ПРОГНОЗЫ на Чешском - Чешский перевод

• prognózy
• předpovědi
• odhady
• projekce
• prognóza
• předpověď
• odhad
• prognózu
• predikce
• výhledy

Примеры использования Прогнозы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какие прогнозы?
Jaká je prognóza?

Прогнозы неопределенные.
Prognóza je nejistá.

Консервативные прогнозы.
Střídmější projekce.

Карты, прогнозы погоды.
Mapy, předpověď počasí.

И прогнозы чертовски удручающие!
A prognóza je,!

Даю оптимистичные прогнозы.
Dělá optimistické odhady.

Все прогнозы стыкуются.
Všechny projekce souhlasí.

Прогнозы врачей сбылись.
Předpověď lékaře se vyplnila.

У нас новые долгосрочные прогнозы.
Máme nové dlouhodobé odhady.

Прогнозы твоего мужа были ошибочны.
Projekce tvého manžela byly špatné.

На чем основаны эти прогнозы?
Na čem jste založila tenhle odhad?

Детка, поверь, прогнозы не так уж и плохи.
Věř nám, holka, prognóza není tak špatná.

Прогнозы отводят им максимум три месяца жизни.
Jejich prognóza je maximálně tři měsíce života.

Да, но… должно быть, у вас такие же прогнозы, как у меня.
Ano, ale musíte mít stejné odhady jako já.

МВФ недавно опубликовал аналогичные прогнозы.
Mezinárodní měnový fond nedávno zveřejnil podobné odhady.

Если мои прогнозы оправдаются, через месяц я прогорю.
Jestli se mé odhady naplní, budu za měsíc bez práce.

Он просил меня быть там, чтобы подтвердить диагноз и прогнозы.
Požádal mě, abych potvrdila diagnózu a prognózu.

Каким образом я должна знать финансовые прогнозы на первый квартал?
Jak mám znát finanční odhady na první čtvrtletí?

Я слышал, что прогнозы обещают дожди… у тебя в штанах!
Slyšel jsem, že předpověď říká, že budou přeháňky… v tvých šortkách!

( применимо только для прямых ссылок на прогнозы WAP/ WAP2…).
( má smysl jen u přímých odkazů na předpovědi pro WAP/ WAP2…).

Таковы прогнозы рынка- и ведь это далеко не самый ликвидный рынок.
Toto vše jsou předpovědi trhu- a trh není příliš likvidní.

В то же время политика может опровергнуть экономические прогнозы.
Zároveň platí, že ekonomické projekce dokáže zhatit politika.

Обновляется 4 раза в день и предлагает прогнозы на 78 часов.
Aktualizuje se 4x denně a poskytuje předpovědi na 78 hodin dopředu.

Точные и местные прогнозы почти 3 миллионов мест по всему миру.
Přesné a místní předpovědi pro téměř 3 milionech míst na celém světě.

Мои прогнозы были более точные, чем ее, и люди начали это замечать.
Moje předpovědi byly mnohem přesnější než její a lidé si toho začínali všímat.

А в то время пассивный получатель не делает прогнозы и чувствует полный удар.
Kdežto pasivní příjemce rány žádnou předpověď nečiní- a cítí náraz v plném rozsahu.

НЬЮ-ЙОРК- Смелые прогнозы, основанные на интуиции, редко бывают хорошей идеей.
NEW YORK- Odvážné prognózy založené na intuici jsou zřídka dobrý nápad.

Это еще раз показывает, что мозг делает прогнозы и принципиально меняет предписания.
Takže to skutečně dokazuje, že mozek činí předpovědi, a mění samu podstatu vnímání.

Используйте ваши прогнозы рынка, чтобы определить Ваше открытие купить или продать позиции.
Použijte své tržní předpovědi k určení vaší otevření koupit nebo prodat pozici.

Прогнозы восстановления Хорватии рынке недвижимости уже движется к 2011thand 2012 года. в год.
Projekce Chorvatsko oživení trhu s nemovitostmi již pohybuje na 2011thand 2012. roku.