Примеры использования Odhadů на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Minut, podle mých odhadů.
Минут, по моим подсчетам.Byla jsem u odhadů v Seattlu.
Я помогала с экспертизой в Сиэттле.Máme první várku odhadů.
Мы получили первые данные экзит- полла.Podle odhadů britského historika R.
Zvládla jsem dvojnásobek tvých odhadů.
Žádný z odhadů, které jsem slyšel není jistý.
Můžou učinit několik inteligetních odhadů.
Mohu mít spousty odhadů, ale to je vše-- jen odhady.
A pokud je to jenom křížkování, 25% našich odhadů bude správnejch.
Podle odhadů z roku 2013 ve městě žilo 87 004.
По данным на 2013 год численность населения города составляла 27 088 человек.Neúspěšnosti, na základě statistických odhadů, jsou dalším klíčovým faktorem.
Частота отказов, основанный на статистических оценок, являются еще одним ключевым фактором.Podle mejch odhadů máme o 20% menší šanci, že to bez tebe zmákneme.
По моим подсчетам, на 20% меньше шансов провернуть это без тебя.Kamenec uvádí počet deportovaných 57 628,z kterých přežilo podle různých odhadů jen 280- 800 lidí.
За 1942 год из Словакии было депортировано 57 628 евреев; из них,согласно доступным данным, выжили лишь от 280 до 800 человек.Podle našich odhadů bychom se mohli pohybovat někde mezi třiceti a čtyřiceti procenty.
Celý řád obsahuje více než 8000 druhů, z nichž vřesovcovité( Ericaceae) čítají 2000-4000 druhů podle různých odhadů.
Порядок включает более 8000 видов, из которых, по разным подсчетам, от 2000 до 4000 видов приходится на семейство Вересковые Ericaceae.Podle současných odhadů budou naši korporátní nepřátelé poraženi do šesti měsíců.
По текущим прогнозам, конкуренты будут разгромлены в течение полугода.Podle odhadů církevních pozorovatelů však možným vítězem prezidentských voleb byl spíše další kandidát opozice Martin Fayulu., který Tshisekediho obvinil z dohody s Kabilou na převzetí moci.
По официальным данным, на выборах победил кандидат от оппозиции Феликс Чисекеди, но другой оппозиционный кандидат, Мартен Файюлу, также заявил о своей победе.Částka 2,6 bilionu dolarů, kterou tito lidé podle odhadů ročně vydělají, převyšuje HDP šesté největší ekonomiky světa Velké Británie.
По оценкам, 2, 6 триллиона долларов США, которые они ежегодно зарабатывают, превышает ВВП Соединенного Королевства, шестой по величине экономике мира.Podle odhadů Amerického statistického úřadu zde v roce 2007 žilo 183 606 obyvatel.
Podle současných odhadů… nám kapacita vězení vystačí celých příštích 500 let.
Согласно нашим прогнозам мест для заключенных нам хватит на следующие 500 лет.Podle odhadů Světové zdravotnické organizace z roku 2005 je 278 milionů lidí na celém světě postiženo zhoršením sluchu, které se pohybuje od malého až po těžké.
По оценкам Всемирной организации здравоохранения с 2005 года 278 миллионов людей во всем мире страдают нарушением слуха различной степени: от незначительной до тяжелой.Ať už je přesnost takovýchto odhadů čínského vojenského růstu jakákoliv, výsledek bude záviset i na tom, jak se zachovají USA a další státy.
Какова бы ни была точность подобных оценок роста военной мощи Китая, результат будет зависеть также и от действий США и других стран.Podle odhadů Amnesty International je v pákistánských celách smrti přes 8 000 lidí.
По данным Amnesty International, в 2013 году около 8000 человек находились в камере смертников в Пакистане.Podle odhadů z roku 2013 má 526 940 obyvatel, což ho činí osmým největším v zemi.
По данным на 2013 год численность населения составляет 141 862 человека, что делает Гверу пятым по величине городом Зимбабве.Dle našich odhadů, již v roce 2019, bude 80% společných příjmů společnosti generovaných ze zdrojů vně Ruska.
По нашим прогнозам, уже к 2019 году 80% общего дохода компании будет генерироваться за пределами России.Podle mých odhadů… Jen dle toho, co si pamatuji ze školy, by měla být zhruba třetina vymýcena jen samotným dýmějovým morem.
По моей оценке, основанной на моих университетских знаниях, от трети до половины особий будут уничтожены одной лишь бубонной чумой.Většina odhadů poukazuje, že do roku 2100 globální oteplování o 3% rozšíří řady obyvatel planety ohrožených infekcí malárie.
Большинство прогнозов сводится к тому, что глобальное потепление к 2010 г. приведет к увеличению населения в зоне риска заболевания малярией на 3%.Podle posledních odhadů Organizace spojených národů přišlo v důsledku zločinného chování režimu Bašára Asada o život více než 100 000 Syřanů včetně mnoha dětí.
По последним оценкам ООН более 100 000 сирийцев, включая многих детей, потеряли жизни в результате действий преступного режима Башара аль- Асада.Ba podle některých odhadů zhruba 80% nárůstu zaměstnanosti a bezmála dvě třetiny zvýšení HDP v posledních letech vyplynuly přímo či nepřímo z realit.
Действительно, по некоторым оценкам, примерно 80% прироста занятости и почти две трети увеличения ВВП в последние годы проистекали напрямую или косвенно из ситуации в сфере недвижимости.Podle některých odhadů více než 20% ukrajinského státního dluhu nedávno koupil jediný americký investiční fond Franklin Templeton Investments, který se specializuje na dlužníky v nesnázích.
По некоторым оценкам, более 20% украинского государственного долга недавно было приобретено одним американским инвестиционным фондом, Franklin Templeton Investments, который специализируется на проблемных долгах.
