ПРОРОЧЕСТВО на Чешском - Чешский перевод

• proroctví
• břímě
• věštba
• prorocké poslání
• proroctvím

Примеры использования Пророчество на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это тоже пророчество.
To byla také věštba.

Пророчество сбывается.
Sebe-naplňující očekávání.

Такое жестокое пророчество.
Muselatobýtzlá věštba.

Пророчество, оно сбудется.
To proroctví se naplní.

Вспомните пророчество, Даркен Рал.
Nezapomínej na Proroctví, Darken Rahle.

Это пророчество. Это судьба.
Je to věštba, je to osud.

Чтобы сбылось пророчество, им нужны.
Aby se proroctví vyplnilo, potřebují.

Это пророчество не сбылось.
Že se proroctví nenaplnilo.

В конечном счете, ключом послужило пророчество Вуду.
Nakonec byla klíčem přece jen ta vúdú věštba.

Нет, пророчество очень ясно.
Ne, proroctví je docela jasné.

Это- те, кому Мы даровали Писание, мудрость и пророчество.
A toto jsou ti, jimž dali jsme Písmo, moudrost i prorocké poslání.

Пророчество Исайи исполнено.
Izajášovo proroctví se naplnilo.

Чтобы пророчество сбылось,- им нужно.
Aby se proroctví vyplnilo, potřebují.

Пророчество само позаботится о себе.
Proroctví se postará samo o sebe..

А неделю спустя его пророчество сбылось, по крайней мере, для него.
O týden později se jeho poselství naplnilo, alespoň pro něj.

Твое пророчество сбывается, Аббатисса.
Tvá předpověď se plní, abatyše.

Ты не можешь выбирать то пророчество, которое ты хочешь чтобы сбылось, Зеддикус.
Nemůžeš si vybrat, kterým Proroctvím chceš věřit, Zeddicu.

Что пророчество сбудется настолько быстро!
Že se věštba vyplní tak brzy?!

Я неправильно истолковал пророчество и поделился с другими тем, чем не стоило.
Špatně jsem pochopil věštbu a sdělil ji jiným, když jsem neměl.

Кого пророчество провозгласило лидером Сопротивления.
Vůdce Odboje z proroctví.

Единственный способ разрушить пророчество- создать более глобальное пророчество или если вмешается человек извне.
Proroctví se dá zlomit jedině větším proroctvím, nebo zásahem někoho zvenčí.

Пророчество о Ниневии; книга видений Наума Елкосеянина.
Břímě Ninive: Kniha vidění Nahuma Elkošského.

Если пророчество исполнится, вы все падете.
Pokud se proroctví naplní, všichni padnete.

Пророчество о Вавилоне, которое изрек Исаия, сын Амосов.
Břímě Babylona, kteréž viděl Izaiáš syn Amosův.

И если это пророчество, какую роль в этом играешь ты? Ты спаситель?
A pokud jde o proroctví, jakou v něm máš úlohu?

Пророчество Пифии вот-вот исполнится, и война закончится.
Vìøím, že se proroctví brzy naplní a válka skonèí.

Пророчество, то что ты сделал в туннеле, сбывается, Алекс.
Proroctví i to, co jsi udělal v tunelu.- Všechno se plní, Alexi.

Пророчество должно свершиться на заре новой зимы.
To proroctví, říkal jsi, že k tomu musí dojít za úsvitu nového dne.

Пророчество об Аравии.- В лесу Аравийском ночуйте, караваны Деданские!
Břímě na Arabii. Po lesích v Arabii nocleh mívati budete, ó pocestní Dedanských!