НЕОБХОДИМО УСТАНОВИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• es necesario establecer
• deben establecerse
• se deben establecer
• es preciso establecer
• deben fijarse
• es necesario determinar
• debe instalar
• es necesario fijar
• deberían fijar
• es importante establecer
• debería instalarse
• debe determinar
• es esencial establecer
• es preciso determinar

Примеры использования Необходимо установить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Необходимо установить такие минимальные критерии.
Deberían establecerse esos criterios mínimos.

Теперь Группе необходимо установить, когда возникла эта задолженность.
El Grupo debe determinar cuándo se originó esta deuda.

Необходимо установить сроки реализации стратегии;
Se debería establecer un calendario para la aplicación de la estrategia;

Дополнительные правила, которые необходимо установить на последующих этапах.
Otros artículos que han de establecerse en etapas posteriores.

Например, необходимо установить, что была совершена ошибка в праве.
Por ejemplo, debe establecerse que ha habido error de derecho.

В качестве первого шага необходимо установить мораторий на смертную казнь.
Como primer paso, debe establecerse una suspensión en las ejecuciones.

Необходимо установить процедуры и графики отчетности.
Se deben establecer procedimientos y calendarios para la presentación de informes.

С этой целью необходимо установить истину и совершить правосудие.
Para ello, es preciso que se llegue a la verdad y se haga justicia.

Необходимо установить стандарты для выдачи лицензий на поставки.
También deben establecerse normas para la concesión de permisos de transferencia.

В равной степени необходимо установить законность прав третьих сторон.
También era necesario establecer la legitimidad de los derechos de terceros.

Необходимо установить объективные и реалистичные целевые показатели экономии средств.
Deben fijarse metas objetivas y realistas en materia de ahorros.

В этой связи необходимо установить иерархию таких противоправных деяний.
Por lo tanto, debe establecerse una jerarquía entre tales hechos ilícitos.

Необходимо установить связь между глобальными и региональными программами.
Era preciso establecer un vínculo entre los programas mundiales y regionales.

С этой целью необходимо установить критерии для оценки программ.
A ese efecto debían establecerse unos parámetros para la estimación de los programas.

Тем не менее, исходя из практических соображений, необходимо установить приоритеты.
Sin embargo, desde un punto de vista práctico, se deben establecer prioridades.

Необходимо установить систему поощрений за особые профессиональные заслуги.
Se debería establecer un sistema que recompense la actuación profesional sobresaliente.

В проекте устава необходимо установить какой-то критерий для такого определения.
El proyecto de estatuto debería establecer algún criterio para esta determinación.

Необходимо установить четкие сроки начала процесса деколонизации Пуэрто- Рико.
Debe fijarse un plazo claro para el inicio del proceso de descolonización de Puerto Rico.

Комитет признал, что необходимо установить экологические нормы на международном уровне.
El Comité convino en que deberían establecerse normas ecológicas a nivel internacional.

Необходимо установить вполне определенные ориентиры и прагматические показатели прогресса.
Se deben establecer términos de referencia concretos e indicadores prácticos de los progresos.

Было выражено мнение о том, что необходимо установить официальное различие между документами и изданиями.
Se opinó que debía establecerse oficialmente la distinción entre documentos y publicaciones.

Необходимо установить полный и безусловный контроль на всех пунктах пересечения границы посредством:.
Se debería implantar un control total y absoluto sobre los puestos fronterizos mediante:.

В этой связи необходимо установить процедуры посредничества для урегулирования земельных споров.
Deberían establecerse en este marco procedimientos de mediación para resolver las controversias relacionadas con la tierra.

Необходимо установить правильный уровень задач и обеспечить выделение надлежащих ресурсов.
Era necesario fijar correctamente el nivel de las ambiciones y apoyarlo con una financiación adecuada.

В 25 муниципалитетах необходимо установить аппаратуру для синхронного перевода или предусмотреть адекватные альтернативные механизмы.
Veinticinco municipios deben instalar equipo para la interpretación simultánea o especificar otros acuerdos adecuados.

Необходимо установить контрольно-пропускные пункты, чтобы исключить провоз товаров военного назначения.
Sería preciso establecer puntos de control para excluir todo artículo con características bélicas.

Поэтому необходимо установить специальный режим материальной ответственности в соответствующих конвенциях.
Por lo tanto, era necesario establecer un régimen especial de responsabilidad en los convenios pertinentes.

Необходимо установить объективные критерии оценки и важно, чтобы оценка была всесторонней.
Era necesario establecer criterios objetivos de evaluación, y la evaluación a 360 grados era importante.

Необходимо установить приоритеты; вместо этого старые вопросы сохраняются и добавляются новые.
Se debían establecer prioridades y por el contrario se agregaban nuevas cuestiones sin eliminar otras.

Необходимо установить какой-то график или обозначить политические перспективы их устранения из национальных арсеналов.
Es imperativo establecer un calendario o un horizonte político para eliminarlas de los arsenales nacionales.