ПРОГНОЗОВ на Чешском - Чешский перевод

• předpovědí
• prognóz
• odhady

Примеры использования Прогнозов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких прогнозов.
Žádné odhady.

Это не изменит ее диагноза или прогнозов.
To nemění její diagnózu nebo prognózu.

На данный момент нет прогнозов по Аризоне, Нью-Мексико.
Nyní nemáme žádné odhady v Arizoně, Novém Mexiku.

Это лучше самых оптимистических прогнозов для Ориги- 6.
To je lepší, než ty nejoptimističtější prognózy u Oriage-6.

Но, в конце концов, основой WindGURU всегда будут таблицы прогнозов:.
Každopádně základem windguru jsou předpovědi v tabulkách::.

В большинстве прогнозов предполагается, что население Индии превысит население Китая к 2022 году.
Podle většiny projekcí předběhne Indie počtem obyvatel Čínu do roku 2022.

Это поставило под сомнение прозрачность и подотчетность прогнозов Фонда об устойчивости долгов.
To vyvolalo pochybnosti o transparentnosti a zodpovědnosti prognóz udržitelnosti dluhu, jež Fond předkládá.

Большинство прогнозов и информация на нашем сервере доступны бесплатно, однако часть требуют" PRO" платы.
Většina předpovědí a funkcí serveru je k dispozici zdarma pro všechny, některé jsou však přístupné jen pro předplatitele.

Данные могут быть не на 100% надежными, учитывая, что экономические данные КНДР значительно отличаются от прогнозов экономической модели.
Tyto údaje nemusí být 100% spolehlivé, jelikož ekonomické údaje KLDR jsou odvozena z modelu ekonomických odhadů.

Мы живем в стране прогнозов погоды… и одинаковых завтраков, загаженной Тори и перекопанной Лейбористами.
Žijeme v zemi předpovědí počasí… snídaní, které jsou" samozřejmostí", konzervativci na nás kašlou, Děnická strana nás ždíme.

Они размышляли над результатами последних экономических прогнозов, согласно которым годовой рост ВВП в зоне евро в этом году составит всего-навсего жалких, 7%.
Přemítali nad nejnovějsími ekonomickými prognózami, které odhadují letosní roční růst HDP v eurozóně na žalostně chudokrevných 0,7%.

Большинство прогнозов сводится к тому, что глобальное потепление к 2010 г. приведет к увеличению населения в зоне риска заболевания малярией на 3%.
Většina odhadů poukazuje, že do roku 2100 globální oteplování o 3% rozšíří řady obyvatel planety ohrožených infekcí malárie.

НЬЮ-ДЕЛИ. Второй за год визит канцлера Германии Ангелы Меркель в Китай идет вразрез с контекстом мрачных прогнозов трудного сентября для еврозоны.
DILLÍ- Druhá návštěva německé kancléřky Angely Merkelové v Číně v jediném roce přichází na pozadí neveselých předpovědí obtížného září pro eurozónu.

Большинство современных прогнозов сдвига в глобальном балансе сил в первую очередь основаны на одном факторе: прогнозах роста ВВП.
Většina současných prognóz posunu v globální rovnováze moci se zakládá primárně na jediném faktoru: na prognózách růstu HDP jednotlivých zemí.

Более того, Европа должна создать инструменты для выполнения стратегических анализов, оценок и прогнозов с тем, чтобы вызывать и подпитывать общественные дебаты на эту тему.
Evropa navíc musí vybudovat nástroje pro strategické analýzy, hodnocení a prognózy, aby vyvolala a podněcovala veřejnou debatu.

Последи этих планов и прогнозов разгорающийся банковский скандал напомнил итальянцам, что в политике иногда все меняет удача.
Uprostřed těchto plánů a předpovědí vypukl v zemi bankovní skandál, který se stále rozrůstá a připomíná Italům, že v politice může někdy záležet na štěstí.

Этим советам поручено оценить точность макроэкономических прогнозов, контроля над соблюдением целей и обеспечения долгосрочной финансовой устойчивости.
Tyto rady mají za úkol vyhodnocovat přesnost makroekonomických předpovědí, dohlížet na dodržování cílů a zajišťovat dlouhodobou fiskální udržitelnost.

Правительству будут нужны новые стандарты бухгалтерского учета и отчетности для расчета заработной платы, прогнозов доходов и классифицирования работников в растущих рядах самозанятых.
Vlády budou potřebovat nové standardy účetnictví a výkaznictví, aby mohly kalkulovat mzdy, předpovídat příjmy a kategorizovat zaměstnance v rámci stále širší skupiny samostatně výdělečně činných osob.

Многие из этих дорого обошедшихся отклонений от более ранних прогнозов можно отнести на счет слишком оптимистичных взглядов на консолидацию бюджетов, которые разделяли власти Великобритании и МВФ.
Velkou část této bolestivé odchylky od dřívějších prognóz lze připsat na vrub příznivému pohledu na fiskální konsolidaci, jež byla britským orgánům a MMF společná.

Даже приложение, предлагаемое в App Store The Weather Channel, нынешний провайдер, который в настоящее время используется Apple, для предоставления прогнозов погоды и прогнозов погоды на своих устройствах.
Neplatí ani aplikace nabízená v App Store od Weather Channel, stávající poskytovatel, který v současné době využívá společnost Apple k poskytnutí stavu počasí a předpovědí počasí na svých zařízeních.

Как отмечает исполнительный директор Agora Патрик Грайхен, большинство прогнозов будущего энергоснабжения мира не учитывают надвигающуюся победу солнечной энергии над ее ископаемыми конкурентами.
Jak poznamenává výkonný ředitel Agory Patrick Graichen, většina prognóz budoucí celosvětové nabídky energií nezohledňuje rýsující se vítězství solární energie nad konkurencí v podobě fosilních paliv.

Как и всегда, когда мы приближаемся к подобной вехе, данное событие привело к проведению множества конференций, семинаров и написанию множества ученых статей, в том числе в стиле обычных мрачных мальтузианских прогнозов.
A jako vždy, když se přiblížíme k podobnému milníku, vyvolala tato událost zvýšení počtu konferencí, seminářů a informovaných článků, a to včetně obvyklých strašlivých malthuziánských předpovědí.

После многочисленных прогнозов о том, что компьютер сокрушит всех продавцов на своем пути, я счастлив сообщить, что наш дорогой Дуайт Шрут поверг своего, если угодно, электронного врага,… продав 52 пачки!
Po mnohých předpovědích, že počítač zašlape všechny prodejce, co mu stojí v cestě, jsem velice šťastný, že vám oznámím, že náš Dwight Schrute rozdrtil svoji elektronickou nemesis, jestli dovolíš, tak tím, že ji předčil o 52…- balíků!

Параллельно с начальной эйфорией, обычно сопровождающей открытие новых технологий, нанотехнология стала объектом прогнозов, касающихся связанных с ней возможных экологических рисков, задолго до ее широкомасштабной коммерциализации.
Vedle rané euforie a bombastu, jež prezentaci nových technologií obvykle doprovázejí, jsou nanotechnologie předmětem předpovědí týkajících se možných ekologických rizik dosti dlouho před jejich masovou komercializací.

В зависимости от того, насколько сильно ФРС решит ужесточить свою политику на предстоящем заседании, мы сделали несколько негативных прогнозов для мирового ВВП в среднесрочной перспективе, причем не только для развивающихся стран, но также и для промышленно развитых.
Podle toho, jak hodně se FOMC na svém budoucím zasedání rozhodne měnovou politiku zpřísnit, předpovídáme záporný střednědobý dopad tohoto zpřísnění na světový HDP, a to nejen na rozvíjející se trhy, ale i na průmyslové ekonomiky.

НЬЮ-ЙОРК- Смелые прогнозы, основанные на интуиции, редко бывают хорошей идеей.
NEW YORK- Odvážné prognózy založené na intuici jsou zřídka dobrý nápad.

Достоверность подобного прогноза равна низкая.
Spolehlivost této prognózy je nízký. Doporučujeme podívat na multimodel.

Любой прогноз?
Nějaké předpovědi?

Точные и местные прогнозы почти 3 миллионов мест по всему миру.
Přesné a místní předpovědi pro téměř 3 milionech míst na celém světě.

Ранее Банк России снизил прогноз по росту ВВП в 2019 году.
Ruská národní banka dříve snížila prognózu růstu HDP v roce 2019.