ZNAČKAMI на Русском - Русский перевод

• брендами
• знаками
• отметками
• марками
• номерами

Примеры использования Značkami на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A mezi značkami.
И между метками.

Cesty byly značeny tvarovými značkami.
Праздники обозначались специальными знаками.

Vzdálenost mezi značkami ovladače.
Расстояние между отметками ползунка.

Formátování může být provedeno se značkami XHTML.
Форматирование можно выполнить с тегами XHTML.

Budu se řídit instrukcemi, značkami pro tempo, dynamiku.
Я буду следовать инструкциям, отметкам темпа и динамики.

Tyto kytary jsou také charakteristické svými orientačními značkami.
Также известны подделки таких марок.

Nebo mezi značkami.
ИЛИ между метками.

Zásadní je, že imunitní systém zničí všechny buňky s odlišnými značkami.
Теперь о самом важном: иммунная система будет убивать любые клетки с несоответствующими маркерами.

Máte nějaká auta se značkami Nového Mexika?
У вас есть, мм… Машины с номерами Нью Мехико?

All posláni zpět k nám, musí být v původním stavu ienot opotřebované, pozměněny nebo omyjte, se všemi značkami attached.
All детали посланные назад к нам находиться в первоначально состоянии ienot несен, изменено или помыто, при все теги attached.

A jeho boty se neshodovaly se značkami na těle oběti.
И его клюшки не совпадают с отметками на теле.

Design silnic je důležitý, především u křižovatek, kde máme dva typy: se signalizací a bez signalizace, což znamená se značkami" stop.
Многое зависит от плана дороги, в частности от перекрестков, которые бывают 2- х типов: регулируемые и нерегулируемые, что означает знаки" Стоп".

Doporučuje muže se žlutými značkami a pomlouvá tě za zády.
Он советует людей с желтыми ярлыками и болтает за вашей спиной.

Zejména může nabídnout rozšíření rodiny značek( v nichž se stávající ochranné známky v rámci stávající kategorie výrobků rozšiřují o nové formy, velikosti nebo chuť), rozšíření používání značky( jestliže existující značky se vztahují na nové kategorie zboží), přístup založený na více značkách( dřívější kategorie výrobků jsou uvedeny pod novými značkami) nebo nové značky( tj nové značky pro nové kategorie zboží).
В частности, она может предложить расширение семейства марки( при котором существующие торговые марки в пределах существующей категории товаров расширяются за счет новых форм, размеров или вкусовых качеств), расширение границ использования марки( когда существующие названия марок распространяются на новые категории товаров), многомарочный подход( прежние категории товаров представляются под новыми марками) или новые марки( то есть новые торговые марки для новых категорий товаров).

Rozlišování mezi obchodními značkami a obchodními loga pro obchodní úspěch.
Бизнес Различия между бизнес- брендов и бизнес Логотипы для успеха в бизнесе.

Svou technologii také směřujeme do nových oblastí, jako jsou sport a odpočinek, prostřednictvím partnerství se značkami jako jsou Nike, Oakley a Lazer.
Благодаря партнерству с такими брендами, как Nike®, Oakley® и Lazer наша технология используется в новых областях- спортивные очки, визоры для мотошлемов.

Přivedu lidi do místnosti se všemi značkami. A zakryju jejich etikety.- Takže nebudete zaujatí.
Я приглашаю вас в комнату с брендами, но затем я скрываю от вас этикетки, чтобы исключить предвзятость.

A pak se ukázali s tou municí v bednách s čínskými značkami, potom co jsme je upozornili.
И вот они появились с оружием в ящиках с китайской маркировкой, а я их предупреждал.

Orient jako výrobce produkuje hodinky( například) pod značkami Orient( standardní), Royal Orient, Orient Star( obě tyto značky představují vyšší standard), Town& Country a Daks.
Компания производит следующие бренды наручных часов: Orient, Royal Orient, Orient Star, Diana, iO, YOU, Town& Country, Daks, Private Label.

Najděte si prostory pro pikniky, které vám pomohou stát se informačními stánky a značkami u vchodu do parků a herních rezervací.
Найти пикниковые зоны помогут информационные стенды и указатели при входе в парки и заказники.

Poté, co jste mi zavolala, jsem hledal někoho s těmi značkami, které jste popsala. A tohohle neznámého jsem přehlédl.
После вашего звонка я проверил наши записи на всех со знаками, которые вы описали, и я не заметил этого неизвестного.

Vím, že přestal nosit trička s obchodními značkami, hned po devátých narozeninách.
Теперь я знаю он перестал носить футболки с фирменными брендами на них сразу после его девятого дня рождения.

Tagy- jednotlivé díly mohou být vybaveny značkami a filtrování tagů poskytuje rychlé výsledky vyhledávání.
Тэги( метки)- отдельные устройства могут быть оснащены тэгами и дальнейшая фильтрация изделий по тэгам обеспечивает быстрый поиск желаемого результата.

Viděli naše S.U.V. s ukradenými značkami, jak míří po padesátce.
Полицейский заметил, как наш внедорожник с крадеными номерами направлялся к югу по трассе 50.

Například problém nesouladu elektrických vozidel zahájených různými značkami nabíjecích pilířů a různých automobilových společností je určen k ovlivnění pohodlí uživatelů.
Например, проблема несоответствия электромобилей, запущенных разными марками зарядных свай и разными автомобильными компаниями, призвана повлиять на удобство пользователей.

Společnost navrhuje a vyrábí oděvy, provozuje více než 6600 obchodů v 88 zemích světa pod značkami Zara, Pull& Bear, Bershka, Massimo Dutti, Stradivarius, Oysho, Zara Home či Uterqüe.
Корпорация объединяет более 6750 магазинов в 88 странах под брендами Zara, Oysho, Massimo Dutti, Bershka, Pull and Bear, Zara Home, Stradivarius, Tempe, Lefties и Uterque.

Jsme oprávněni označit naše výrobky národními značkami České republiky, Ruska, Ukrajiny a také značkou shody CE.
Мы имеем право обозначить наши изделия национальными знаками Чешской Республики, России, Украины, а также знаком соответствия CE.

Ačkoli Subversion sám nečiní žádný rozdíl mezi značkami a větvemi, způsob, jakým se obvykle používají se trochu liší.
Несмотря на то, что сама Subversion не делает различий между метками и ответвлениями, типичные способы их использования немного отличаются.

Zpráva Greenpeace zjistila, že i někteří z nejznámějších a drahé čajů prodávaných pod značkami jako je Wuyutai a Tenfu a osm koní obsahovala pesticidy, které jsou zakázány v Číně.
В докладе Гринпис обнаружил, что даже некоторые из самых известных и дорогих чаев, продающихся под брендами, как Wuyutai, Tenfu и восемь лошадей, содержащихся пестициды, которые запрещены в Китае.

Poznávací značka?
Номерные знаки?

Как использовать "značkami" в предложении

Rádi hrají dřevěné pexeso s dopravními značkami, nebo řeší zajímavé dopravní situace sestavováním vlastních modelových situací pro cyklisty v provozu apod.

A stejně je tomu tak se značkami výrobků jako je Kaufland, TESCO či Billa.

Je to ale jen moje osobní zkušenost s některými značkami.

Na českém trhu je se svými značkami Pilsner Urquell, Gambrinus, Radegast a Velkopopovický Kozel na prvním místě v objemu prodeje piva.

I tentokrát jsou písně publikovány s nápěvy, ty pozdější též s harmonickými značkami.

Den před started odjíždíme do Launcestonu s našim campervanem, kde bude polepený nápisy a značkami našich sponsorů.

Produkty a jména programů a operačních systémů, zmíněná na těchto stránkách, mohou podléhat copyrightu a být registrovanými obchodními značkami jejich oprávněných vlastníků.

Značky na objektech jsou porovnávány se značkami úlohy, která se k nim snaží přistupovat.

Setkat se můžete se třemi značkami v rámci celé skupiny a to: 1.

Založil proto v Düsseldorfu, městě módy, firmu Topaz Textilhandels GmbH se značkami „Final Cut“ a právě „Madonna“.