ПРЕДСЕРДИЕ на Испанском - Испанский перевод

• aurícula
• el atrio

Примеры использования Предсердие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Левое предсердие в норме.
El atrio izquierdo está bien.

После этого кровь течет в левое предсердие.
Y luego desemboca en la aurícula izquierda.

Левое предсердие слишком маленькое.
La aurícula izquierda es demasiado pequeña.

Но я подозреваю, что копье пробило левое предсердие.
Pero sospecho que le perforó el ventrículo izquierdo.

В правое предсердие кровь поступает сверху.
En la aurícula derecha, la sangre está entrando desde arriba.

Она направляется в легкие и затем назад в левое предсердие.
Se va a los pulmones y luego de vuelta hasta la aurícula izquierda.

Посмотри на трехстворчатый клапан, между предсердием и желудочком.
Mira la válvula tricúspide… entre la aurícula y el ventrículo.

Мы видим предсердие и желудочки сердца, и как кровь течет в артериях и венах.
Vemos la aurícula y los ventrículos, cómo fluye la sangre por arterias y venas.

Через верхнюю полую вену. В правое предсердие. Через трехстворчатый клапан.
Por la vena cava superior al atrio derecho a través de la válvula tricúspide y se aloja en la pared del ventrículo derecho.

Тогда я открою вашу грудную клетку и подготовлю вас к" сердечному обходу", в том месте где мы будем соединять левое предсердие.
Después abriré su pecho y pondré un bypass, punto en el que conectaremos la aurícula izquierda.

И снова левое предсердие, которое с нашей точки зрения находится на правой стороне, но с точки зрения этого парня оно находится слева.
La aurícula izquierda, una vez más, desde nuestro punto de vista, es en el lado derecho, pero desde el huevón mirarlo, es su lado izquierdo.

Его работа заключается именно в том, чтобы кровь случайно не попала из левого желудочка назад в левое предсердие.
Y su trabajo es, por supuesto, el asegurarse de que la sangre no pasa desde el ventrículo izquierdo hacia atrás a la aurícula izquierda por accidente.

В левое предсердие кровь поступает- помните, что левое предсердие находится справа от нас- кровь поступает в левое предсердие сверху, со стороны легких, из легочных вен.
Y en la aurícula izquierda, está entrando en la sangre--y Recuerde, la aurícula izquierda está en el lado derecho de nuestro punto de vista--en la aurícula izquierda, la sangre es entrando desde arriba de los pulmones, de las venas pulmonares.

С легкими мы имели дело тогда, когда кровь направлялась из правого желудочка, двигалась к легким, и затем снова возвращалась назад в левое предсердие.
Nos ocupamos de los pulmones cuando pasamos de la derecha ventrículo, pasó a los pulmones en un bucle, vuelve a la aurícula izquierda.

Мне кажется, катетер закручивается в предсердии.
Creo que el catéter se está enroscando en la aurícula.

Вы в предсердии. Давайте назад.
Está en el atrio, retroceda.

Да, но ближе к предсердию.
Sí, pero más cerca de la aurícula.

Трехмерная эхограмма показала опухоль в левом предсердии.
Hicimos un ecocardiograma 3D. Mostró una masa en el atrio izquierdo.

Чейз. Верхняя область правого предсердия, пожалуйста.
Chase. atrio derecho superior, por favor.

Так, я могу попробовать удалить воздух из предсердия.
Ok, puedo tratar de aspirar aire desde el atrio.

На пятой неделе, можно видеть ранние предсердия и желудочки.
En cinco semanas, empezaremos a ver el atrio temprano y los primeros ventrículos.

У нее была узкая перегородка предсердий и практически не было аорты.
Tenía el tabique auricular reducido y prácticamente no tenía aorta.

Возможно, фибрилляция предсердий.
Posiblemente fibrilación atrial.

Лечение фибрилляции предсердий.
Tratamiento fibrilación auricular.

Миксома предсердия.
Un mixoma auricular.

У вас фибрилляция предсердий.
Estaba teniendo una fibrilación auricular.

Селфи кофе предсердий.
Selfie Coffee Atria.

И как только кровь насыщается кислородом, она появляется здесь, в левом- позвольте мне выбрать цвет получше- она появляется в левом предсердии.
Y una vez que se oxigena, se muestra aquí en la izquierda-- Permítanme hacer un mejor color que--se muestra aquí en la aurícula izquierda.

Мои коллеги не прикоснутся ко мне, потому что у меня хроническое мерцание предсердий, легочная гипертензия и тромб в левом предсердии.
Y todos mis colegas no quieren tocarme porque sufro de una fibrilación crónica, hipertensión pulmonar y un coágulo en mi atrio izquierdo.

Как и до этого, когда мы переходили из правого предсердия в правый желудочек, сейчас мы переходим из левого предсердия в левый желудочек.
Así como antes fuimos desde la aurícula derecha al ventrículo derecho, ahora vamos desde la aurícula izquierda hacia el ventrículo izquierdo.