ЗНАКАМИ на Чешском - Чешский перевод

• posunky
• značkami
• znaky
• znameními
• známkami
• znaménky

Примеры использования Знаками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Со знаками зодиака?
Se znamením zvěrokruhu?

Мы правда можем говорить знаками.
Můžeme mluvit ve znacích.

Будут общими предыдущими знаками менопаузы?
Jaké jsou běžné časné příznaky menopauzy?

Праздники обозначались специальными знаками.
Cesty byly značeny tvarovými značkami.

Вся эта тема со знаками была глупой.
Ta celá záležitost se znameními, to bylo tak hloupé.

Таблица правильно показывает связь между реками и знаками.
Její vztah s Reki odráží vztah Reki a Rakky.

Но какая связь между знаками на поле и видеокассетой?
Jaká je spojitost mezi kruhy v obilí a kazetou?

Так что произошло с теми подающими надежды знаками сотрудничества?
Co se stalo s dřívějšími slibnými známkami spolupráce?

Наряду с другими знаками, которые посылает нам Господь.
Spolu s dalšími znameními, které nám Bůh dává.

Бушнелл, мы пришли с дарами, знаками нашей благодарности.
Bushnelle, nesem vám dary. Na projev naší vděčnosti.

Указанные знаки всегда используются в сочетании со знаками комплектации.
Uvedené znaky se vždy požívají ve spojení se znaky sdružování.

Связано ли это со знаками на поле и пришельцами?
Jestli to má spojitost s kruhy v obilí a mimozemšťany?

Похоже на древний галльский вперемешку с астрологическими знаками третьего века.
Vypadá to jako starověká gaelština, smíchaná s astrologickými symboly z 3. století.

С этими их батутами и знаками" Поцелуй садовника".
S těmi jejich trampolínami a nápisy" Polibte zahradníka.

Он сказал:" Знамение твое, что ты не будешь говорить с людьми три дня, иначе как знаками.
Odvětil:" Znamením tvým bude, že nebudeš po tři dny mluvit s lidmi jinak než posunky.

Если будущее, отмеченное этими знаками, настанет, только один из нас сможет увидеть его.
Pokud přijde budoucnost předznamenaná těmito znameními, dožije se toho pouze jeden z nás.

Он сказал, что я кое-что должна для него сделать. Я должна следовать за знаком… или знаками.
Řekl, že chce abych něco udělala, ale že bych měla sledovat znamení… nebo znamení.

Тебе лучше никогда не полагаться на тех, кто пишет свое имя со знаками долларов на номерных знаках.
Pro tebe by bylo lepší nespoléhat na lidi, kteří hláskují svoje jméno se znakem dolaru.

Ну, эм, мы всю ночь гуляли, и мы видели один из этих магазинчиков с номерными знаками с именами.
No, včera jsme se jen tak procházeli a viděli jsme jeden z těch stojanů s upravenýma poznávacíma značkama.

После вашего звонка я проверил наши записи на всех со знаками, которые вы описали, и я не заметил этого неизвестного.
Poté, co jste mi zavolala, jsem hledal někoho s těmi značkami, které jste popsala. A tohohle neznámého jsem přehlédl.

Исполнение сепаратора( указанные знаки всегда используются в увязке со знаками материала сепаратора).
Provedení klece( uvedené znaky se vždy používají ve spojení se znaky materiálu klece).

Мы имеем право обозначить наши изделия национальными знаками Чешской Республики, России, Украины, а также знаком соответствия CE.
Jsme oprávněni označit naše výrobky národními značkami České republiky, Ruska, Ukrajiny a také značkou shody CE.

Все соответствующее элементу в этой категории или подкатегориях» отмечено двумя зелеными знаками минус.
Všechno odpovídající položce v kategorii nebo jejím podkategoriím“ označené dvěma zelenými znaménky plus.

Аллах сказал:« Твое знамение будет в том, что ты будешь три дня разговаривать с людьми только знаками. Много поминай своего Господа и славь Его перед закатом и утром».
Řekl:„ Pane můj, učiň mi znamení.“ Řekl anděl:„ Znamením tvým bude, že nebudeš po tři dny mluviti k lidu, vyjma posunky: a silně vzývej Pána svého a chval jej z večera i z rána.“.

Все несоответсвующее элементу в категории или подкатегориях» показано двумя красными знаками минус.
Všechno neodpovídající položce v kategorii nebo jejím podkategoriím“ označené dvěma červenými znaménky minus.

Он сказал:" Знамением тебе будет то, что ты в продолжение трех дней будешь говорить с людьми только знаками. Вспоминай Господа твоего часто и хвали Его вечером и утром.
Řekl:„ Pane můj, učiň mi znamení.“ Řekl anděl:„ Znamením tvým bude, že nebudeš po tři dny mluviti k lidu, vyjma posunky: a silně vzývej Pána svého a chval jej z večera i z rána.“.

Лучше всего выехать из Голуэя, взять курс немного к северу, пока не увидите корабли англичан со знаками радиационной опасности.
Nejlíp, když pojedete od Galway, kousek na sever dokud neuvidíte anglický lodě se značkou radioaktivity.

Аллах ему ответил, что знамением ему будет то, что он в течение трех дней будет объясняться с людьми только знаками, а не словами. Он должен неустанно поминать Аллаха и воздавать Ему хвалу вечером и утром.
Řekl:„ Pane můj, učiň mi znamení.“ Řekl anděl:„ Znamením tvým bude, že nebudeš po tři dny mluviti k lidu, vyjma posunky: a silně vzývej Pána svého a chval jej z večera i z rána.“.

CAT, CATERPILLAR, соответствующие логотипы, желтый цвет" Caterpillar Yellow", фирменная маркировка" Power Edge", а также идентификационные данные корпорации и ее продукции, используемые в данной публикации, являются товарными знаками компании Caterpillar и не могут использоваться без разрешения.
CAT, CATERPILLAR, příslušná loga" Caterpillar Yellow" a design označení strojů" Power Edge" spolu se zde použitým označením společnosti a produktů jsou ochrannými známkami společnosti Caterpillar a nesmí být používány bez jejího svolení.

Хотя устойчивость развивающихся рынков, их быстрая и эффективная реакция и ускоренное выздоровление являются обнадеживающими знаками для глобальной экономики, нестабильность развитых экономик и относительно нерегулируемых финансовых систем остается поводом для беспокойства.
Přestože houževnatost rozvíjejících se trhů, jejich bryskní a účinné politické reakce a svižná zotavení jsou pro globální ekonomiku povzbudivé známky, nestabilita ve vyspělých zemích a relativně neregulovaná finanční soustava jsou nadále důvodem ke znepokojení.