ПРЕДСКАЗАЛА на Чешском - Чешский перевод

• předpověděla
• předpověděl
• předpovídala

Примеры использования Предсказала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она предсказала это.
Ona to předpověděla.

Кристэл предсказала.
Cristal to předpověděla.

Она предсказала это убийство.
Ona předvídala tu vraždu.

Моя мать это предсказала.
Moje matka to předpověděla. Nebo jsi zapomněl?

Кошка предсказала мою смерть.
Kočka předpověděla mou smrt.

Потому что Пинки Пай предсказала это!
Protože Pinkie Pie to předpověděla!

Аманда предсказала, что ты это скажешь.
Amanda předpovídala, že to řeknete.

Естати, Джозефина это предсказала.
Věř nebo ne, Josefína to předpověděla.

Жертва, на самом деле предсказала свое убийство.
Oběť, která předpověděla vlastní vraždu.

Что если годы назад Лорейн предсказала это?
Co když to před lety Lorraine předpověděla?

Гадалка предсказала что я влюблюсь в Нью-Йорке.
Věštkyně mi předpověděla. Že se v New Yorku zamiluju.

Моя свекровь, Лорейн, предсказала смерть своей жены.
Moje tchyně, Lorraine, předpověděla smrt své ženy.

И предсказала, что я никогда не полюблю другую женщину.
A předpověděli, že nikdy nebudu milovat jinou ženu.

Дочь управляющего предсказала, что Карли изобьют.
Hospodářova dcera předpověděla, že Karliho někdo zbije.

Пинки Пай предсказала, что что-то упадет, и так и произошло!
Pinkie Pie předpověděla, že něco spadne, a taky že spadlo!

Анджелина однажды даже предсказала что я выйду замуж за еврея.
Angelina mi jednou předpověděla, že si vezmu žida.

Я сожалею, я не могу быть более определенной… медиум предсказала собственное убийство!
Promiňte, nemůžu to více konkretizovat." Vědma předpověděla svou vlastní vraždu!

Мадам Флоринда предсказала гибель" Титаника", смерть Гитлера.
Madam Florida předpověděla zkázu Titaniku, smrt Hitlera.

Вы хотите сказать, что мама предсказала конец света?
Chceš mi říct, že moje matka… předpověděla naprostý konec všeho?

Цыганка… в таверне за несколько дней до убийства читала его руку и предсказала смерть.
Cikánka, v hospodě, pár dní před tou vraždou mu četla z ruky, a předpověděla jeho smrt.

Вы встречались с ясновидящей, которая предсказала, что Билли обезглавят?
Byli jste u jasnovidky, která předpověděla, že Billy přijde o hlavu?

Она предсказала отцу, что у него родится сын, который освободит Израиль от египетского рабства.
Tento posel ji předpověděl, že se jí narodí syn, který osvobodí Izraelity z pelištejského područí.

И если это случится, то не из-за того, что это предсказала какая-то торговка обувью.
A pokud se zraníš, tak to nebude kvůli předpovědi od nějaké prodavačky obuvi.

Карлин предсказала, что если я с него встану, то серьезно пострадаю, так что я не рискую.
Carlene mi předpověděla, že jakmile vstanu z té židle, stane se mi něco strašného. Takže raději nic neriskuju.

Шарлотта узнала о Ноуне от одной знакомой… чье замужество та предсказала с точностью до дня.
Charlotta se o Noanie dozvěděla od jedné dívky z koleje, které velmi přesně předpověděla sňatek.

Инфляция предсказала не только диапазон температур, которые должны присутствовать сегодня, но также и распределение тех температур.
Inflace nejen předpovídá rozsah teplot, jaké by dnes měly být, ale také distribuci těchto teplot.

Книга, написанная командой ученых, предсказала бедственные нехватки и массовое голодание из-за демографического давления.
Kniha, kterou napsal tým vědců, předpovídala katastrofální nedostatek a hromadné hladovění v důsledku populačních tlaků.

Рут Бодикер, старейшая сотрудница Национального банка" Марикопа" фактически предсказала дерзкое ограбление этого банка сегодняшним утром.
Ruth Boddickerová, dlouhodobá zaměstnankyně Maricopské národní banky, popravdě předpověděla, dnešní loupežné přepadení banky.

Пусть все и происходит так, как предсказала Провидица. Но людей Габе убивают. А мы ничего не делаем, а только сидим и наблюдаем.
Se vším respektem, ačkoliv došlo k tomu, co předpověděl prorok, nesouhlasím s názorem, že máme jen sedět a dívat se, jak jsou lidé z Gabe vražděni.

Два года назад команда геофизиков во главе с Эриком Кэлэйсом из университета Пурдье предсказала высокий риск гаитянского землетрясения, что и случилось.
Před dvěma lety předpověděl tým geofyziků pod vedením Erika Calaise z Purdueovy univerzity, že u tektonického zlomu, který způsobil nedávné zemětřesení na Haiti, existuje vysoké riziko, že se zachová tak.