ОЦЕНКАМИ на Чешском - Чешский перевод

• známkami
• hodnocením

Примеры использования Оценками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не с ее оценками.
Ne s jejími výsledky.

Займись своими оценками.
Zlepši si svoje známky.

Я согласна с оценками агентов.
Souhlasím s hodnocením agentů.

Тогда что с его оценками?
Tak co je s jeho známkami?

Что случилось между этими двумя оценками?
Co se stalo mezi těmito dvěma skóre?

Похвалой и оценками♪.
Vyznamenání a známky.

С такими оценками не смей являться домой!
S takovým výsledkem se mi kliď z domu!

Потому что одержима оценками?
Protožes byla posedlá známkama?

Удачи с оценками и не жди большой зарплаты.
Tak hodně štěstí se známkami a moc ode mne nečekej, co se týče výplaty.

Но ты хоть понимаешь, что с такими оценками ты сильно рискуешь?
Uvědomuješ si vůbec, co je teď s tvými známkami v sázce?

Ты думаешь, что сможешь поступить в колледж с такими оценками?
To si myslíte, že se s tímhle prospěchem dostanete na vysokou?

По моими оценками, эта траектория сократит ваше путешествие на пять лет.
Podle mého odhadu, zkrátí tato dráha vaši cestu o pět let.

Бэкки, я это знала с тех самых пор, как проникла прямо в картотеку Фиггинса и не прочла листы с оценками.
Becky, vím to celou dobu. Vplížíla jsem se do Figginsova kanclu se složkami a přečetla si karty s hodnocením.

С такими оценками, она будет продавать билеты в кинотеатре до конца жизни.
S takovými známkami bude nanejvýš do konce svého života trhat lístky v kině.

Первый годовой аттестат Абэномики с оценками А+, Б и Э отражает важный прогресс, дающий массу причин для энтузиазма.
Vysvědčení abenomiky ze první rok, s hodnocením A+, B a E, je odrazem významného pokroku, který dává dost důvodů k nadšení.

С твоими оценками ты мог бы поступить на юридический факультет. А ты выбрал судьбу учителя.
S tvými výsledky jsi se mohl dostat do právnické S Univerzity, a ty jsis vybral pedagogiku.

Я сказал ему, что не поступлюсь своими нравственными принципами, и что его дочери придется жить с теми оценками, какие она заслужит.
Řekl jsem mu, že se své morálky nevzdám a že jeho dcera bude muset žít s takovou známkou, kterou si zaslouží.

Но будьте аккуратны с такими оценками, подобными прогнозу Голдман Сакс, якобы дающими точную картину смещения власти в нынешнем столетии.
Ale buďte opatrní s těmito předpovědmi, jakou je předpověď od Goldman Sachs, ačkoliv vám dávají přesný obrázek přesunu moci v tomto století.

Сэму Миллеру было 22, учился на эколога в университете в Дентоне, судя по всему хороший парень с хорошими оценками.
Samovi Millerovi bylo 22 let, studoval životní prostředí na Dentonské Univerzitě, podle všeho, to byl hodný chlapec s dobrými známkami.

Я получила почту и конверт с твоими оценками оказался открыт, и письмо выскользнуло мне прямо в руки, и, совершенно случайно, я надела очки и увидела твой результат.
Přišla pošta a tvoje obálka s výsledky byla náhodou otevřená… a ten dopis mi prostě sklouzl do ruky… a náhodou jsem si nasadila brýle na čtení a viděla tvoje skóre.

Некоторые из хорватских агентов по недвижимости и специалистов местных условий на этом рынке, в последнее время выступили с оценками, что в Хорватии не будет цены“ бума” после вступления в Европейский Союз, как это повлияло на государства, которые присоединились в последние два раунда расширения.
Některé chorvatské realitní kanceláře a odborníků z místních podmínek na tomto trhu, v poslední době přišel s odhady, že v Chorvatsku už nebudou ceny“ boom” Po vstupu do Evropské unie, jako je vliv států, které vstoupily v poslední dvou kolech rozšiřování.

Помогают с научными проектами, с оценками за школьные тесты. Помогают найти хорошую школу, хорошую работу, получить повышение и прибавку и вторую половину, и все они вырастают.
Pomáhají jim s vědeckými projekty, s výsledky školních písemek, pomáhají jim dostat se na dobrou školu, vybrat skvělou práci, povýšit, zvýšit si plat, někoho si vzít a ty děti vyrostou.

Но уровень моих оценок был недостаточно высок для медицинского института.
Ale mé známky nebyly dost dobré pro studia medicíny.

Это касается твоих оценок, всего твоего будущего.
Tedy i tvé známky, tvá celá budoucnost.

Средняя оценка по вопросам с вариантами ответа около… 62%.
Průměrné skóre otázek s výběrem odpovědi bylo šokující. 62%.

Джетро ставит низкие оценки, специально, чтобы подтолкнуть вас.
Jethro ti dává nízké skóre, aby tě, no, trochu postrčil.

Твоя оценка должна быть хорошей.
Tak to bys měla mít skvělé známky.

Ваша кредитная оценка может даже эффект вашу занятость.
Vaše kreditní skóre může dokonce vliv pracovního poměru.

Роликовые игры- время кнопку, чтобы получить высокую оценку.
Roller hra- stisknutí tlačítka se dostat vysoké známky.

Будь там, или половина твоих оценок станет нулем.
Buď tam, nebo 50% tvojí známky bude nula.