ПОКАЗ на Чешском - Чешский перевод

• přehlídka
• promítání
• show
• přehlídku
• zobrazení
• projekce
• přehlídky
• zobrazování
• vernisáž
• workshop

Примеры использования Показ на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Начинайте показ.
Projekce, začínáme.

Отличный показ, Бенни.
Parádní show, Benny.

Дерек уже ушел на показ.
Derek už odešel na show.

Бесплатный показ фильма?
Volný promítání filmu?

Оба на семичасовой показ.
Oba na promítání v sedm.

Скрыть показ клавиатуры.
Skrytí zobrazení klávesnice.

Вы все приглашены на показ!
Všichni jste zváni na promítání.

Неудачный показ его мастерства.
Zvrhlé zobrazení jeho statečnosti.

Мы могли бы устроить показ мод!
Můžeme udělat módní přehlídku!

Сегодня тестовый показ пилота Чарли.
Dneska je zkušební projekce Charlieho pilotu.

Я привела грабителя на показ Тодда.
Přivedla jsem zloděje na Toddovu vernisáž.

И тогда через год мы подготовим еще один показ.
A pak za rok uděláme druhý workshop.

Да, в клубе. Я снимаю показ мод.
Jo, v klubu, fotím tu módní přehlídku.

Но Джей снимал показ, когда была убита Зои.
Ale Jay fotografoval přehlídku, když Zoe zavraždili.

Места во второй ряд на показ твоей мамы!?
Lístky do druhé řady na show tvé matky?

Мини, у тебя есть два дня, чтобы спасти этот показ.
Mini, máš dva dny na to, abys zachránila tuhle show.

Включить или выключить показ номеров строк в редакторе.
Zapne/ vypne zobrazení čísel řádků v editoru.

Показ прошел отлично, и у нас есть заинтересованные покупатели.
Promítání šlo skvěle a máme zájemce o koupi.

Скажи Габриэль, мне жаль, что я не пришла на показ.
Vyřiď Gabrielle, že se omlouvám, že na přehlídku nepřijdu.

Это был оригинальный показ, завершенный слабоумной телекомпанией.
Byla to originální show, kterou zrušil nějaký idiot.

У меня показ через пару часов, нужно приехать заранее: макияж.
Za pár hodin mám přehlídku, potřebuji už jít kvůli make-upu a účesu.

Вы хотите отключить показ заставки в профиле браузера?
Přejete si zakázat zobrazování úvodní stránky v profilu prohlížení internetu?

У нас будет показ мод и я использую этот коврик как подиум!”.
Budu mít módní přehlídku a použiji tento koberec jako přehlídkové molo!”.

И Сирена ниоткуда не будет смотреть показ, кроме как из-за кулис со мной.
A Serena by tu přehlídku nikdy nesledovala odjinud než ze zákulisí, se mnou.

Что это за херня? Мы так восхищены вашим фильмом что устроили специальный показ.
Tak moc se těšíme na tvůj film, že jsme uspořádali speciální promítání.

Сходим на показ Элеонор, а потом пойдем на вечеринку после показа к Марку Джейкобсу.
Půjdeme na show Eleanor a pak se stavíme na afterparty Marca Jacobse.

В своей семье после дня благодарения, я собирала всех вокруг и делала показ мод.
U nás doma po díkuvzdání se všichni nashromáždí a já dělám módní přehlídku.

Я вообще-то собирался сводить его на полуночный показ" Планета Зомби" сегодня ночью.
Vlastně ho beru dnes večer na půlnoční promítání Zombie Planet z Galaxie J.

На одном кадре темноту прорезает показ фильма с женщиной танцующей в нижнем белье.
Na jednom záběru tmu protíná promítání filmu s ženou tančící ve spodním prádle.

Показ зону покрытия сигналом территории от стационарных модемов и от мобильного устройства.
Zobrazení pokrytí terénu signálem z fixních bodů pro mobilní zařízení.