ОЦЕНКЕ на Чешском - Чешский перевод

• hodnocení
• odhadu
• posuzování
• vyhodnocování
• odhadů
• posouzení

Примеры использования Оценке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но я не доверяю его оценке.
Ale nevěřím jeho úsudku.

Я не силен в оценке мужской внешности.
Nejsem dobrej v posuzování vzhledu chlapa.

Тут 90 кг, по моей оценке.
Kg, to je podle mého odhadu.

Я говорю о вашей оценке доктор Шепард.
Já mluvím o vašem zhodnocení, Dr. Shepherde.

Давай поговорим о моей оценке.
Pojďme si promluvit o mém honocení.

По моей оценке ты худший биржевой маклер в Лондоне.
Protože podle mého odhadu jste ten nehorší makléř v Londýně.

И вы можете отметить это в своей оценке.
A můžete si to napsat do toho svého posudku.

Закон 100/ 2001 Св. об оценке влияния на окружающую среду.
Zákon 100/2001 Sb. o posuzování vlivu na životní prostředí( EIA).

Ты готов к следующей профессиональной оценке?
Jsi připraven na další odborné posouzení?

По нашей оценке, вы планируете вырубить еще как минимум 8 деревьев.
Podle našeho odhadu plánujete pokácet dalších osm stromů.

Даже инфляция очень трудно поддается точной оценке.
Inflaci rovněž může být velice těžké měřit přesně.

Итак, вы узнали все об оценке в безопасной и контролируемой атмосфере.
Dobře, o vyhodnocení jste se učili z bezpečí kontrolovaného prostředí.

Вы когда-нибудь использовали один из их магнитиков при оценке машины?
Použil jste někdy jejich magnety při oceňování aut?

Мистер Голдбах, Вы получили 18 баллов из 30 в оценке психического состояния.
Pane Goldbachu, dosáhl jste 18 z 30 při vyšetření duševního stavu.

Знаешь, тебе, наверное, надо добавить" отвлекающаяся" к моей оценке.
Víš, pravděpodobně bys měl k mému ohodnocení přidat" roztěkaná.

Соглашения основаны на рыночной оценке активов холдинговой компании PPF Group N. V.
Dohody jsou založeny na tržním ocenění majetku holdingu PPF Group N.V.

Последний вопрос, перед тем как вернемся к официальной оценке последней недели.
Mám ještě jednu otázku, než se vrátíme s oficiálním hodnocením ke konci týdne.

При оценке цены, считают, что услуги могут быть объединены в общую стоимость.
Při vyhodnocování cen, zvážit, jaké služby mohou být dodáván v celkových nákladech.

Первое правило в оценке реальной стратегии правительства заключается в деньгах.
Prvním pravidlem při hodnocení skutečné vládní strategie je sledovat, kam putují peníze.

По оценке бюро переписи населения США в 2017 году в городе проживает 466 893 человек.
Podle odhadů Amerického statistického úřadu zde v roce 2007 žilo 183 606 obyvatel.

Проведение суда в Белграде могло бы лучше поспособствовать трезвой оценке прошлого.
Konání procesu v Bělehradě mohlo lépe posloužit jako katalyzátor střízlivého zhodnocení minulosti.

При оценке ценообразования, рассмотреть, какие услуги могут быть объединены в общую стоимость.
Při vyhodnocování cen, zvážit, jaké služby mohou být dodáván v celkových nákladech.

Анализ также рекомендует прагматический подход к оценке финансовых потребностей страны для выполнения ЦУР.
Analýza zároveň doporučí pragmatický přístup k hodnocení finančních potřeb SDG na úrovni států.

Но при оценке того, куда идет Россия, от политического и экономического анализа толку мало.
Při posuzování toho, kam Rusko míří, nám ale politická ani ekonomická analýza příliš nepomůže.

Любые гражданские инициативы, любые виды деятельности подвергались идеологической оценке и контролю.
Každá občanská iniciativa, každá činnost jakéhokoli druhu podléhala ideologickému přehodnocení a kontrole.

Аргументы обоих авторов построены на оценке основополагающего контекста, а именно структуры мирового господства.
Oba autoři založili svou argumentaci na hodnocení hlubšího kontextu- tedy struktury- světové moci.

Преувеличение противоречит самим основам научного образа мысли: критическому мышлению и осторожной оценке фактов.
Přehánění odporuje klíčovým charakteristikám vědeckého uvažování: kritickému myšlení a pečlivému hodnocení důkazů.

Этот поиск можно было назвать поиском по наилучшей оценке стоимости пути, но по традиции его называют A- Star A.
Mohla by být nazývána" Vyhledávání na základě nejlepšího odhadu celkových nákladů na cestu", ale název A* je tradičním.

Вы можете попробовать свои силы в области дебиторской задолженности предприятий, оценке товарных рисков и рисков иностранных валют, а также в страховании имущества и страховании от несчастных случаев.
Své uplatnění můžete najít v podnikových financích, pohledávkách, hodnocení rizik komodit a cizích měn nebo pojištění nemovitostí a úrazů.

В случае осложнений, связанных с сетчатки офтальмологи грозит жесткое время в оценке состояния, потому что непрозрачные линзы блоки их способность смотреть через него.
V případě komplikací zahrnujících sítnice očních čelit těžké časy při hodnocení stavu, protože neprůhledné čočky blokuje jejich schopnost dívat se přes ně.