ПРЕДСЕРДИЕ на Чешском - Чешский перевод

• síně
• předsíně
• síň

Примеры использования Предсердие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В правое предсердие.
Jsem v pravé síni.

Иссекаем правое предсердие.
Vyřezávám pravou síň.

Левое предсердие слишком маленькое.
Levá síň je na to moc malá.

Стимулируем правое предсердие.
Stimuluj pravou chlopeň.

В правое предсердие кровь поступает сверху.
Do pravé síně krev přichází seshora.

И это- это наше левое предсердие.
Takže toto je levá síň.

Через верхнюю полую вену. В правое предсердие. Через трехстворчатый клапан.
Horní dutou žílou, do pravé síně, skrz trojcípou chlopeň.

Посмотри на правое предсердие.
Podívej se na pravou komoru.

Сердце двухкамерное одно предсердие и один желудочек.
Ryby mají dvoudílné srdce jednu předsíň a jednu komoru.

Легочная вена входит в левое предсердие.
Jde do levé předsíně.

Кровь поступает в правое предсердие, оттуда в правый желудочек, затем в легкие.
Krev přichází do pravé síně, pokračuje do pravé komory a odtud do plic.

После этого кровь течет в левое предсердие.
A tak dorazí do levé síně.

Мы видим предсердие и желудочки сердца, и как кровь течет в артериях и венах.
Můžete vidět srdeční síň a komoru, jak krev proudí našemi artériemi a žílami.

Сначала она входит в правое предсердие.
Takže nejprve vstupují do pravé síně.

Колебательное движение миксомы временно заблокировало ток крови через правое предсердие.
Houpavý pohyb myxomu občas zablokoval tok krve přes pravou síň.

Она направляется в легкие и затем назад в левое предсердие. Это камера номер три.
Kudy jde do plic a zpět do levé síně, což je třetí dutina.

Разрыв распространяется в правое предсердие.
Trhlina v cévě se rozšířila až do pravé síně.

И она попадает в правое предсердие из огромного сосуда сверху под названием верхняя полая вена.
Krev přichází do pravé síně z obrovské cévy, která se nazývá horní dutá žíla.

Коронарные вены впадают сразу в правое предсердие.
A koronární žíly drénují krev přímo do pravé síně.

Протей подходит к входу в правое предсердие, в этот момент сердце будет остановлено электроразрядом.
Proteus bude pokračovat v cestě ke vstupu do pravé síně, a v tomto bodě se srdce zastaví- elektrickým šokem.

Его работа заключается именно в том, чтобы кровь случайно не попала из левого желудочка назад в левое предсердие.
A jejím účelem je samozřejmě, aby krev neproudila zpět z levé komory do levé síně.

В левое предсердие кровь поступает- помните, что левое предсердие находится справа от нас- кровь поступает в левое предсердие сверху, со стороны легких, из легочных вен.
Do levé síně krev přichází- pamatujte, levá síň je na pravé straně obrázku z našeho pohledu- do levé síně přichází krev seshora z plic, z plicních žil.

Тогда я открою вашу грудную клетку и подготовлю вас к" сердечному обходу", в том месте где мы будем соединять левое предсердие.
Pak vám já otevřu hrudník a dám vás na bypas, a v tom místě my spojíme levou síň.

С легкими мы имели дело тогда, когда кровь направлялась из правого желудочка, двигалась к легким, и затем снова возвращалась назад в левое предсердие.
Plicní okruh jsme sledovali, když jsme opouštěli pravou komoru a smyčkou přes plíce se vrátili zpátky do levé předsíně.

Они несут кровь к левому предсердию, к другой стороне сердца.
Plicní žíly drénují krev do levé síně. Takže nyní se nacházíme na druhé straně srdce.

На пятой неделе, можно видеть ранние предсердия и желудочки.
Během pěti týdnů můžete začít vidět rané síně a rané komory.

Разделяю купол левого предсердия.
Odděluji klenbu levé předsíně.

Ага, саркома левого предсердия.
Jasně. Sarkom levé síně.

Какого левого предсердия?
Jaká levá předsíň?

Я могу попробовать удалить воздух из предсердия.
Zkusím nasát vzduch ze síně.