Генеральный секретарь устанавливает, какие сотрудники имеют право претендовать на получение непрерывных контрактов.
El Secretario General prescribirá qué funcionarios podrán ser tenidos en cuenta para un nombramiento continuo.

Казначей устанавливает критерии для открытия банковских счетов в чрезвычайных ситуациях.
El Tesorero enunciará los criterios para la apertura de cuentas bancarias en situaciones de emergencia.