ОЦЕНКАМ на Чешском - Чешский перевод

• odhadů
• hodnocení
• odhadu

Примеры использования Оценкам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, но давайте вернемся к моим оценкам!
Joo, vratmě se k mí známce.

По нашим оценкам, шансы на успех около 30%.
Dle našeho odhadu máme 30% šanci.

Мы на 10- м месте по оценкам за июнь.
Jsme na 10-tém místě v hodnocení za měsíc červen.

Фильтр по оценкам@ action: inmenu.
Filtrovat podle hodnocení@ action: inmenu.

И еще… вам стоит больше внимания уделить оценкам детей.
A taky… Učitelko Jung, měla byste se více starat o prospěch dětí.

По нашим оценкам- это вопрос нескольких дней.
Podle našich výpočtů to bude za pár dní.

В 2010 году население города по оценкам составляло 54 743 человека.
Podle odhadu v roce 2010 mělo 74 549 obyvatel.

По моим оценкам они могут стрелять с расстояния около трех километров.
Podle mého odhadu na nás můžou střílet z okruhu tak asi 3,5 km.

Никто не имеет право претензии к этим результатам и оценкам.
Nikdo nebude mít jakékoliv právo tyto výsledky a vyhodnocení zpochybňovat.

По его собственным оценкам, Боб убивал Джесси Джеймса более 800 раз.
Podle jeho vlastního odhadu Bob zabil Jesseho Jamese víc než 800-krát.

ТМУ, Университет Техаса… Но не один не пойдет по моим оценкам, ведь так?
TMU, Texaská univerzita… ale žádná není přijatelná s mými známkami, že?

По моим оценкам, Малькольм или его люди проверяют нас каждые полчаса.
Podle mého odhadu nás Malcolm nebo jeden z mužů budou kontrolovat každých 30 minut.

Это из- за того, что студенты отдали Вам наивысший балл по вашим учительским оценкам.
To protože Vám studenti dali nejvyšší skóre při hodnocení učitelů.

По оценкам, более 2 миллиардов человек во всем мире страдают от той или иной формы невропатии.
Podle odhadu trpí více než 2 000 000 000 lidí po celém světě nějakým způsobem neuropatie.

При покупке нелегального стрелкового оружия, по оценкам экспертов, можно уложиться в сумму от 100 до 900 долларов.
Při koupi nelegální střelné zbraně zaplatíte podle odhadu odborníků částku obvykle od 100 do 900 dolarů.

Согласно оценкам более 2 миллиардов людей во всем мире страдают от той или иной форме нейропатии.
Podle odhadu trpí více než 2 000 000 000 lidí po celém světě nějakým způsobem neuropatie.

Мы продолжали проводить кредитно-денежную политику согласно нашим собственным оценкам угрозы стабильности цен в среднесрочной перспективе.
Nadále jsme měnovou politiku řídili podle svého hodnocení rizik pro stabilitu cen ve střednědobém výhledu.

Страна получила оценкам, численность населения около 110, 000 и размер 344 км2, столицы города Гренада, Сент- Джордж.
Země má odhadnutou populaci okolo 110 000 a velikost 344 km2, je hlavní město Grenada St. George.

Объемы торговли удваивались ежегодно в течение последних трех лет и, по оценкам, достигнут 40 миллиардов долларов США в этому году.
V posledních třech letech se každoročně zdvojnásobil objem obchodu, až na 40 miliard dolarů odhadovaných na letošek;

Согласно текущим оценкам, четыре китайских банка вошли в первую десятку по рыночной капитализации( совокупной рыночной стоимости выпущенных акций).
V globálním žebříčku tržní kapitalizace se do první desítky podle aktuálních hodnocení probojovaly čtyři čínské banky.

И хотя этот процесс сгенерирует значительный экономический эффект- более 5 триллионов долларов в 2025 году согласно оценкам MGI- он не будет равномерно распределен среди работников, поскольку многим из них придется переучиваться на новые специальности.
Ačkoliv tento proces vygeneruje značnou hodnotu- podle odhadů MGI to bude v roce 2025 více než 5 bilionů dolarů-, tato hodnota nebude mezi zaměstnance rozdělena rovnoměrně a mnozí z nich narazí na potřebu překvalifikovat se na novou práci.

По оценкам, 2, 6 триллиона долларов США, которые они ежегодно зарабатывают, превышает ВВП Соединенного Королевства, шестой по величине экономике мира.
Částka 2,6 bilionu dolarů, kterou tito lidé podle odhadů ročně vydělají, převyšuje HDP šesté největší ekonomiky světa Velké Británie.

По самым скромным нашим оценкам, данные бюджетные издержки( без учета процентных ставок) составят до 652 миллиардов долларов, а по умеренным оценкам- до 799 миллиардов.
Tyto rozpočtové náklady( bez úroků) činí podle našeho konzervativního odhadu 652 miliard dolarů a podle našeho umírněného odhadu 799 miliard dolarů.

По оценкам Всемирной организации здравоохранения с 2005 года 278 миллионов людей во всем мире страдают нарушением слуха различной степени: от незначительной до тяжелой.
Podle odhadů Světové zdravotnické organizace z roku 2005 je 278 milionů lidí na celém světě postiženo zhoršením sluchu, které se pohybuje od malého až po těžké.

Действительно, по некоторым оценкам, примерно 80% прироста занятости и почти две трети увеличения ВВП в последние годы проистекали напрямую или косвенно из ситуации в сфере недвижимости.
Ba podle některých odhadů zhruba 80% nárůstu zaměstnanosti a bezmála dvě třetiny zvýšení HDP v posledních letech vyplynuly přímo či nepřímo z realit.

По оценкам ООН, на 75 миллиардов долларов в год- половину стоимости выполнения условий Киотского протокола- можно было бы обеспечить чистой питьевой водой, улучшением санитарных условий, базовым уровнем здравоохранения и образования всех людей на Земле.
Podle odhadů OSN bychom za 75 miliard USD ročně- tedy polovinu nákladů na realizaci Kjótského protokolu- mohli zajistit čistou pitnou vodu, hygienu, základní zdravotní péči a vzdělání pro všechny lidské bytosti na Zemi.

С другой стороны, согласно оценкам GiveWell, бюджет на распространение москитных сеток в регионах, где малярия является одной из основных причин смерти, составляет 3400 долларов.
Naproti tomu podle odhadu organizace GiveWell činí náklady na záchranu jednoho života díky distribuci síťových lůžek v regionech, kde významnou příčinu úmrtí představuje malárie, pouhých 3400 dolarů.

По многим оценкам, глобальное неравенство значительно сократилось за последние три десятилетия, имея в виду и тот факт, что сам капитализм впечатляюще преуспел.
Globální nerovnost se během posledních tří desítek let podle mnoha měřítek výrazně snížila, což znamená, že kapitalismus se úžasně osvědčil.

По последним оценкам ООН более 100 000 сирийцев, включая многих детей, потеряли жизни в результате действий преступного режима Башара аль- Асада.
Podle posledních odhadů Organizace spojených národů přišlo v důsledku zločinného chování režimu Bašára Asada o život více než 100 000 Syřanů včetně mnoha dětí.

По некоторым оценкам, более 20% украинского государственного долга недавно было приобретено одним американским инвестиционным фондом, Franklin Templeton Investments, который специализируется на проблемных долгах.
Podle některých odhadů více než 20% ukrajinského státního dluhu nedávno koupil jediný americký investiční fond Franklin Templeton Investments, který se specializuje na dlužníky v nesnázích.