ПРЕДСКАЗАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• předpověď
• proroctví
• věštbu
• štěstíčko
• věštba
• predikci
• předpovídání
• předvídání

Примеры использования Предсказание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Предсказание желаний.
Předvídání touhy.

Есть еще одно предсказание.
To je další proroctví.

ДНК: предсказание или Немезида?
DNA: proroctví nebo prokletí?

Мне нужно то предсказание.
Potřebuju znát tu věštbu.

Мое предсказание от Джим- Джима.
To je moje věštba od Jim-Jima.

А теперь отдай мне предсказание.
Teď mi podej tu věštbu.

Макбет". Предсказание ведьм.
Jako Macbeth, předpověď čarodějnic.

Какое длинное предсказание.
To je nějaký dlouhý štěstíčko.

Еще одно предсказание, мистер Спок?
Další předpověď, pane Spocku?

Мы нарушили твое предсказание.
Odvrátili jsme tvé proroctví.

Подожди, твое предсказание сбылось.
Počkej, tvá předpověď se splnila.

Что нам нужно,- это то предсказание.
Potřebujeme jen tu věštbu.

Вы звучите, как предсказание из печенья.
Zníte jako štěstíčko v sušence.

Момент, когда я получил предсказание.
Chvíle, kdy jsem dostal věštbu.

Предсказание можно отнести к телепатам.
Předvídání může být jasnovidectví.

Но как же, Король Питер, предсказание!
Ale co proroctví, králi Petře?

На предсказание погоды у нас есть спутник.
Na předpověď počasí máme družice.

Мальчик сделал важное предсказание!
Ten kluk udělal důležité proroctví.

Поразительное предсказание, мистер Ричер.
To je pozoruhodné proroctví, pane Reachere.

Предсказание Акрисия, такие же узоры.
Krychle proroctví krále Akrisia má stejný vzor.

Но как ты узнал, что мое предсказание- фальшивка?
Ale jak jste poznali, že je má předpověď falešná?

Я написал предсказание вчера и отдал его вам, так?
Včera jsem napsal předpověď a dal jsem ti jí, ano?

Предсказание Рыбьего Провидца и моего вещего сна совпадают.
Věštba vyřčená Rybověštcem a můj jasnovidný sen.

Но я- император без империи. Как я могу исполнить предсказание?
Ale jsem Cesar bez ří'e, jak můžu vyplnit proroctví?

Предсказание это очень трудно, особенно если ее освещать будущее.
Předpovídání je velmi obtížné, zvláště pokud se má týkat budoucnosti.

Да, думаю мы должны быть ей благодарны. Мы растолковали ее предсказание.
Jo, myslím, že by byla vděčná, že jsme naplnili její věštbu.

У меня была китайская еда, и я отдала тебе предсказание из моего печенья.
Měla jsem čínské jídlo a dala jsem ti štěstíčko z mého pečiva.

Предсказание: вы позвоните мне чтобы проведать его до конца этого месяца.
Předpověď: Do měsíce mi budete volat, jestli ho můžete navštívit.

При правильных выбранных априорных предположениях кригинг дает наилучшее линейное несмещенное предсказание промежуточных значений.
Za vhodných předpokladů dává kriging nejlepší lineární nestrannou předpověď střední hodnoty.

В 2002 это предсказание было подтверждено с помощью компьютерных вычислений методом Монте-Карло.
Tato předpověď byla v roce 2002 nepřímo potvrzena prostřednictvím Monte Carlo simulací.