ZNÁMCE на Русском - Русский перевод

• признаках
• марке
• оценки
• признаке

Примеры использования Známce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na známce mi nezáleží.
Плевать мне на оценку.

To bylo jen kvůli známce.
Это только ради оценки.

Při první známce zrady ho zabij.
При первом признаке измены, убейте.

Joo, vratmě se k mí známce.
Да, но давайте вернемся к моим оценкам!

Ale při první známce problému dupnete na plyn a utečete.
Но при первых признаках проблем, давите на газ и сматывайтесь.

Nelze přečíst jméno na její známce.
Не можем разобрать ее имя на жетоне.

Utekl při první známce nebezpečí.
Он сбежал при первых признаках опасности.

Jak tohle může někdo udělat kvůli známce?
Я не верю, что кто-нибудь сотворит такое из-за оценки.

Při první známce zrady, ho zabiju, ale slibuji, že tělo vrátím vcelku.
При первом признаке предательства я убью его, но тело обещаю вернуть невредимым.

A dostaneme vás z toho při první známce potíží.
И мы вытащим вас при первом признаке проблем.

Dílo bylo později vyobrazeno například na poštovní známce.
Позже специализировалась на почтовых марках.

Tak když jsem to ukázal panu Pikovi kvůli známce, tak se na to podíval a řekl.
И когда я показал ее Мистеру Пайку для оценки, он взглянул на нее и сказал.

Abychom ulovili jediné PSČ na poštovní známce?
Чтобы выследить один индекс на почтовом штемпеле?

Obvykle bych to byl já, kdo by se stáhl při první známce potíží ale vypadá to, že odsud není úniku.
Обычно, я бы прибег к стратегическому отступлению при первых признаках опасности, но в данной ситуации это не кажется разумных выходом.

V roce 1956 se objevil na švédské poštovní známce.
Изображен на бельгийской почтовой марке 1956 года.

Připraveni prchnout při první známce nebezpečí.
Готовыми сбежать при первом признаке опасности.

Aria mi řekla, že jste možná špatně pochopil náš předchozí rozhovor o mé neuspokojivé známce.
Ария сказала, что вы, наверное, неправильно поняли наш прошлый разговор о моей досадной отметке.

V roce 2001 se objevila na poštovní známce Jugoslávie.
В 2001 году его изображение было помещено на почтовой марке Узбекистана.

Boothe, Christine nezfalšovala školní dokument kvůli známce.
Бут, Кристин не стала бы подделывать школьный документ ради отметки.

Která vezme do zaječích při první známce nebezpečí.
Который исчезает при первых признаках опасности.

Pokud se Fez vrátí domů s mými fotkami, moje kalhotky skončí na známce.
Если Фез вернется в свою страну с теми фотками что он сделал… мои трусики в конце- концов появятся на марках.

Je zachycen na příležitostné poštovní známce z roku 1994.
Изображен на австрийской почтовой марке 1994 года.

Bohužel, jediným způsobem jak ji vymýtit, je spálit veškerá pole už při první známce nákazy.
К сожалению, единственный способ побороть ее- выжечь ваши поля при первых признаках заражения.

Mají rozkaz střílet, při první známce agrese.
У них инструкция- стрелять при первом признаке агрессии.

Taub musí uznat, že instinktem i geneticky je srab, který je lepší v utíkání a schovávání při první známce nebezpečí.
Тауб должен принять, что инстинктивно и генетически он- трус, который лучше сбежит или спрячется при первых признаках опасности.

Nemůžeš sem přiběhnout při první známce potíží.
Ты не можешь сбегать сюда при первых признаках проблем.

Měli jsme se Cardassianů zbavit při první známce odporu.
Мы должны избавиться от кардассиан при первых признаках мятежа.

Nechce to na Romulanech, a utečou při první známce potíží.
Предоставьте ромуланцам шанс, и они сбегут при первых признаках опасности.

Jsme připraveni experiment ukončit a dostat tě ven při první známce anomálie.
Мы готовы прервать и извлечь при первом признаке аномалии.

Částečně je to dáno tím, že věřitelé by pak přestali poskytovat úvěry a při první známce potíží by požadovali splacení.
Отчасти это связано с тем, что в противном случае кредиторы будут прекращать финансирования и требовать возврата средств при первых признаках проблем.

Как использовать "známce" в предложении

Infocentru jsou nově k dispozici k prodeji TURISTICKÉ VIZITKY Turistická vizitka je upomínková samolepicí etiketa plnící účel obdobný turistické známce.

Při prvním známce nachlazení byste měli s povolením gynekologa pít spoustu tekutin a propláchnout nos.

Nikdy to takhle daleko nedojde, vždycky se probudím při první známce nějaké hrůzy, při prvním malým záchvěvu strachu nebo nebezpečí.

Jeho láska ke každé známce života je tak silná, že žádá svého otce, aby mohl zůstat tam, kde je, a meditovat.

Vzor Smlouva o převodu práv k ochranné známce slovní je dostupný zde: Vzor Smlouva o převodu práv k ochranné známce slovní.

Na známce je hodnota vyznačená písmenem a nikoliv cenou.

Ve věcech vykonávacího řízení ve vztahu k ochranné známce Společenství přísluší výlučná pravomoc soudům a orgánům členského státu určeného podle článku 16.

V kolektivní výuce se neprojeví ve známce schopnost žáka podílet se na vzájemné kooperaci, na slušné komunikaci se svými spolužáky, na zodpovědnosti za odvedenou práci.

Při nejmenším známce otravy (nevolnost, závratě) se poraďte s lékařem!

Získejte požadovaný vzor "Smlouva o převodu práv k ochranné známce slovní" a další předlohy, se kterými snadno a rychle sestavíte vlastní finální dokument.