ПРЕДСКАЗАЛ на Чешском - Чешский перевод

• předpověděl
• předpovídal
• prorokoval
• předvídal
• předpověděla

Примеры использования Предсказал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я предсказал это.
Já tohle předvídal.

Твой отец предсказал это.
Tvůj táta to předpovídal.

Предсказал или спровоцировал?
Předpověděl, nebo způsobil?

Учитель предсказал нашу встречу.
Můj mistr říkal, že tě potkám.

И это был дракон, как Нострадамус предсказал.
A byl to drak, jak Nostradamus předvídal.

Но он точно предсказал нарушение, подобно нашему.
Ale přesně předpovídá našemu narušení.

Это в пригороде, как и предсказал наш чокнутый.
Je to na předměstí, jak ten šílenec předpovídal.

Экстрасенс предсказал свое собственное убийство?
Ta jasnovidka předpověděla svou vlastní vraždu?

Говорите, мать утверждает, что ребенок все это предсказал?
Matka tvrdí, že dcera vše předpověděla?

Кто-нибудь из них предсказал, что тебе намнут бока?
Předpověděl vám některý z nich že prohrajete rvačku?

Это парень предсказал что к 2000 году у каждой американской семьи будет факс машина.
Tenhle chlapík předpovídal, že v roce 2000 bude mít každá americká domácnost fax.

Очень давно провидец предсказал мне что больше у меня не будет детей.
Kdysi dávno mi věštec prorokoval, že nikdy nebudu mít další dítě.

Он также предсказал, что теплоемкость океанов задержит потепление на несколько десятилетий.
Předpověděla také, že tepelná kapacita oceánů zdrží oteplování o několik desítek let.

Мумифицированный монах, который предсказал собственную смерть.( Бесплатное фото.).
Mumifikovaný mnich, který předpověděl vlastní smrt.( Fotografie zdarma.).

Да, ты верно предсказал, что нас всех созовут на работу.
Správně jste předpověděl, že nás zavolají do práce, ano.

Сие же он сказал не от себя, но, будучи на тот год первосвященником, предсказал, что Иисус умрет за народ.
Toho pak neřekl sám od sebe, ale nejvyšším knězem byv léta toho, prorokoval, že jest měl Ježíš umříti za tento národ.

Оракул также предсказал, что мальчик женится на своей матери.
Orákulum taky předpovědělo, že si ten chlapec vezme za ženu svou matku.

Дарвин предсказал, что под каждой лагуной должно скрываться каменное основание, представляющее собой остатки первичного вулкана.
Darwin předpovídal, že pod každou lagunou je základem kamenné podloží, zbytky původní sopky.

Много лет тому назад мистер Форд предсказал появление летающих машин какой-нибудь конструкции.
Před mnoha lety pan Ford předpovídal, že létajicí auta budou v nějaké formě dostupná.

То, что он предсказал, уже пришел точно, как они были рукоположены по Ворон сам король и сейчас, его слова изменили.
Věci, on předpovídal přišli k povolení, stejně jako oni byli vysvěceni podle Raven král sám a teď, jeho slova se změnily.

НЬЮ-ХЕЙВЕН. Мало кто из экономистов предсказал нынешний экономический кризис, и среди них нет единого мнения по поводу его основных причин.
NEW HAVEN- Současnou hospodářskou krizi předpověděla jen hrstka ekonomů a panuje mezi nimi jen chabá shoda ohledně jejích prapříčin.

Пророк предсказал, что Мессия будет уведен, как агнец на заклание, мучим за беззакония наши, назначен ему будет гроб со злодеями, но будет погребен у богатого!
Prorok předpověděl, že Mesiáše povedou jako beránka na porážku, probodnou ho za naše hříchy, zemře vedle svévolníků a bude uložen s boháči!

Экономисты обычно шутят, что рынок ценных бумаг предсказал 12 из последних девяти спадов, поскольку рынки часто понижаются без последующей рецессии.
Ekonomové obvykle žertují, že akciový trh předpověděl 12 z posledních devíti recesí, neboť trhy často prudce padají, aniž by následovala recese.

Астроном Хаббл предсказал, что будет открыта 9- ая планета, а Клайв Томбо в 1930 открыл Плутон, и заявил, что это она и есть.
Hubble, ten astronom, předpověděl, že bude existovat nějaká devátá planeta. Clyde Tombaugh v roce 1930 objevil Pluto a prohlásil, že je to planeta.

Оказываясь перед самым значительным испытанием в своей истории, евро все еще далек от той катастрофы, которую предсказал нобелевский лауреат, экономист Милтон Фридман десять лет назад.
Euro tváří v tvář největší zkoušce ve své dosavadní historii ani zdaleka nesměřuje ke katastrofě, jak před deseti lety předpovídal ekonom poctěný Nobelovou cenou Milton Friedman.

Но тогда, как кто-то из нас предсказал… настанет день, когда ему больше не нужна будет наша помощь и он начнет учиться сам по себе.
Ale pak, jak někteří z nás předpovídal… den, kdy se již potřeba naše pomoc přišla a začal se učit sám.

Фон Браун предсказал, что вооруженные силы станут использовать орбитальные платформы для того, чтобы следить за передвижениями войск и предотвращать внезапные нападения.
Von Braun předpověděl, že vojenské složky budou využívat oběžných platforem ke sledování pohybů vojsk a prevenci překvapivých útoků.

К сожалению, Фромм также предсказал, что культура управляемая меркантилизмом, как и происходит сейчас, неизбежно будет ориетирована на обладание.
Bohužel Fromm také předpověděl, že civilizace vedená obchodem, jako ta, ve které teď žijeme, je odsouzena k tomu prvnímu.

Иосиф предсказал, что наступит семь лет изобилия, с обильными урожаями из-за разлива Нила, а затем семь скудных лет, с голодом в результате засухи.
Josef prorokoval, že zemi čeká sedm let hojnosti s vydatnou úrodou kolem rozvodňujícího se Nilu, po nichž přijde sedm hubených let, kdy sucho způsobí hladomor.

Пол Дирак математически предсказал существование позитронов с массой в 9. 110(- 31) килограмм, протоны с массой в 1. 67… 262178,- 27 килограмм.
Paul Dirac matematicky předpověděl existenci pozitronů o hmotnosti 9,110(-31) kilogramu, protonů o hmotnosti 1,67… 262 178(-27)… kilogramu.