ПРОРОЧЕСТВО ГЛАСИТ на Чешском - Чешский перевод

• proroctví říká
• proroctví praví

Примеры использования Пророчество гласит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пророчество гласит.
Proroctví praví.

Дороти, пророчество гласит, что ты станешь спасителем страны Оз.
Dorotko, proroctví předpovědělo, že jsi zachránce země Oz.

Пророчество гласит:.
To proroctví zní.

Это пророчество гласит, что один из нас падет от семьи.
Tohle proroctví říká, že jeden z nás padne rukou rodiny.

Пророчество гласит, что ты- Избранный.
Proroctví praví, že ty jsi Výjimečný.

Я слышал, пророчество гласит, что избранному суждено стать либо великим целителем либо великим разрушителем.
Slyšel jsem proroctví, které říká, že Vyvolený je předurčený být buď velkým léčitelem, nebo velkým ničitelem.

Пророчество гласит, что Искатель одолеет Даркена Рала.
Proroctví říká, že Hledač porazí Darken Rahla.

Пророчество гласит, что рыжая телица означает конец.
Proroctví říká, že zrzavá jalovice znamená konec.

Пророчество гласит, что он доставит камень к врагу света.
Proroctví říká, že doručí Kámen nepříteli světla.

Пророчество гласит… Что твое прибытие решит нашу судьбу.
Bylo předpovězeno, že tvůj příchod zpečetí náš osud.

Пророчество гласит, что ты найдешь камень и отдашь его Врагу Света.
Proroctví říká, že najdeš Kámen a předáš ho nepříteli světla.

Пророчество гласит, что вы падете от друзей, от врагов, и от семьи.
Proroctví praví, že padnete rukou přítele, nepřítele a rodiny.

Пророчество гласит, что вы трое падете от руки друга, семьи и врага.
Proroctví říká, že vy tři padnete rukou přítele, rodiny a nepřítele.

Пророчество гласит, что мои родсвенники и я мы все падем в течении года.
Varovné proroctví, že mí sourozenci i já všichni do roka padneme.

Пророчество гласит, что уничтожение Уна Менс также наделит мощью Семя Истока.
Proroctví říká, že pobití Una Mens také stvoří sílu původního semene.

Пророчество гласит, что мы определенно умрем, если не будет полностью знать себя.
Tohle proroctví říká, že určitě zemřeme, pokud se navzájem kompletně nepoznáme.

Пророчество гласит:" Владетель не сможет победить, пока бьется сердце Матери- Исповедницы.".
Proroctví říká, že Strážce nemůže vyhrát, dokud bude Matka Zpovědnice žít.

Пророчество гласит, все королевства будут объединены под славным правлением того, кто вытянет меч из пня*.
Proroctví říká, že kdo vytáhne meč z pařezu, sjednotí království pod svou skvělou vládu.

Пророчество гласит. Малышам ничего не грозит, пока они растут в прошлом, где их никогда не найдут. Но наши планы надо изменить.
Proroctví říká, že v minulosti dospějí v bezpečí, kde je nikdo nenajde, ale musíme změnit naše plány.

Пророчество гласит, что проклятие можно разрушить, но чтобы разрушить проклятие ведьмы, нужно обладать силой, способной уничтожить магию ведьм.
Proroctví říká, že tu kletbu můžeme zlomit, ale abychom mohli zrušit kletbu čarodějnic, někdo musí umět zrušit kouzlo čarodějnic.

Многие пророчества гласят.
Mnoho proroctví prohlaš.

Но пророчество гласило, что в один день эти существа освободятся, и что я этому поспособствую.
Ale proroctví předpovědělo, že jednoho dne budou osvobozeni. A já to pomohl uskutečnit.

О вас гласит пророчество.
O vás mluví proroctví.

Этот мальчик, как гласит пророчество, умеет летать.
Chlapec, jak říká proroctví, který umí létat.

Если они отвернутся друг от друга, как гласит пророчество так это из-за тебя!
Pokud se obrátí proti sobě, jak proroctví naznačuje, bude to kvůli tobě!

Пророчество третьей эпохи гласит что на подходе третий крест.
Proroctví třetího věku praví, že se blíží třetí kříž.