НЕВОЗМОЖНО УСТАНОВИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• no se puede determinar
• es imposible establecer
• es imposible determinar
• no es posible establecer
• no se puede establecer
• no pueda establecerse
• no es posible determinar
• no se pueden fijar
• no se pudieron definir
• era imposible establecer

Примеры использования Невозможно установить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Невозможно установить.
Imposible de instalar.

В этот период было попросту невозможно установить с ним какую-либо связь".
Era simplemente imposible restablecer comunicación alguna durante ese período.".

Невозможно установить.
Es imposible de establecer.

В некоторых случаях невозможно установить точную дату возникновения потерь.
En algunos casos, no es posible establecer la fecha precisa en que se produjo la pérdida.

Невозможно установить контакт.
No es posible establecer contacto.

На настоящем этапе невозможно установить какие-либо четкие сроки ратификации МПГПП.
Hasta ahora, no se ha podido fijar un calendario específico para la ratificación del ICCPR.

Невозможно установить размер блока ленты.
Imposible fijar el tamaño de bloque.

Паспорт не имеет фотографии или уже невозможно установить личность иностранца; и.
Si el pasaporte no contiene una fotografía o si ya no se puede determinar la identidad del extranjero; y.

Невозможно установить лимит времени.
No se puede establecer el límite de tamaño.

Вовторых, с практической точки зрения, без отдельного закона о пытках невозможно установить тот факт, что пытка имела место.
En segundo término, en el ámbito práctico, sin una ley separada sobre tortura es imposible determinar que ha habido acto de tortura.

Невозможно установить набор смайликов.
No se puede instalar el tema de emoticonos.

На основании немногочисленных карт, предоставленных Италией и Германией, невозможно установить, где на нашей территории были установлены мины.
Con los pocos mapas que nos han proporcionado Italia y Alemania es imposible establecer dónde fueron colocadas las minas en nuestros territorios.

Невозможно установить защищенное соединение.
No se pudo establecer una conexión segura.

Членство в политической партии имеет разное значение в различных странах и невозможно установить правило, которое давало бы исчерпывающий ответ в данном случае.
La afiliación a un partido político tiene significación distinta en los diversos países, y no es posible establecer una regla que dé plena orientación sobre la materia.

Невозможно установить критерий для"% 1".
No se pudieron definir los criterios para« %1».

Изза отсутствия указанной информации невозможно установить, насколько широко в закупочной практике Организации используется принцип оптимальности затрат.
En ausencia de esa información, es imposible determinar en qué medida se aplica el principio de la relación óptima costo-calidad en las prácticas de adquisición de las Naciones Unidas.

Невозможно установить подлинность подписи.
No se puede comprobar la validez de la firma.

Не может быть предоставлен вид на жительство в Азербайджанской Республике жертвам торговли людьми, иностранцам и лицам без гражданства, личность которых невозможно установить.
No se pueden otorgar permisos de residencia en Azerbaiyán a las víctimas de la trata de personas, extranjeros y apátridas, cuya identidad es imposible determinar.

Невозможно установить критерий для пустой записи.
No se pudieron definir criterios para la fila vacía.

Таким образом, невозможно установить, было ли данное соглашение подписано до проведения следственных действий в тот день.
Así pues, no se puede determinar si ese acuerdo fue anterior a las investigaciones realizadas ese día.

Невозможно установить местонахождение наблюдателя% 1,% 2,% 3.
No se puede establecer la ubicación llamada %1, %2, %3.

На данном этапе невозможно установить более жесткий график работы над оставшимися томами Дополнения№ 6.
Por el momento no es posible establecer un calendario más estricto para los volúmenes restantes del Suplemento No. 6.

Невозможно установить мировой порядок, основанный на силе.
Es imposible establecer un orden mundial basado en la fuerza.

Однако невозможно установить причинно-следственную связь между терроризмом и любым отдельно взятым фактором.
Es imposible establecer una relación causal entre el terrorismo y un solo factor cualquiera.

Невозможно установить сортировку для нескольких столбцов(% 1).
No se pudo definir la ordenación para varias columnas(%1).

Невозможно установить, не указан каталог сборки.
No se ha configurado una carpeta de construcción; no se puede instalar.

Невозможно установить зашифрованное соединение с сервером Jabber.
No se pudo establecer una conexión cifrada con el servidor Jabber.

Невозможно установить или снять точки останова в файле вывода.
No se pueden fijar/ editar puntos de interrupción en el archivo de salida.

Невозможно установить дату и время в соответствии с метаданным из:.
No es posible establecer la fecha y la hora a partir de los metadatos desde:.

Невозможно установить, были ли произведенные боевые биологические агенты подвергнуты сушке в целях повышения их способности к хранению;
No es posible determinar si los agentes para armas biológicas producidos se secaron para asegurar su estabilidad en condiciones de almacenamiento;