PŘEDPOVĚDI на Русском - Русский перевод

• прогнозы
• предсказания
• пpopoчecтвe
• предсказала
• прогнозу
• прогноза
• прогноз

Примеры использования Předpovědi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nějaké předpovědi?
Любой прогноз?

Předpovědi, proroctví, věštby.
Предсказания. Пророчества. Гадания.

Nějaké předpovědi?
Есть предсказания?

Takže tento scénář sestavuje předpovědi.
Этот сценарий делает предсказания.

To jsou předpovědi?
Это предсказания?

Dokud se nevyplní její předpovědi.
Пока остальные ее предсказания не исполнятся.

Nějaké předpovědi na rok 2006?
Есть предсказания на 2006?

Ještě nějaké předpovědi?
Еще предсказания есть?

Francis na předpovědi nevěří.
Франциск не верит в предсказания.

Předpovědi vědců jsou rok od roku varovnější.
Каждый год предсказания ученых становятся все более тревожными.

Přesné předpovědi.
Точные предсказания.

Podle předpovědi počasí bude večer sněžit.
Согласно прогнозу погоды, вечером будет снег.

To není v předpovědi.
Этого нет в пpopoчecтвe.

Uvidím, jestli se vlezete do mé desetidenní předpovědi.
Я посмотрю, смогу ли впихнуть тебя в свой 10- дневный прогноз.

Toto vše jsou předpovědi trhu- a trh není příliš likvidní.
Таковы прогнозы рынка- и ведь это далеко не самый ликвидный рынок.

Jak poznáme, zda jsou tyto předpovědi správné?
Как нам узнать, насколько верны эти предсказания?

Po předpovědi počasí nastíním problém s roztleskávačkami.
После прогноза погоды, я хочу углубиться в проблему с группой поддержки.

Aspoň někdo nevynechal večeři kvůli předpovědi počasí.
Рад видеть, что не все отказались от ужина из-за прогноза погоды.

Přesné a místní předpovědi pro téměř 3 milionech míst na celém světě.
Точные и местные прогнозы почти 3 миллионов мест по всему миру.

( má smysl jen u přímých odkazů na předpovědi pro WAP/ WAP2…).
( применимо только для прямых ссылок на прогнозы WAP/ WAP2…).

Takže chceš do předpovědi počasí přidat rychlosti projíždění zatáček?
По вашему, чтобы знать, как поворачивать, нужно посмотреть прогноз погоды?

Aktualizuje se 4x denně a poskytuje předpovědi na 78 hodin dopředu.
Обновляется 4 раза в день и предлагает прогнозы на 78 часов.

Kéž by mí astrologové měli také tak nadějné předpovědi.
Хотел бы я, чтобы у моих астрологов были такие же многообещающие предсказания.

Moje předpovědi byly mnohem přesnější než její a lidé si toho začínali všímat.
Мои прогнозы были более точные, чем ее, и люди начали это замечать.

Takže to skutečně dokazuje, že mozek činí předpovědi, a mění samu podstatu vnímání.
Это еще раз показывает, что мозг делает прогнозы и принципиально меняет предписания.

Takové předpovědi„ implikované inflace“ ale mohou být bláhové, ne-li absurdní.
Но такие предсказания« предполагаемой инфляции» могут быть необоснованными, если вообще не абсурдными.

Pro vodní sporty: myMap vítr a hodinové předpovědi větru pro libovolné souřadnice.
Для водных видов спорта: myMap wind и почасовые прогнозы ветра для любых координатов.

Také panické předpovědi o nevyhnutelně se blížícím celosvětovém hladomoru byly falešné.
Предсказания паникеров по поводу надвигающегося всемирного голода также были фальсифицированы.

Navzdory vědecké kritice metod Římského klubu byla veřejnost ochotna této strašlivé předpovědi uvěřit.
Несмотря на научную критику методов Римского клуба, публика была готова верить страшному прогнозу.

Použijte své tržní předpovědi k určení vaší otevření koupit nebo prodat pozici.
Используйте ваши прогнозы рынка, чтобы определить Ваше открытие купить или продать позиции.

Как использовать "předpovědi" в предложении

Ti kdo se rozhodli na závod z důvodu horší větrné předpovědi nedorazit, udělali obrovskou chybu.

Představujeme také teoretické předpovědi spekter nukleárního spinově-indukovaného cirkulárního dichroismu coby nové strukturně-analytické metody.

Podle předpovědi meteorologů bude během dne od západu přibývat oblačnost a k večeru začne pršet.

Pro zobrazení předpovědi počasí v jiných nadmořských výškách, použijte navigaci nad touto tabulkou.

V případě nepříznivé předpovědi meteorologických podmínek je let zrušen a s klientem je dohodnut náhradní termín letu.

I přesto, že jsou predikce denně aktualizovány, stále se jedná pouze o předpovědi.

Vyplývá to z měsíční předpovědi počasí, kterou v sobotu zveřejnil Český hydrometeorologický ústav (ČHMÚ).

srpna má podle předpovědi meteorologů přinést ještě o něco vyšší teploty.

Kam dál v Slovinsko v květen: cílová mapa Kam jet v zemi Slovinsko v měsíci květen podle předpovědi počasí?

Poskytuje pak denní shrnutí naší sněhové předpovědi pro Iizuna Resort a přehled aktuálního počasí.