Примеры использования Предсказаний на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Очки для предсказаний?
Так что теперь, шар предсказаний?
Tak co teď, věštecká koule?Никаких предсказаний, если это ты об этом.
Что это? Печенье предсказаний?
To je přáníčko pro štěstí?Джаспер использовал это место для предсказаний.
Не бойся старых предсказаний.
Starých proroctví se neobávej.Это может расти или падать без причины или предсказаний.
Mohlo by to růst nebo klesat, aniž by predikcí nebo způsobit.Найди мне старое издание" Предсказаний и Пророчеств".
Только одна вещь- его очки для предсказаний.
Jen jedna věc… jeho brýle na čtení.Добро пожаловать в Мистический храм предсказаний Эсмеральды. Присаживайтесь.
В ней также есть пара предсказаний о том какие проблемы возникнут в экономике и армии.
Je v ní několik prognóz o krachách v ekonomice a armádě.Дилан, просто на заметку, точность таких предсказаний не доказана.
Dylan, pro tvou informaci, nikdy nebylo prokázáno, že mentalizmus je přesný.Ни одно из этих страшных предсказаний не подтвердилось событиями.
Události žádnou z těchto temných předpovědí nepotvrdily.Вы увидите… нечто скрытое в бессознательном в мире провидцев и предсказаний, в мире духов.
Uvidíte… něco zahaleného v nepoznaném ve světě médií a předpovědí, svět duchů.Меня снабдили задницей для целей предсказаний, хотя я думал, что это грудь.
Byl jsem vybaven zadnicí pro věštecké účely, ačkoliv podle mě jsou to prsa.Петлевая квантовая гравитация позволяет получить больше проверяемых предсказаний, чем теория струн.
Teorie smyčkové kvantovégravitace nabízí mnohem více testovatelných předpovědí, než teorie strun.Вместо вынесения мрачных предсказаний мог бы помочь мне вернуться на правильный путь.
Místo rozdávání hrozivých předpovědí bys mi mohl pomoci dostat se zpátky na cestu.Это было, как вы могли прочитать в статье,лишь одно из довольно тревожных предсказаний, которые она сделала относительно моего будущего.
Byla to, jak si můžete připomenout ve článku,jedna z pár docela alarmujících předpovědí, které udělala ohledně mé budoucnosti.Нас постоянно засыпают рассказами о том, как повысится уровень моря, и как одно исследование за другим приходит к заключению о том,что ситуация будет гораздо хуже предсказаний IPCC.
Jsme bez ustání zaplavováni zprávami o tom, jak stoupají hladiny moří a jak jedna studie za druhou zjišťují,že to bude mnohem horší, než předpovídá IPCC.На побочного сведению, одной из лучших предсказаний пришла в начале этого года, когда PokerNews.
Na vedlejší poznámku, jeden z nejlepších předpovědí přišel na začátku tohoto roku, kdy PokerNews.Ричард Фейнман сравнил точность квантовых теорий- экспериментальных предсказаний- с указанием ширины Северной Америки с точностью до толщины одного волоса.
Richard Feynman přirovnal přesnost kvantových teorií-- experimentálních předpovědí-- ke stanovení šířky Severní Ameriky s přesností na šířku jednoho vlasu.Называется предсказания мадам Ла Зонга.
Jmenuje se to" Předpověď Madam La Zongy.".В 2002 это предсказание было подтверждено с помощью компьютерных вычислений методом Монте-Карло.
Tato předpověď byla v roce 2002 nepřímo potvrzena prostřednictvím Monte Carlo simulací.Цифры не совпадают с предсказаниями Саймона.
Čísla se neshodují s předpovědí Simona.Я написал предсказание вчера и отдал его вам, так?
Včera jsem napsal předpověď a dal jsem ti jí, ano?Дамар, не омрачай этот особенный момент предсказанием смерти.
Damare, nenarušujme tento mimořádný okamžik předpovědí zkázy.Предсказание: вы позвоните мне чтобы проведать его до конца этого месяца.
Předpověď: Do měsíce mi budete volat, jestli ho můžete navštívit.Еще одно предсказание, мистер Спок?
Další předpověď, pane Spocku?На предсказание погоды у нас есть спутник.
Na předpověď počasí máme družice.Макбет". Предсказание ведьм.
Jako Macbeth, předpověď čarodějnic.
Synonyms are shown for the word 
