ГЛАСИТ на Чешском - Чешский перевод

• říká
• zní
• praví
• stanovuje
• stojí
• se píše
• je
• říkají

Примеры использования Гласит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сообщение гласит:.
Zpráva zní.

Так гласит закон.
Takový je zákon.

Пророчество гласит.
Proroctví praví.

Закон гласит четко.
Zákon je jasný.

Что гласит Первый Катехизис?
Jak zní První přikázání?

И у некоторых людей эта карта гласит.
A mapa některých lidí je.

Так гласит легенда.
Tak praví legendy.

Думаю, послание гласит:" Вы умрете".
Myslím, že ta zpráva zní," Zemřete.

Так гласит закон этой страны.
Tak praví zákon této země.

Й параграф воинского устава гласит:.
V čI. 31 Vojenských stanov se píše:.

Закон гласит- смерть за смерть.
Zákon praví: Život za život.

Открытое обращение на сайте гласит.
Otevřená výzva na této webové stránce zní.

Оно гласит:" Приходите арестовывать меня"?
A to zní:" Pojďte mě zatknout"?

А закон джунглей гласит- слабый будет съеден.
A zákony džungle praví, že ty slabé sežerou.

Что гласит мой королевский девиз, адмирал?
Co stojí v mém královském heslu, admirále?

Мое замечание гласит:" Тебя загипнотизировали.
Moje narážky říkají, že jsi zhypnotizovaný.

Но пергамент из человеческой кожи гласит, что она уничтожит вампиров.
Ale pergamenty říkají, že zničí upíry.

Да, отчет гласит, что его имя Макс Бреннер.
Jo, ve zprávě stojí, že se jmenuje Max Brenner.

Сопроводительная надпись гласит:« Неужели они опять убьют его?»?
Pod obrázkem stojí:,, Zabijí ho znovu?

Закон штата гласит, что мне не нужно разрешение.
Zákony státu říkají, že souhlas nepotřebuju.

Оно гласит" Пока бьется сердце Матери Исповедницы.
Stojí v něm:" Dokud bude bít čisté srdce Matky Zpovědnice.

Нет, золотое правило гласит:" Монстров не существует".
Ne, zlaté pravidlo zní, žádný příšery neexistují.

И все же, гласит мудрая пословица, лучше поздно, чем никогда!
Jak ovšem praví moudré přísloví, lépe pozdě než vůbec!

Пророчество третьей эпохи гласит что на подходе третий крест.
Proroctví třetího věku praví, že se blíží třetí kříž.

Брайан, есть одно правило путешествий во времени, и оно гласит:.
Briane, cestování časem má jedno pravidlo a to zní:.

Надпись на его могиле гласит:« The American Skating King».
Nápis na jeho náhrobku zní:„ Věnováno památce reverenda L.

Но, как гласит надпись, я собираюсь залиться алкоголем.
Ale jak se píše na vzkazu, jdu požít obrovský množství alkoholu.

Я плохо себя чувствую, потому что Братанский Кодекс четко гласит.
Cítím se příšerně, protože Parťácký kodex jasně stanovuje.

Талмуд гласит:" Тот, кто спасает одну жизнь, спасает целый мир.
Talmud praví, že kdo zachrání život, jako by zachránil svět.

Ну тогда я, как гласит девиз моей семьи," самая счастливая".
V tom případě, jak zní naše rodinné motto," jsem nanejvýš šťastná.