МОЖНО УСТАНОВИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• se puede establecer
• puede establecerse
• pueda determinarse
• es posible determinar
• se pueda determinar
• puede ser instalado
• es posible establecer
• puede configurar
• se pueden fijar
• se puedan establecer
• se pueden establecer
• se podría establecer
• podría establecerse

Примеры использования Можно установить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можно установить периметр.
Podríamos establecer un perímetro.

Также ее можно установить на жесткий диск.
Puede ser instalado en el disco duro.

Можно установить отцовство.
Se puede establecer un vínculo paternal.

В котором можно установить стандартный фильтр.
Que permite establecer un filtro predeterminado.

Можно установить там камеры?
¿Se puede colocar la cámara ahí arriba?

Это электронное чудо можно установить за пару минут.
Este modelo electrónico puede ser instalado en dos minutos.

Можно установить время смерти?
¿Podrías estimar la hora de la muerte?

Такое оружие можно установить только на большом судне.
El tipo de arma que sólo puede ser montado en un recipiente más grande.

Можно установить время задержки для режима показа слайдов.
Se puede establecer el intervalo para los pases de diapositivas.

Не знаю как, но все говорят, что можно установить место возгорания.
No sé cómo, pero todos dicen que pueden averiguar donde empieza el incendio.

АТМОС можно установить на автомобиль любой модели.
ATMOS puede ser instalado en cualquier marca y modelo de automóvil.

Да, здесь обширные повреждения черепа, нанесенные предметом, который можно установить.
Sí, grandes daños en el cráneo por un objeto identificable.

Можно установить файерволы, но это как запертая дверь в вашем доме.
Puedes colocar firewalls, pero es como cerrar la puerta de tu casa.

Это равновесие можно установить на более высоком или, наоборот, на более низком уровне.
Este equilibrio puede fijarse a un nivel superior o inferior.

Определив проблему, можно установить цель плана действий.
Trabajando en base al planteo del problema, es posible fijar una meta para el plan de acción.

ТА- 30 можно установить под приборной панелью за несколько секунд.
El TA30 puede ser instalado y oculto rápidamente en una cuestión de segundos.

Для сырьевых товаров можно установить два уровня конкурентоспособности.
Para los productos básicos se pueden establecer dos niveles de competitividad.

Примером могут служить напоминания, которые можно установить в навигаторе с помощью значка.
Un ejemplo son las marcas, que puede establecer en el símbolo.

Прочный мир можно установить лишь на основе доверия и взаимного понимания.
La paz permanente sólo puede instaurarse a través de la confianza y el entendimiento mutuos.

Стандартизованные услуги- единственные, по которым можно установить стандарты качества.
Sólo se pueden establecer normas de calidad para los servicios normalizados.

В нижеследующем разделе вкратце описывается, как эту связь можно установить.
A continuación se expone sucintamente el modo en que se establecen los citados vínculos.

Определять подходящих партнеров среди ТНК, с которыми можно установить устойчивые связи;
Encontrar las ETN apropiadas con las que puedan establecer un vínculo sostenible;

Такие партнерские отношения можно установить, например, с министерством, ответственным за энергетическую политику страны;
La alianza puede establecerse, por ejemplo, con el ministerio a cargo de la política energética del país.

На основе сообщений и непосредственных наблюдений можно установить ряд фактов.
Sobre la base de los informes y la observación directa es posible constatar algunos hechos.

Ведь через тебя можно установить контакт с другими жизнями потерянными во времени обернись немного и посмотри на них.
Ya que en ti se puede establecer un contacto con otras vidas perdidas en el tiempo vuélvete un poco y míralas.

После определения критически важных процессов можно установить целевые сроки их восстановления.
Una vez se determina cuáles son los procesos operacionales esenciales, se pueden fijar los objetivos en materia de tiempo de recuperación.

Таким образом, можно установить конкретный порядок очередности приоритетных задач с конкретными мерами, которые необходимо принять.
Por consiguiente, se puede establecer una jerarquía concreta de las prioridades con las medidas concretas que deben adoptarse.

Как это косвенно признается в правиле 104. 7 ППБКО, оценочный показатель можно установить далеко не во всех случаях.
Como se reconoce implícitamente en la regla 104.7 del Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, no necesariamente se puede establecer un indicador de ejecución en todos los casos.

Значение порога можно установить перетаскиванием ползунка или нажатием стрелок вверх/ вниз, расположенных справа от ползунка.
Puede configurar el valor umbral arrastrando el botón de deslizamiento o pulsando las flechas arriba/ abajo sobre el botón incrementador a la izquierda del botón deslizante.

Таким образом, можно установить прямую связь между направлениями МРФ и ассигнованиями на ФКРООН в рамках бюджетных и программных механизмов ПРООН.
Por consiguiente, puede establecerse una relación directa entre las líneas de servicios del marco de financiación multianual y las asignaciones de fondos al FNUDC en las disposiciones presupuestarias y de programación del PNUD.