ПРЕДСКАЗЫВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• předpověděl
• předpovídal
• prorokoval
• předpovídali
• nepředpovídal

Примеры использования Предсказывал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или предсказывал результат.
Nebo předpovídal.

Его никто не предсказывал.
Nikdo jej nepředpovídal.

Стив предсказывал чудо.
Steve prorokoval zázrak.

Далек Каан все так и предсказывал.
Jak Dalek Caan předpověděl.

Все, что предсказывал Стив.
Vše, co Steve předpověděl.

Как предсказывал далек Каан.
Jak Dalek Caan předpověděl.

Как раз там, где Ньютон предсказывал.
Přesně tam, kde ho Newton předpovídal.

Джордж предсказывал мою смерть.
George předpovídal mou smrt.

И он тихоня, как я и… предсказывал.
A je to mírný člověk… jak jsem předpověděl.

Как и предсказывал мой отец.
Tak, jak to předvídal můj otec.

Авгуру платит город, чтобы он предсказывал будущее.
Město platí věštci, aby jim předpovídal.

Все как и предсказывал мистер Армстронг.
Přesně jak pan Armstrong předpovídal.

И я предсказывал, что ничему не научусь во время этого процесса.
A já předpovědel, že se nic nenaučím.

Возможно, он не прошлое излагал, а предсказывал будущее.
Možná nezaznamenával jen minulost,- ale i předvídal budoucnost.

Луцбом предсказывал это в Цюрихе в 89 году.
Lutzbalm to předpovídal v Zurichu už v roce 1989.

Далее резня разворачивалась именно так, как предсказывал Виталий.
Masakr se odehrál přesně tak, jak to Vitaly předpověděl.

Как и предсказывал Б- буш, Багдад пал, Ирак пал, Саддам пал.
Jak Bush předpovídal, padl Bagdád, Irák i Saddám.

Возможно он не просто описывал прошлое, а предсказывал будущее.
Je možné, že nemluvil o minulosti, ale předpovídal budoucnost.

Как и предсказывал Гринспен, начался резкий подъем деловой активности.
Jak Greenspan předpověděl, rozkvet začal.

Каждый святой человек предсказывал, что Берта проснется с начала времен. И угадай?
Každý světec od počátku času předpovídal, že se Berta probudí a hádejte co?

И как предсказывал Молох, он ожидал освобождения все это время.
A jak Moloch prorokoval, čekal celou dobu, aby nabyl formu.

В 1912 году Гульермо Маркони предсказывал, что изобретенное им радио положит конец войнам.
V roce 1912 Guglielmo Marconi předpovídal, že jeho vynález, rádio, ukončí války.

Хансен предсказывал, что капитализм пострадает от кризиса недостатка инвестиций.
Ten předpověděl, že kapitalismus bude trpět permanentní krizí podinvestování.

Одним из первых людей, опробоваших Элизу, была секретарь Вейзенбаума, и ее реакцией оказалось нечто, что он вообще не предсказывал.
Jedním z prvních lidí, kteří použili Elizu, byla Eisenbaumova sekretářka. A její reakcí bylo něco, co vůbec neočekával a nepředpovídal.

Он также предсказывал замедление гонки вооружений, и уже в 1970- х годах предсказал падение коммунизма.
Jako prognostik předpověděl pád komunistického režimu v termínu jaro 1990.

Как предсказывал Шарль де Голль,“ Европу объединит не европейский государственный деятель, Европа будет объединена Китаем”.
Jak předpověděl Charles de Gaulle:„ Evropu nesjednotí evropští státníci.

Частенько предсказывал, что у человека лошадь уведут, а тот диву дивился, когда это потом случалось.
Často někomu předpověděl, že mu ukradnou koně, a všichni pak žasli nad jeho schopnostmi, když k tomu došlo.

Он предсказывал кризис, который не заставил себя долго ждать, но это не прибавило ему популярности у руководства МВФ.
On předpověděl většinu krizí, které nakonec přišly, což ovšem nijak nezvýšilo jeho oblibu v radě MMF.

Джон Мейнард Кейнс предсказывал в 1920- х, что по мере того как страны станут богаче, озабоченность людей деньгами и имуществом будет сокращаться.
John Maynard Keynes ve 20. letech prorokoval, že s rostoucím bohatstvím států se posedlost občanů penězi a majetkem bude snižovat.

Как предсказывал фон Нейман, также Прайс привнес рациональность и беспристрастную логику математики в новую область, в сердце человеческого бытия.
Jak von Neumann předpověděl, Price také vnesl racionalitu a čistou matematickou logiku do nového oboru, do jádra lidského bytí.