Примеры использования Stanovuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kdo pravidla hry stanovuje?
Кто будет устанавливать правила игры?Stanovuje čas pro psaní posudků.
Он устанавливает время для написания заключения.Ano, ale to stanovuje motiv, ne?
Ctihodnosti, zákon jasně stanovuje.
Deník, který stanovuje každou rodinnou linii.
Článek 15, odstavec 2A jasně stanovuje precedens.
Статья 15, секция 2А четко устанавливает прецедент.Soud stanovuje kauci na 10 miliónů dolarů.
Суд устанавливает залог в десять миллионов долларов.Cítím se příšerně, protože Parťácký kodex jasně stanovuje.
Stanovuje, v jakém jazyce jsou informace získané z Wikipedie.
Určuje náladu veřejnosti a stanovuje politickou agendu.
Она определяет общественные настроения и устанавливает политическую программу.V některých případech však poskytnout zajištění stanovuje zákon.
Обязанность проведения публичных торгов в определенных случаях предусмотрена законом.Je to umělecké tvorbě, která stanovuje design a atmosféru v krbu.
Это художественного творчества, который устанавливает дизайн и атмосферу очага.Tento zákon stanovuje přísná pravidla pro ochranu soukromí mladších dětí používajících internet.
Этот закон устанавливает четкие правила для защиты несовершеннолетних в интернете.Každá rodina má knihu, Deník, který stanovuje každou rodinnou linii.
У каждой семьи есть книга, дневник, в котором записана линия каждой семьи.Stanovuje také mez výše dluhu, který je ministerstvu financí USA dovoleno vydat.
Он также устанавливает предел того, сколько долговых обязательств может выпустить Министерство финансов США.Období oslav„ bílých nocí“ stanovuje ve městě každoročně městská správa Permu.
Период празднования белых ночей в Нижневартовске каждый год назначается администрацией города.Dále stanovuje normy biskupských vizit ad limina apostolorum v Římě i vztahy mezi Apoštolským stolcem a církvemi v jednotlivých zemích či biskupskými konferencemi.
Она также устанавливает нормы для визита епископов Ad limina в Рим и отношений между Святым Престолом и партикулярными Церквями и епископскими конференциями.Státní termíny FAFSA stanovuje ministerstvo školství, a my to neřídíme.
Сроки распределения финансовой помощи студентам для каждого штата определены Департаментом Образования, мы в этом не участвуем.Stanovuje normativní rámec politiky EU a současně zřizuje instituce a procedury pro politiku pohraničních kontrol, udělování azylu, přijímání běženců a spolupráce mezi soudními a policejními orgány.
Он также формирует нормативную структуру политики ЕС, устанавливает институты и процедуры пограничной и миграционной политики, регулирует проблему беженцев и сотрудничества между судебными и полицейскими властями.Od května 2014 zákonodárství Ruské federace stanovuje možnost vytvoření sedmi typů komunálních útvarů.
С мая 2014 года законодательство Российской Федерации предусматривает возможность создания семи видов муниципальных образований.Třetí podmínka stanovuje, že čtení literárního kýče příliš nerozšíří obzory a neobohatí naši zkušenost o nové aspekty reality.
Третье условие гласит, что восприятие и взаимодействие с предметами китча не обогащает наш опыт о новых аспектах реальности и не обостряет само восприятие.Každý pokerový hráč, který hraje hodně pokeru pravděpodobně stanovuje limity a časy, které se chystáte přestat hrát pro danou relaci.
Любой игрок в покер, который играет много в покер, вероятно, устанавливает лимиты и время, что они собираются выйти из игры для этой сессии.Pakt stability a růstu( PSR) stanovuje, že deficit státního rozpočtu by měl být pod 3% HDP a dluh pod 60% HDP.
В Пакте о стабильности и росте( ПСР) указано, что дефицит государственного бюджета и государственный долг не должны превышать 3% и 60% соответственно от ВВП.Již Honební pořádek z roku1817 vydaný Jáchymem Egonem z Fürstenberka stanovuje dobu lovu této zvěře pro oboru i okolní honitbu a první zásady průběrného odstřelu.
Порядок проведения охоты с 1817 года,выданный Яхимом Егоном из Фирстенберга, устанавливает период проведения охоты на оленя в заповеднике и его окрестностях, а также главные принципы его селекционного отстрела.Naše dohoda spoluchodících stanovuje, že každý druhý čtvrtek v měsíci nebo každý třetí čtvrtek, pokud má měsíc 5 týdnů, máme rande.
В договоре об отношениях указано, что каждый второй четверг месяца, или каждый третий в месяце, где пять четвергов, мы ходим на свидание.Článek 35 kodexu vojenských pozemních sil stanovuje že výslech se musí konat v přítomnosti pěti důstojníků.
Статья 35 устава Вооруженных Сил Земли гласит что слушание должно проводиться в присутствии пяти офицеров командного состава.Iniciativa Evropské komise s názvem„ Evropa 2020“ stanovuje konkrétní cíle zvyšování podílu absolventů škol a úrovně zaměstnanosti pro všechny občany EU.
Инициатива комиссии Европа- 2020 устанавливает специфические цели для повышения уровня образования и уровня занятости для всех граждан ЕС.Paragraf 354 Federálního Trestního zákoníku stanovuje:" Kdo se dopustí znásilnění na ženě nebo sodomie s mužem, bude odsouzen k trestu smrti.
Статья 354 Федерального Уголовного кодекса гласит:« Тот, кто совершает изнасилование женщины или содомию с мужчиной, наказывается смертью».Článek 49 Čtvrté ženevské konvence stanovuje, že okupační vláda„ nesmí deportovat či přesouvat části vlastního civilního obyvatelstva na okupované území".
Статья 49 Четвертой Женевской Конвенции гласит, что оккупационное правительство" не может депортировать или перемещать гражданское население на оккупированные земли".Ale stát Kalifornie podlezákona o rodině č. 143.089 jasně stanovuje,… že rodinný stav nemusí splňovat podmínku… když dočasná, prozatímní žádost byla podepsána uvězněným rodičem.
Но Семейный Кодекс штата Калифорния ясно предусматривает, что семейное положение не имеет значения, когда экстренное разрешение на временную опеку подписано опекающим родителем.
